entalia/ενταλή

Показать описание

Μετά από πολλές δυσκολίες καθότι δηλώνω άσχετη όσον αφορά τη δημιουργία βίντεο...κατόρθωσα να ανεβάσω αυτό το δείγμα μικρασιάτικης μουσικής που συνοδεύει τον αντίστοιχο χορό.Αποποιούμαι των πνευματικών δικαιωμάτων και σας παραθέτω μερικές πληροφορίες καθώς και τους στίχους!Καλή απόλαυση!
"Ενταλή,ο χορός Ενταλία.Οι χορευτές χορεύουν ο ένας δίπλα στον άλλον με τα χέρια σταυρωτά και το αριστερό πόδι ένα βήμα μπροστά από το δεξί.Στην αρχή του ο χορός είναι ζωηρός και γρήγορος,στη συνέχεια γίνεται αργός και το ίδιο ρυθμικό μοτίβο επαναλαμβάνεται εναλλάξ.Στο αργό του μέρος ο χορός έχει γύρισμα με έντονο χτύπημα του αριστερού ποδιού στο έδαφος"
Στίχοι στα Τούρκικα
Ενταλή'γιά, βάι, βάι, ενταλή'γιά, βάι!
Ντεριαλαρντάν κιουρέκ τσεκέρ γαϊκτσί'ά, βάι!
Ενταληνήν ντελφεσί.
Γαρτσιντάν γκελίρ σεσί.
Ενταλή'γιά, βάι, βάι, ενταλή'γιά, βάι!
Ντεριαλαρντάν κιουρέκ τσεκέρ γαϊκτσί'ά, βάι!
Αλτήν γοϊντούμ τîεζβεέ.
Γιαρίμ γκεττί γκεζμεέ.
Ενταλή'γιά, βάι, βάι, ενταλή'γιά, βάι!
Ντεριαλαρντάν κιουρέκ τσεκέρ γαϊκτσί'ά, βάι!
Αλτημήν ελλί ντιρέ.
Σοζλερί ζαλίμ ντιρέ.

Μετάφραση στα Ελληνικά
Ο ερωτύλος βάι, βάι, ο ερωτύλος βάι!
Τραβάει κουπί από τα βάθη της θάλασσας ο καϊκτσής, βάι!
Το σκουφί του ερωτύλου.
Έρχεται από απέναντι η φωνή του.
Ο ερωτύλος βάι, βάι, ο ερωτύλος βάι!
Τραβάει κουπί από τα βάθη της θάλασσας ο καϊκτσής, βάι!
Έβαλα χρυσό στο μπρίκι.
Βγήκ' η αγάπη μου σεργιάνι.
Ο ερωτύλος βάι, βάι, ο ερωτύλος βάι!
Τραβάει κουπί από τα βάθη της θάλασσας ο καϊκτσής, βάι!
Τα χρυσάφια μου πενήντα
Και τα λόγια της σκληρά.