NASA | Астрофизика | Новый тренд эволюции галактик

Астрофизики Годдарда открыли новый, удивительный тренд эволюции галактик во Вселенной - вполне возможно, что галактики стабилизировали свое состояние значительно позднее, чем думали раньше...

[leonids]

К сожалению, не имею связей таких уж с ТВ, но Вам, как мне кажется, стоит рассылать эти ролики по редакциям разных каналов – возможно, где-нибудь заприметят! Астрономическая программа, пусть даже в таком (поначалу 3-4 минутном) формате – не это ли мечта?!!

[leonids]

Насчет 3D – лично я не владею (не было потребности овладевать), но могу посоветовать человека: на астрономическом форуме (звездочётовском) есть пользователь Freemen, у него хобби - 3D! Причем, парень очень талантлив, чуть ли не всю солнечную систему смоделировал! Про композитора есть мысли (пишите на том же форуме, мой ник такой же, как и тут, цифры и слово нужно поменять местами)

[Nebulacast]

Согласен с вами, но, к сожалению, количество символов в строке заголовка в ютьюбе ограничено, а поместить туда надо было слишком много информации. В этом ролике пришлось изворачиваться, не обессудьте.

Если у вас есть возможность помочь с телеканалами - буду очень благодарен, формат ютьюба эта работа давно переросла.

[Nebulacast]

Дружище, давайте помягче, ладно? :)
Заимствований действительно очень много - особенно в инженерных специальностях. Иногда переводить просто невозможно - нет нормального русского эквивалента. Вот и получается "тренд", "лизинг" и "фистинг"
Я видел много споров на эту тему, ни одна позиция, на мой взгляд, не может претендовать на истину в последней инстанции.

Сам стараюсь избегать кальки и заимствований, где могу. Но иногда это невозможно.

Оба комментария меня порадовали. Спасибо!

[Nebulacast]

спасибо за предложение, помощь, возможно-таки понадобится.

Вот, например, как у вас с 3-д моделированием? Мне для выпусков Пульса нужен доброволец, который может делать достаточно простое моделирование космоса в Blender/3DMax/Maya и учиться вместе со мной делать все более сложные вещи.

Не помешал бы также композитор электронной музыки, который хотел бы таким образом создать себе рекламу.

[leonids]

В Эволюции Галактик не может быть "новый тренд", тренд может быть в теории эволюции галактик,  а сами звездные системы как развивались - так и развиваются по своим законам, не зависящим от знаний людей.

[MrGuardianX]

Полностью несогласен с вами. Если углубляться в этимологию, то адекватных русских эквивалентов множества английских слов и фразеологизмов просто не существует, а потому чаще происходит заимствование оригинальных. Кстати особенно это заметно в технических областях - техническую документацию с идентичным содержимым во много раз проще читать на оригинальном английском языке, нежели ее технический перевод на русский.

[leonids]

Большая просьба: употребляйте меньше заимствованных слов! А то похоже на комплекс неполноценности - все говорят "бренд", "окей", в кино "постпродакшн", - ну не пародия ли?) Самое смешное, что русские слова есть. И тут вот "ТРЕНД" - ну к чему это? Как это показывать, например, подростку? Он спросит: "Зачем такое слово, почему не Тенденция, направленность"? А в целом - спасибо за Ваши выпуски! Их бы на телеканал какой предложить, чтобы популяризировать астрономию.