Como começar a trabalhar com tradução - Tradutor Iniciante

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?

Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!

————————-x———————-x————————

————————-x———————-x————————

QUEM É A LAILA COMPAN:
Tradutora profissional de espanhol, especialista em legendagem, professora, palestrante e idealizadora do Tradutor Iniciante, o maior portal com informações para ajudar as pessoas que têm interesse em se profissionalizar e se manter na profissão.

INSTAGRAM: @tradutorinicianteoficial

00:00 : Olá, tradutores!
00:01 : Se inscreva e comente! Curta o vídeo e inscreva-se no nosso canal!!! =)

Essa foi a minha trajetória e o que eu fiz para começar a trabalhar com tradução.

Deixe seu comentário com dúvidas, sua experiência ou dicas!

Veja mais dicas:

#comotrabalharcomtraducao #tradutoriniciante #comoseruumtradutor queroserummtradutor

[tonnytipsu]

Sou professor de inglês e espanhol. Gosto de línguas e quero ser poliglota. Mas meu sonho mesmo é fazer tradução simultânea..acho isso o máximo.

[nina-lavinia]

Ainda estou na escola mas já sei que quero traduzir. Como ainda não tenho curso não faço um trabalho "oficial", mas faço parte de um grupo que traduz livros e a cada tradução eu me sinto aprendendo cada vez mais!!

[HildaTeixeira]

Nossa Professora as aulas hoje foi de sensacional parabéns.

[graziellecorrea]

Adorei. Um vídeo claro, curto e objetivo. Parabéns e continue assim.

[FelipePereira-vvdr]

Nossa! que grata surpresa! Sou formando em tradução e tenho há tempo procurado por esse tipo de conteúdo!

[giulianadonayre]

Seu vidio e muito objetivo, sou nativa de lingua espanhola, e trabalho com aulas de espanhol nao tenho formação em letras, como posso fazer algum curso de tradução e qual vc indicaria

[rafaelrui]

Sou novíssimo na área, gostaria muito que vc me orientasse. Parabéns pelo vídeo.

[junioravila]

Estou pensando em começar, mas não sei por onde, e todos os lugares que olhei pedem experiencia, algo que não tenho já que nunca trabalhei com isso.

[ocaipiraperfumado]

Sou apaixonado por Inglês, fiz minha Faculdade de Letras com Licenciatura em Inglês e quero muito ingressar na carreira de tradutor pois tenho muita facilidade para traduzir do Inglês para o Português, estou terminando meu estágio e busco por trabalhos para começar, se puderem me indicar Empresas que trabalhem com freelancer eu agradeço muito. Tô adorando seguir seu canal, Deus abençoe.

[unknowme]

Tem um vídeo desse atualizado? Tô querendo invesrir na tradução, mas a maioria dos vídeos que acho são de quase uma década kk

[gabrielgonzalezdomeniconi]

Tenho curso de inglês completo, hoje me dou mt bem com a língua e ao mesmo tempo sei que tenho muito a aprimorar.
Eu nunca soube como começar nessa área, sei que tem vários vídeos sobre isso mas não quero deixar de perguntar aqui.
O que vc recomendaria a alguém que não sabe nem onde começar? Eu não sei oq eu precisaria ir atrás ou como começar a trabalhar com isso. Só curso de inglês completo já é um bom começo? O que eu devo buscar para trabalhar na área?

[Masetto]

Existe algum curso grátis para começar? Para quem está começando é meio complicado investir em algo que não sabe se irá valer a pena, pois não sentimos o mercado ainda.

[aparecodaalves]

Olá preciso traduzir um texto em italiano

[nesceh_]

Oi, Laila! Tudo bem? Você pode indicar algum curso livre sobre ser tradutor / tradução?

[canalaleatorio]

Onde encontro os cursos livres de tradução ?

[monicagalafassi]

Olá, sou professora de Inglês há alguns anos.
Me formei em Pedagogia, porém não estudei Letras.
Falo Inglês fluente desde minha pré adolescência e possuo o certificado CAE.
Mesmo assim não sei como conseguir trabalhos, todos os sites pedem experiência e muitos pedem curso de Tradutor. Meu Inglês é realmente muito bom, mas mesmo assim não sei o que fazer para começar na área. Ninguém dá uma chance!
O que fazer?

[パトリック-jt]

Muito obrigado! Um dúvida, onde e como consigo trabalhos?

[Rachel-syme]

Qual nível vc acha adequado pra traduzir inglês-portugues e vice versa ? Tenho nível B2 ingles porém tô aprimorando mais

[andersonvictor]

Estou praticamente no último ano da minha licenciatura em Letras - Português e Inglês, estudo italiano há pouco mais de um ano e espanhol há quase um ano e já consigo compreender bem estes dois idiomas, gosto muito de gramática e percebi que tenho facilidade com idiomas, principalmente com espanhol e italiano e que gosto de tradução e por isso tudo acho que vou gostar muito de trabalhar como tradutor, pelo que resolvi me tornar um; para isso, pretendo estudar mais estes idiomas enquanto termino a graduação e enquanto trabalho alguns anos como professor após concluí-la e, depois de tudo isso, fazer um curso livre de tradução. Deveria fazer algo diferente neste meu "plano de carreira"?

[RosaPresley]

Eu nunca fiz faculdade de tradução, mas já traduzi alguns livros por conta própria, eu posso fazer traduções para editoras mesmo sem formação?