Άνοιξε άνοιξε - Καίτη Γκρέυ & Χρηστάκης

Συνθ,. Γιάννης Παπαϊωάννου - ποτ πουρι -
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου & Στελλάκης Περπινιάδης

Κωδικός : 7TGA 250 I Τίτλος : ΑΝΟΙΞΕ ΑΝΟΙΞΕ
Συνθέτης : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ Στιχουργός : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Τραγουδούν : ΓΚΡΕΥ ΚΑΙΤΗ
Συμμετέχουν : ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Μουσικοί : Ακορντεόν: ΚΟΙΝΟΥΣΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ, Κιθάρα: ΔΕΔΕΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Μπαγλαμάς: ΠΕΤΣΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Μπάσο: ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΣΠΥΡΟΣ, Μπουζούκι: ΚΑΡΑΜΠΕΣΙΝΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ, Μπουζούκι: ΛΕΜΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΗΣ, Μπουζούκι: ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Ημερ.Ηχογράφηση : 29/6/1961
Δισκογραφική Εταιρεία : HIS MASTERS VOICE "EXTENDED PLAY"
Τύπος : 45

Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
πεισματάρα, να σε 'δω;

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς .....

MPOYZOYKI KAI MPOYZOYKSIDES!!!!
Facebook Page:
laika - rebetika songs in Greece

[elenaluneva]

ОТΑΝΟΙΞΕ, ΑΝΟΙΞΕ

Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
πεισματάρα, να σε 'δω;

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.

Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω.

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.
.
.
.

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
.
.
OTКРЫТЬ, ОТКРЫТЬ

Окно закрыто,
неправильно,
темно,
почему бы тебе не открыть его
упрямый,
увидимся?

Открыть, открыть,
потому что я больше не могу терпеть,
достигает
этого достаточно
больше не тиранить меня.

Я была истощенна в святилище часов
петь тебе,
мое сердце вспыхивает,
но ты не выходишь, что бы
увидеть тебя

Открыть, открыть,
потому что я терпеть не могу,
достигает
сейчас этого достаточно
тиранить меня.

[byspirakos]

Κωδικός : 7TGA 250 I Τίτλος : ΑΝΟΙΞΕ ΑΝΟΙΞΕ
Συνθέτης : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ Στιχουργός : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Τραγουδούν : ΓΚΡΕΥ ΚΑΙΤΗ
Συμμετέχουν : ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Μουσικοί : Ακορντεόν: ΚΟΙΝΟΥΣΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ, Κιθάρα: ΔΕΔΕΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Μπαγλαμάς: ΠΕΤΣΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Μπάσο: ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΣΠΥΡΟΣ, Μπουζούκι: ΚΑΡΑΜΠΕΣΙΝΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ, Μπουζούκι: ΛΕΜΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΗΣ, Μπουζούκι: ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Ημερ.Ηχογράφηση : 29/6/1961
Δισκογραφική Εταιρεία : HIS MASTERS VOICE "EXTENDED PLAY"
Τύπος : 45