Πάνος Μουζουράκης - Δημοσθένους Λόγος (ΙΠΠΕΙΣ)

Το καλοκαίρι του 2021 η παράσταση «Ιππείς» του Αριστοφάνη περιόδευσε στην Ελλάδα με το Eθνικό Θέατρο, υπό την φαντασμαγορική σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ρήγου.
Ένα μικρό απόσπασμα της παράστασης αυτομόλησε, δισκογραφηθηκε, οπτικοποιήθηκε και ονομάστηκε "Δημοσθένους λόγος".
Αφορά στο μέρος του προλόγου όπου ο Αριστοφάνης, δια στόματος Δημοσθένη περιγράφει την πολιτική κατάσταση της Αθήνας, εισάγοντάς μας έτσι και στην πλοκή του έργου. Με τον δέοντα σε αυτόν τον διαχρονικό μονόλογο σεβασμό, τόσο στο πρωτότυπο κείμενο του Αριστοφάνη όσο και στην έντεχνη μετάφρασή του Σωτήρη Κακίση, το απόσπασμα αυτό της ανωτέρω παράστασης, εξελίχθηκε μαζί με τους στίχους του ρεφρέν, οι οποίοι τροποποιήθηκαν αναλόγως και έτσι δημιουργήθηκε ένα αυτοτελές τραγούδι.

Κασκαντέρ, χειριστής κάμερας: Μάριος Θεοδώρου
Μοντάζ/editing: Κώστας Καρύδας
Μουσική: Θοδωρής Ρέγκλης
Στίχοι: Πάνος Μουζουράκης
Μουσική παραγωγή/μίξη: Ορέστης Πλακίδης

Τα γυρίσματα του μουσικού βίντεο πραγματοποιήθηκαν με τα αυθεντικά κουστούμια, σκηνικά, φωτισμούς, κινησιολογία της παράστασης. Όπως και φυσικά ο αυθεντικός και υπέροχος Κώστας Πλεμένος. Τα χορευτικά cameo στο background είναι της ανεπανάληπτης φίλης μου Στεφανίας Γουλιώτη.

Mετάφραση: Κακίσης Σωτήρης
Σκηνοθεσία, Χορογραφία, Σκηνογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Σκηνογραφία: Μαίρη Τσαγκάρη
Κουστούμια: Νατάσσα Δημητρίου
Μουσική Σύνθεση: Θοδωρής Ρέγκλης
Φωτισμοί: Χρήστος Τζιόγκας
Βοηθός Σκηνοθέτη: Άγγελος Παναγόπουλος
Συνεργάτιδα: Μαρκέλλα Μανωλιάδη
Β' Βοηθός Σκηνοθέτη: Στεφανίδη Χριστίνα
Βοηθός Σκηνογράφου: Παπαγεωργίου Αλέγια
Βοηθός Ενδυματολόγου: Κωστάκη Κατερίνα
Βοηθός Ενδυματολόγου: Bulat Alisa
Ηθοποιός: Στεφανία Γουλιώτη
Ηθοποιός: Κωστας Πλεμμενος

Στίχοι:
Δώσε βάση τι θα πω
Δημοσθένους Λόγος
Δήμο λένε το λαό
Και το σθένος νικάει ο φόβος
Αθήνα 424 παραδείγματος χάριν
Εμείς οι δυο έχουμε ένα αφεντικό
χωριάτη, Ελληναρά, άξεστο, και λαϊκό
Που προσωπικά εγώ δεν τον πολύ συμπαθώ
Γιατί είναι ένας κωλόγερος που κάνει σαν μωρό

Κάνει πως δεν ακούει ή πως δεν καταλαβαίνει
Στα κορδόνια του δεν σκύβει, πάντα άλλος του τα δένει
Και την τροφή που όλο μασάει την μασάει μασημένη
Δήμο τον φωνάζουνε και εδώ στην Πνύκα μένει
Μες στην τσαντίλα πάντα
Βρισιές εξ αμολάει το δευτερόλεπτο τριάντα
Μα βρήκε έναν δούλο Και μας κάνει εμάς στην μπάντα
Που το παίζει αυτός Ferrari ενώ είναι ένα Lada στην Ελλάντα
Ένας Παφλαγόνας φαφλατάς και βυρσοδέψης
Μαέστρος συκοφάντης της ύπουλής της σκέψης
Πανούργος, κερατάς χωρίς συμπόνια
Πουλάει δήθεν την ειρήνη κι όμως σπέρνει την διχόνοια
Τον γέρο τον κατάλαβε καλά, και τον πάει από κοντά
Του αλλάζει τα μυαλά, Σαν σκυλί τον τριγυρνά
που τα δικά του αχαμνά όταν δεν γλείφει,
γλείφει του Δήμου τις πατούσες και μας κάνει τον σερίφη

Γλυκούλη το τραβάς, πες τι θέλεις από μας.
Και μας βρίζεις μας χτυπάς ,
σαν τον Κλέωνα κυβερνάς,
Διατάζεις δεν ρωτάς
καημένη μου Ελλάς, πάντα τελευταία γελάς
Όπως το τότε που πάλεψα εγώ στην Πύλο
Με θάρρος τόλμη και περίσσιο ζήλο
Να φτιάξω του Δήμου Σπαρτιάτικο κουλούρι
Μα έπεσα στην παγίδα ετούτου του χαμούρη
Που άρπαξε τον κόπο μου, και τον σέρβιρε για δικό του
Έπρεπε τις εκφράσεις να δεις στο πρόσωπο του
Σαν τα δυο κεφάλια στο διμούτσουνο το φίδι
Που το ένα χαμογελάει και το άλλο κάτι κρύβει.
Και με ένα μαστίγιο σαν του όφη την ουρά
Δεν αφήνει άλλον κοντά του μας κρατάει μακριά
Μην τυχόν πούμε στον Δήμο κάτι διαφορετικό
Από αυτό που ο Κλέων θέλει, για το δικό του το καλό
Και με λόγια διφορούμενα του ποτίζει το μυαλά
Και ο γέρος συμφωνεί γιατί πιά δεν πάει καλά
Με τα μοντέρνα του τεχνάσματα τον μπολιάζει αυτός ξανά
Πούτσα, μπάλα και καράτε, Άστρα Ζώδια, και λοιπά.

Γλυκούλη το τραβάς, πες τι θέλεις από μας
Και μας βρίζεις μας χτυπάς,
σαν τον Κλέωνα κυβερνάς,
Διατάζεις δεν ρωτάς
καημένη μου Ελλάς, πάντα τελευταία γελάς
Και τολμάει μες στην διχόνοια, την εποχή αυτή του μένους
Να συκοφαντεί εμάς στον γέρο να μας λέει ψεκασμένους
Γι’ αυτό σούζα στεκόμαστε τώρα όλοι εμείς
και στον Παφλαγόνα τραγουδάμε
Εσύ ότι πεις, Εσύ ότ Ιππείς, Ιππείς, peace

Ακολουθήστε τον Πάνο Μουζουράκη στα Social Media:

#PanosMouzourakis #DimothenousLogos

[vasiapektesi]

Εντάξει είναι τέλειο!! Υπέροχοι στίχοι και εκτέλεση!!! Μακάρι να υπήρχαν περισσότερα τραγούδια σαν αυτό που να ωθούν τον νεοέλληνα να παρακολουθήσει αρχαίο θέατρο!!! Σίγουρα έχει πολλά να τον διδάξει όσον αφορά το χιούμορ, το λόγο και τη σάτιρα!!!

[yioulavergadou]

Έχοντας δει την παράσταση κι έχοντας ξετρελαθεί με την εξαιρετική απόδοση του αρχαίου κειμένου, πράγμα σπάνιο για Αριστοφάνη, ήταν αυτό που χρειαζόμουν και δεν το είχα καταλάβει για να θυμηθώ αυτή την υπέροχη βραδιά! Πραγματικά σας ευχαριστώ!

[chriszxs]

τυχαινει να εχουμε γνωριστει και ναεχουμε μιλησει ομως ποτε δε σου ειπα το ποσο σε θαυμαζω . το μυαλο σου το ηθος σου και ο τροπος σκεψης σου ειναι παραδειγμα προς μιμημη. πολλα συγχαρητηρια φιλε πανο ! διδασκεις αυτη τη στιγμη κατι και ταυτοχρονα το κανεις με σεβασμο με ηθος αλλακαι με ωμη αληθεια ! ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ !! μελοδικος υπεροχος !

[Meletis_]

Ο Πάνος Μουζουράκης ραπάρει τόσο ποιητικά!
Εξαιρετικό

[ireneiliadou]

είσαι απίστευτος και τόσο μα τόσο ανατρεπτικός!!! Συγχαρητήρια, είναι πραγματικά υπέροχο και ο στίχος τόσο πραγματικός👏❤️

[marriap_.]

Πολλά συγχαρητήρια 🥰🥰🥰❤❤❤❤
Σ'αγαπάμε μουζου 😍🥰❤😘😘😘😘
🎤🎤🎤🎧🎧🎧🎹🎹🎹🎶🎶🎶🎵🎵🎵
ΠΑΝΟΣ ΜΟΥΖΟΥΡΑΚΗΣ FOREVER

[Natasha]

Μπράβο Πανο πολύ ωραίο 👏🏻👏🏻👏🏻 τέτοιους καλλιτέχνες χρειαζόμαστε!

[katerinazotou_padme]

Απίστευτα ταλαντούχος σε ότι και να κάνει.Του αξίζει κάθε επιτυχία 😍😍😍

[marianthipapadim]

He can literally do anything and be so unique ❤️😍

[FD-]

Μπράβο Πάνο και ομάδα συγχαρητήρια . Αυτούς τους Καλλιτέχνες χρειαζόμαστε, αυτές τις φωνές, αυτά τα μυαλά, αυτή τη νόηση στους καιρους τις αντινοησης .Ευχαριστούμε

[loveyourself-mbdu]

Χθες διάβαζα στο βιβλίο "Χωράει όλη η αρχαιότητα σε ένα ασανσέρ" (εξαιρετικό βιβλίο για να μάθεις ιστορία με απλά λόγια και χιουμορ).

Εκεί αναφέρεται ότι: "Οι ιππείς είναι συνδεδεμένοι με τους Τριάκοντα Τυράννους. Οι Τυραννοι έκαναν μαζικές εκτελέσεις δημοκρατικών και γενικά όποιον δεν συμφωνούσε με το παρεακι τους τον ξέκαναν".

Ο Δημοσθένης από την άλλη ήταν διάσημος ρήτορας και πολιτικός και είναι γνωστός ως Ψευδο-Δημοσθένης, καθώς κάποιοι λόγοι που σώθηκαν είναι δήθεν γραμμένοι από αυτόν, ενώ δεν είναι.

Οι συμβολισμοί στο τραγούδι είναι εξαιρετικοί. Αυτή την τέχνη

Μπράβο στην ομάδα!!!!

[tzibtornado]

Εντάξει ήξερα ότι ο Πάνος μπορεί τα πάντα αλλά τώρα είμαι 100% σίγουρος αν και αυτό θα μπορούσε να το έλεγε ο Μένιππος στο ουκ αν λάβεις παρά του μη έχοντος

[civicrep]

Απλά εξαιρετικός! Λείπει τέτοιος στοίχος από την σύγχρονη εποχή που ζούμε.. δυστυχώς.

[jrramonas]

Στον επόμενο δίσκο πρέπει να χωσεις ραπ!🔥🔥🔥

[anthoulagiatr]

Το μόνο ραπ τραγούδι που μου άρεσε... Α ρε Πάνο, σε όλα τέλειος!!! Θέλουμε κι άλλο ραπ τώρα...

[ΟυρανίαΛαμπράκη]

Μόνο οι Κρητικοί τα κάνουν αυτά😊😊😊😊😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[apostoliap]

Έχω ανατριχιάσει, υπέροχος για άλλη μια φορά❤

[marakimaraki]

Σε αγαπώ για αυτό που είσαι βρε μουζουρακη

[cleopatra]

Δε ξυπνάνε οι νεκροί....ένα έθνος γεμάτο πτώματα.
Καλή δύναμη στους ζωντανούς..🦋

[anev]

Καταπληκτικό, μας άφησες πάλι άφωνους 🤍