Мария Чайковская - Красота (Türkçe Altyazı)

"Uyanmak, her şeyin rüyadan ibaret olduğu bir dünyada..

---
"Красота"

Завтра я полюблю тебя снова -
У нас такая игра.
Все бесконечно ново
В мире, где ты и я.
Падают с неба звезды,
Рушатся города,
Но не бывает поздно
В мире, где ты и я.

В мире, где ты и я,
Есть лишь море
И это небо,
Высота...
В мире, где ты и я,
На повторе наше лето -
Красота,
Какая красота,
Какая красота...

Сколько промокших улиц
О нас больше не напишут?
Мы навсегда проснулись
В мире, где только сны...
Я тебе улыбнулась,
Ты, не сказав ни слова,
Мне написал на запястье слово: "мы".

---

Çeviri:ironicl3

[kjtba]

Abartmıyorum, buradakiler gerçek müzik zevkine sahip.

[chrysanthem]

“Senin ve benim bulunduğumuz bu dünyada, bir deniz var”
Çok manidar..

[nsclwn]

İnsan hayatının aslında inanılmaz hızlı bir şekilde gerçekleşen nörolojik olaylar zincirinden ibaret olduğu gerçeği beni hep düşündürüyor. Onca şey olmasına rağmen akılda kalıcılığı sadece seçilmiş insanlar için anlam ifade ediyor. Hissettiklerimiz her ne kadar düşündüğümüz insanmış gibi gelde de bizim ve bunlara sahip olmak harika bir ayrıcalık. Hayatın içersinde bunca çelişen şey varken sadece verdiği hazza bakmak gerek zannedersem.

[Mustafa_Karahasan]

Sen olmasan boyle sarkıları belki de hic dinleyemeyecektik . Cok tesekkurler.

[kivi]

nasıl biri olduğunu delicesine merak ediyorum. ne içersin? en çok ne renk giyersin? adın ne? bunları bilmemek çok güzel. sadece ruhundan bir parçayı görmek, ne güzel. başka hiçbir şey bilememek, ne tuhaf.

[humeyradogan]

Sırılsıklam olmuş caddeler deyişi çok güzel ✨

[enescakr]

Bize o atmosferi o kadar iyi hissetiriyosun ki. Seviyoruz seni

[zurajanaiiiitskatsuraaa]

"Beauty"

Tomorrow I will love you again -
We have such a game.
Everything is infinitely new
In a world where you and I
Stars fall from the sky
The cities are crumbling
But it's never too late
In a world where you and I
 
In a world where you and I
There is only the sea
And this is heaven
Height...
In a world where you and I
On repeat our summer -
Beauty,
What a beauty,
What a beauty...
 
How many wet streets
They won’t write about us anymore?
We woke up forever
In a world where dreams only ...
I smiled at you
You, without saying a word,
The word "we" was written on my wrist.

[berilgurel]

Nedense hem azcık üzücü hem de çok sevimli bir şarkı... Sanırım ne onu ne de onunla olduğum bir dünyada o denizi ve gökyüzünü bulabileceğim
:( Ve arkadaki video ile uyumu çok güzel olmuş, ellerinize sağlık... Her zamanki gibi mükemmel bir çeviri... Şimdi spotify'da listeye bunu nasıl ekleyeceğimi düşünmem lazım

[dilara-d]

Bütün olarak hayranım; şarkı seçimi, arka plan, çeviri gücün. Teşekkür ederiz.

[wanblac]

çok seviyorum kanalını, içeriklerini. çok değerli parçalar emeğin için teşekkür ederim.

[Zehra.]

Sabahtan beridir arıyorum oh bee elinize sağlık ❤️❤️

[tuncaydogan]

Sen sen yıldızları izlerdin ben dalardim

[Birigibi]

Yağmurlu bir yolculukta dinlenmelik bir şarkı diyecektim ki arka plan zaten öyleydi :) Böylesi güzel şarkıları bizimle paylaştığın için teşekkürler.

[YunusUbic]

Ben gülümsedim sana ve sen hiç birşey söylemedin...

[sadecesude]

Tamda ihtiyacım olan anda video atmayı nasıl beceriyorsun bilmiyorum ama tamda şuan buna ihtiyacım vardı. teşekkür ederim ❤️❤️

[adabey]

rüyalarımda görüyorum artık seni, ter içinde uyanıyorum. gözlerim doluyor. annem odama giriyor, “n’oldu oğul?” diye soruyor. “hiç” diyorum anne, “kabus”. sana kabus demek bu et parçasını satırla paramparça ediyor. birkaç gün sonra annem bana “rüyanda sayıkladığın kız kimse onunla ol oğul.” diyor, tutamıyorum kendimi. gözlerim doluyor. Buse, Buse’m; ben seni bir gün bile unutmadım.

[killjoysshowsomesmile]

Daha çok rusça şarkılar gelse ne güzel olur :)

[onlinesea]

Katatonia - Decima . Kanalda olmamasına şaşırdım. Rica edeceğim kardeşim, Kolay gelsin.

[betulerturk]

Kanalınızda güzel bir rusça şarkı daha vardı geçen gün baktım bulamadım ismini söylüyebilir misiniz?