Dimash translated: the true story behind 'Autumn Strong' with English Subtitles

When Dimash Kudaibergen heard the song "Autumn Strong", he was deeply moved. In order to show gratitude to the audience at the "Singer 2017" competition, he mastered this Chinese song in just one week and delivered a brilliant performance.
Experience "Autumn Strong" with the background story and translated lyrics. Click settings to see English translation.

Video source: Hunan TV, 谷木青兒, Tencen TV
Music: L S Gooi 李香兰 - 纯音乐
Translation and production: Gloria Wu

*Correction: Ms Yamaguchi did return to China in her later years as the Japanese Parliamentary Vice Minister of Environment.

[animalsarefriends]

Dimash is a gift to humanity from heaven above, he is the ONLY singer on the planet that gives me tears, laughter, shivers, goosebumps, heart and breath stopping everytime I listen to him, he must be an angel as NO singer ever did that to me, he deserves a Grammy, Oscar and many more to come!

[kandisofiadahlan]

I do not understand Mandarin nor Russian nor Kazakh languages, but why do tears flow my face?? Thank You Dimash

[allenmartin]

At 74 years old I have never had a song and performance like this that brought tears to my eyes...

[christineseton]

A sad story 💔 Told and Sung Beautifully by Dimash. 💜💜💜

[JennieHarvey]

He presented this song amazingly good in both Japanese version and Chinese version. 👍👍👍

[MrArt]

Это что-то невероятное! Димаш во время исполнения многих произведений, а этого особенно, находится в каком-то другом временном и пространственном потоке! Димаш творит свои песни, баллады, романсы... Именно творит! Да, там есть репетиции, тщательная отработка каждой строки, каждого слова... Но когда он выходит на сцену, начинается божественный, таинственный, непостижимый уму процесс творчества! Он совсем не такой, как у других певцов и артистов! Мы всё видим, Димаш перед нами, мы любуемся, сопереживаем, участвуем в этом акте творчества! Но постичь этот процесс творчества, понять его, нам не дано...Мы насыщаемся космической энергией, неземной красотой, волшебными вибрациями милого и несравненного Димаша! Взлетают его чистые, трепетные руки и мы повинуемся им, наше сердце замирает. Его необыкновенные глаза устремляются к нам, он видит зал; и, наверное, видит каждого, кто сидит перед ним. Но взор Димаша устремлен дальше, глубже... Куда? В будущее? В прошлое? В какие другие галактики? Огромной силы заряд мира, добра, любви несёт нам Димаш! Дорогой Димаш, слава Богу, что ты есть у нас! Простой и прекрасный обыкновенный казахский парень с необыкновенно высоким уровнем таланта, гениальный исполнитель! Мы понимаем тебя сердцем, душой, сознанием!

[alexpankratov]

То, что делает этот мальчик, не могут сделать дипломаты и политики: ОН СВОИМ ИСКУССТВОМ ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ И ЗАСТАВЛЯЕТ ВЕРИТЬ В ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ - ЛЮБОВЬ, ВЕРНОСТЬ, ДРУЖБУ. Он принадлежит всему Храни тебя Бог!!! Спасибо родителям!

[nicehuman]

Dimash is the world's only opera singer who has a unique mix of male and female dual vocal abilities.
Finally, our world has been blessed with the greatest singer who has the broadest extraordinary vocal talents ever. You can clearly hear the different voices of more than 10 people in his songs. I'm a fan forever. I just love how effortlessly he delivers the most breathtaking performance.

[mystar-gopi]

So much amazing and emotional. Beyond any word..
I'm Japanese🌸 and moved loooots by this GREAT SINGER singin Japanese song perfectly.

もうホント、ディマシュは凄い！！！！！

[ВасилийПетров-хю]

Думал, как всегда послушаю две-три песни Димаша и спать, торчу уже четвёртый час и не могу остановиться...

[svetlanamichajlenko]

До Димаша эту песню знали Только в Китае, благодаря Димашу её услышал весь мир, своим голосом он оживил эту песню

[ShlomoMeshkov]

нда.... послушав это процентов 80 мировой эстрады должны просто тихо уйти со сцены. даже рядом со сценой не стоять и петь только в душе

[Sineglazca]

Песня была написана Известным японским певцом, автором песен, актером Коджи Тамаки. Песня о Ёсико Ямагути, актрисе японского происхождения, жившая в Китае во время Второй мировой войны. Она скрыла свое японское имя под именем Ли Сян Лан. Китайская публика обожала ее, не зная правды. После войны ее реальная личность была разоблачена. Оскорбленная людьми, которые когда-то любили ее, Ёсико была депортирована в Японию. Она больше никогда не видела Китай".Эта песня популярна в Китае . Димаш подарил ее Всему миру...

[valeriechisnikov]

Самый обоятельный и КОСМИЧЕСКИЙ парень из Актюбинска. Гений в МУЗЫКЕ.САМОРОДОК. В НАШЕ ВРЕМЯ "ПИАРА и ФОНОГРАМЫ", - ОН КАК *ЛУЧЬ СВЕТА* БРАВО *ДИМАШИ*

[ОксанаТарасова-им]

Не могу понять тех людей, которым не понравилось, все песни Димаша- это просто шедевры, я в восторге, этот парень уникальный!!!

[frankchin]

Oh my !! What just happened ? I've just listened to the most heart breaking, soul moving song ever !! But it was that voice that evoked so many emotions I could hardly breathe ! I am stunned ! I am lost for words to describe how I feel. I'm 61 for goodness sakes ! WOW ! Dimash iIS without doubt God's gift to the world and I am so happy to have had the joy of listening to him. Thank you Dimash.

[ТатьянаИвакина-эд]

Здравствуйте дорогие слушатели.. сегодня мы слушаем самую лучшую и красивую композицию из репертуара Димаша на китайском языке, это самая моя любимая песня. Спасибо тебе Димаш за такое исполнение песни. Браво!! Желаю искренне тебе здоровья, и процветания. И пой всегда в живую, и никогда не сравнивай себя с нашими якобы русскими звёздами, они тебя этого ни стоят. Ты такой один, неповторимый, тебя не может никто превзойти. Ты обладатель таким голосом, которому другим до тебя очень далеко. О Господь, наконец-то ты пришел на нашу землю чтобы воссоединить нас всех, твоих друзей и слушателей, чтобы услышать твой голос неповторимый и такой нежный!!!! 🎷🤗📣👍💘😍👌
Димаш спасибо тебе, что ты есть, Я тебя обожаю. Хочу написать тебе ещё много всего, но слезы захлестывают!! Спасибо тебе Димашик, ты такой единственный, и не неповторимый? 👍🎁👌🎶💖

[ЮГусеваНаталия]

Ничего более прекрасного я не слышала в своей жизни.Божественно, великолепно, неподражаемый..Трудно подобрать слова, что бы высказать эмоции..

[donnamcbride]

I have been listening to Damash for a few years and there just isn’t enough colourful words to describe the music that flows. From within him. He can have you crying one minute and ready to rumble the ne xt. His voice of velvet also houses sounds of crystals. He sings like the doves and roars like tiger. Those high notes have no limit, they just keep going up, soaring thru the Je a silver bird. I’ve never seen so much talent in one so young. Be Proud Dimash, soar with your parants, they have waited a long time for this. And keep being the Gentleman you are.
.

[valnauffts]

Absolutely mesmerized, he is incredible !