La Ria - The new black ski slope in Dolomites Val Gardena/Gröden

Показать описание

IT: La Ria - la pista cattiva dal cuore d'oro in Val Gardena

Una nuova pista nera e molto particolare è nata sui pendii della Dantercepies a Selva Val Gardena: La Ria. In ladino gardenese La Ria significa "la difficile" o anche "la cattiva”. Non a caso, visto che con pendenze fino al 52% questa pista nera sarà la delizia per gli sciatori più esigenti. La Ria potrà essere tuttavia affrontata anche dallo sciatore che vuole migliorare le proprie prestazioni: una generosa larghezza consente di tracciare lunghe diagonali in modo da sciare in sicurezza a velocità ridotta.

*********
DE: La Ria - Die „Schwierige“ Piste mit einem Herz aus Gold

Eine neue "schwarze" und besonders interessante Piste debütiert auf den Dantercepies-Hügeln in Wolkenstein in Gröden: La Ria. In der ladinischen Sprache bedeutet "la Ria" „die Schwierige“ oder "die Anstrengende". Ein passender Name: Mit einer Neigung von bis zu 52% ist sie ein wahr gewordener Traum für anspruchsvolle Skifahrer. Die breite Piste ist auch ideal für Skifahrer, die ihre Leistungen verbessern wollen, da sie mit reduzierter Geschwindigkeit sicher über diagonale Schwaden fahren können.

*********
EN: La Ria - a baddie with a heart of gold in Val Gardena

A new black and very particular slope debuts on the Dantercepies hills in Selva Val Gardena: La Ria. In the local Ladin language, ‘la ria’ means ‘stroppy’ or even ‘mean’- a fitting name: with its inclination of up to 52%, it is a dream come true for the more demanding skiers. The wide slope is also ideal for skiers aiming to improve their performance, allowing them to safely ski across diagonal swaths at a reduced speed.