Поўная беларускамоўная версія песні «Разбуры турмы муры». Спяваюць Сяргей Kosmas і Сяргей Ціханоўскі

Глядзіце кліп на беларускамоўную версію песні «Разбуры турмы муры», спяваюць Сяргей Ціханоўскі і Сяргей Kosmas. Дадалі ў відэа словы, каб прасцей было падпяваць.

25 траўня на стрыме ў Слуцку Сяргей Ціханоўскі расказаў, што на студыі запісаў у сваім выкананні па-беларуску песню «Разбуры турмы муры», а таксама заклікаў, каб людзі вучылі яе словы і разам спявалі на беларускіх плошчах падчас выбарчых пікетаў, акцый салідарнасці і палітычных мітынгаў.

Аказалася, што ён запісаў тады толькі прыпеў і не паспеў куплеты. І вось у гэтыя выходныя на мітынгах Святланы Ціханоўскай нарэшце загучала поўная версія гэтай песні па-беларуску, там дарэчы апошнія куплеты новыя і канкрэтна пра Беларусь.

Пераклад песні зрабіў Андрэй Хадановіч, cловы ў апошніх куплетах напісалі Alexander Kiss і Сяргей Kosmas.

Тэкст:

Ён быў натхнёны і малады,
Іх незлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
З песняй, што блізка святло.

І запальвалі свечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён спяваў: зруйнуем турму!
Яны спявалі за ім.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

Ведалі словы на памяць — і спеў
Неслі па вуліцах так,
Што кроў кіпела і гнеў кіпеў,
І сэрцы стукалі ў такт.

Білі ў сто тысяч далоняў — і рытм
Ворагаў біў напавал.
Ішлі на муры ва ўсім свеце старым…
А ён усё граў і спяваў.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

Па усёй Беларусі падняўся народ
Свабоду сваю адстаяць.
Адзiнаю мэтай узняўся наш дух
Цемру святлом разганяць.

Браты-афіцэры, мы — адзіны народ.
Мы разам жывем на зямлі.
Зрабіце ж сумленны выбар свой.
Ня хочам мы гэтай вайны.

Прачніцесь, сябры, мы да праўды ідзем,
Імкнемся да шчасця свайго.
І мара народа ў краіне жыцця
Проста — как добра было.

Моцны грукат нястомленых рук
Рады ідуць і ідуць.
Мы — беларусы, мы з мірам ідзем
У светлы і сонечны пуць.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

Просім падпісацца на нашыя сацсеткі, дзе мы шчыра расказваем праўду:

[symbal_by]

Тэкст:

Ён быў натхнёны і малады,
Іх незлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
З песняй, што блізка святло.

І запальвалі свечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён спяваў: зруйнуем турму!
Яны спявалі за ім.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

Ведалі словы на памяць — і спеў
Неслі па вуліцах так,
Што кроў кіпела і гнеў кіпеў,
І сэрцы стукалі ў такт.

Білі ў сто тысяч далоняў — і рытм
Ворагаў біў напавал.
Ішлі на муры ва ўсім свеце старым…
А ён усё граў і спяваў.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

Па усёй Беларусі падняўся народ
Свабоду сваю адстаяць.
Адзiнаю мэтай узняўся наш дух
Цемру святлом разганяць.

Браты-афіцэры, мы — адзіны народ.
Мы разам жывем на зямлі.
Зрабіце ж сумленны выбар свой.
Ня хочам мы гэтай вайны.

Прачніцесь, сябры, мы да праўды ідзем,
Імкнемся да шчасця свайго.
І мара народа ў краіне жыцця
Проста — как добра было.

Моцны грукат нястомленых рук
Рады ідуць і ідуць.
Мы — беларусы, мы з мірам ідзем
У светлы і сонечны пуць.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне —
І пахавае свет стары!

[uladzimirlitwin]

Без слез теперь не могу смотреть.. Господи, помоги нам..

[jgpqiqh]

Яка мелодійна і чарівна білоруська мова. Класно. Бережіть мову. Мова - це ДНК нації. Живе Білорусь. Живе Вєчно!!!

[tatsianadz]

Смотришь сейчас на эти летние кадры, ещё до страшного августа, и как будто целый век прошел. Слёзы рекой.

[don_carbon-tj]

Буду хранить как реликвию ту простую белую ленточку, которую повязал на руку и пришел на свой участок 9.08.20, что бы отдать свой голос той Женщине, которой сейчас восхищается весь цивилизованный мир.

[gdigbfib]

До выборов я вообще не думал, что наш народ может проснуться, как же я счастлив, что ошибался. Люди объединились !

[Vesely]

Вот сколько раз эту песню слушаю, всё ровно переварачивает в нутри, за душу берет.

[mdtfids]

Слёзы рекой.Это было самое прекрасное, светлое и незабываемое лето до кровавого августа.Столько было радости, гордости, положительных эмоций за наш народ.Прямо не верилось что люди хотя немножко, но подняли головы.Спасибо Вам Тихановские и Ваши соратники.Хранит Вас Господь!

[uyxsmnz]

Помним Сергея Тихоновского.Отважный герой.Ты уже покрыл себя бессмертием.Ты в истории.Ничего не бойся.

[qrhnwen]

Яка гарна мова, дуже красиво насправді, Живе Білорусь.

[hftopbx]

Я плачу когда слушаю эту песню!!! ЖЫВЕ МАЯ БЕЛАРУСЬ 💕💕💕💕

[wrzggwe]

Это наш гимн
Всю душу до слез переворачивает.

[booorbalka]

хто таксама прыйшоў сюды паслухаць, бо сёння 4 гады з дня затрымання Сяргея Ціханоўскага, стаўце лайк.

[janandrzejpotocki]

Жыве Беларусь !!! Życzę wam Wolnej Ojczyzny . Białorusini Polacy z Wami !!!!

[motok_izolent]

Какой у вас красивый язык! Жыве Беларусь! ⚪🔴⚪

[natalise]

У меня слезы наворачиваются и дыхание спирает, ком к горлу подкатывает. Мощная песня! ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ !!! ❤️✊✌️⚪🔴⚪

[danich]

Мур хутка рухне!!! Всем добра и прав. Солидарность и поддержка белорусского народа ⬜🟥⬜

[EDISSON]

Огромный, жирный лайк прилетает к Вам из Молдовы!
Живе Беларусь!!!

[PredatorySquirrel]

Моцны твор. Моцны народ. Ганаруся, што я Беларус.

[alladashinskaya]

Господи помоги нам. Смотрю и плачу. И голос тихановского. Господи мы же мирный, добрый народ. Что же они эти палачи с нами делают.