Γιατζηλαριανή (Γιαλό γιαλό) - Ano Kato

Ano Kato - Γιατζηλαριανή - Γιαλό γιαλό
(Την καλησπέρα σου 'φερα)
(Παραδοσιακό τραγούδι από την Ερυθραία της Μικράς Ασίας)

Theatre Razzmatazz, March 29, 2008 - Oost-Souburg, The Netherlands

Michiel Koperdraat - voice, outi
Jur Eilers - guitar
Theo van Halen - clarinet
Michiel van der Meulen - violin
Roelof Rosendal - percussion

L:yrics:
Την καλησπέρα σου 'φερα, δως μου την καληνύχτα
εγώ δουλειά δεν είχα εδώ, μόνο για σένα ήρχα

Έβγα να σε δω, έβγα να σε δω να παρηγορηθώ
έβγα να σε δω να παρηγορηθώ

Τα μάτια σου με κάψανε, μα εγώ τα καμαρώνω
σαν κάνω μέρες να τα δω, κλαίω και δεν μερώνω

Γιαλό-γιαλό-γιαλό, ψαράκια κυνηγώ
κυνήγα τα και συ, αγάπη μου χρυσή

Όλοι μου λεν να σ' αρνηθώ, δεν ξέρω τι να κάνω
και 'γω μια ώρα αν δε σε δω, τον νου μου τον εχάνω

Μαλών' η μάνα της, μαλών' η μάνα της
μαλώνει κι ο αδελφός της πως στέκ' αντάμα της
Έβγα να σε δω --- να παρηγορηθώ

Langs het strand

Een goedenavond breng ik je geef mij een goedenacht.
Ik had hier niets te zoeken ik ben alleen voor jou gekomen

Kom naar buiten zodat ik je kan zien (2x)
Kom naar buiten zodat ik me kan troosten.

Je ogen hebben mij verzengd maar ik ben dol op ze
Als ik je dagenlang niet zie huil ik en heb geen rust

Langs het strand jaag ik op visjes
Jaag jij er ook maar op, mijn gouden liefste

Iedereen zegt dat ik je af moet zweren ik weet niet wat ik moet doen
En als ik je een uurtje niet zie raak ik helemaal de kluts kwijt

Haar moeder wordt boos (2x)
Haar broer wordt ook boos, die bij haar staat.

[jimakosmar]

Συγχαρητήρια για το μεράκι και τη μέθεξη !

[anokatomichali]

Την καλησπέρα σου 'φερα α α α, δώσ' μου την κα α α ληνύχτα
Ανταπόκριση όπως όλη η πρώτη σειρά
εγώ δουλειά δεν είχα εδώ ώ ώ μόνο για σε έ ένα ήρχα

Έβγα να σε δω Έβγα να σε δω
Έβγα να σε δω να παρηγορηθώ

Τα μάτια σου με κάψανε μα 'γω τα καμαρώνω
σαν κάνω μέρες να τα δω κλαίω και δε μερώνω

Γιαλό, γιαλό, γιαλό ψαράκια κυνηγώ
κυνήγα τα και συ αγάπη μου χρυσή

Όλοι μου λεν να σ' αρνηθώ, δεν ξέρω τι να κάνω
και 'γω μια ώρα αν δε σε δω το νου μου τόνε χάνω

Mαλών' η μάνα της μαλών' η μάνα της
μαλώνει κι αδερφός της πως πέφτω αντάμα της