Shakira - Inevitable // English Translation

Inevitable (Donde Están Los Ladrones?, 1998) English Lyrics

[Verso 1]
Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués y jamás uso reloj
Y, para ser más franca, nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
[Verso 2]
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio

[Pre-Coro]
Conmigo nada es fácil ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido

[Coro]
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte porque
Seguir amándote es inevitable

[Verso 3]
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
[Pre-Coro]
No tienes que decirlo, no vas a volver
Te conozco bien
Ya buscaré qué hacer conmigo

[Coro]
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte porque
Seguir amándote es inevitable

[Outro]
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

[randallfoltyniewicz]

Lyrics:


Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y ahora entiendo de fútbol

Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj

Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo

Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos

La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío

Conmigo nada es fácil
Ya debes saber, me conoces bien
(Sin ti todo es tan aburrido)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo
No vas a volver, te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo