La Vie En Rose::Lyrics::Edith Piaf [English Version]

!!!!!THIS IS NOT MY SONG!!!!!
!!!!!I DON'T CLAIM THIS MUSIC TO BE MINE!!!!!

[ENGLISH LYRICS]

I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

[FRENCH/ORIGINAL] LYRICS

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Des nuits d'amour à en mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux pour mon plaisir

[gwynny]

“Kids, I must’ve heard your mother’s rendition of La Vie En Rose a million times over the years. When she tucked you into bed for instance, but that very first time I heard her sing, that one will always be my favorite.” -Ted Mosby ❤️😭

[chrissym]

So French is beautiful
And English is saddest

That's what I think

[selenastickney]

My grandmother sang this to me as a baby and I'm sitting in bed crying my eyes out because she's dying

[asofiadominguez]

As beautiful as this version is nothing will compare to the French version. I don't even know what they're saying in French but it sounds so much more romantic.

[ibadhar]

This song makes me feel like I'm in love and I'm single lol

[riverofwailing]

I like this only for this one line;
"When you kiss me heaven sighs"
It's the most romantic thing I've ever heard

[desiree]

I love this song it's so elegant and such a fine piece

[missdann]

A song about a love you’re terrified to lose, but so so thankful you got a taste of

[heyitsjocelyn]

This is the proper translation to the original

Eyes that bring down mine
A laugh that is lost on his mouth This is the portrait without retouching
From the man I belong to

When he takes me in his arms
He whispers to me
I see life in pink

He tell me love words
Everyday words
And it does something to me

He has entered in my heart
A slice of happiness
That I know the reason

It's him for me, me for him in life
He told me, swore it for life

And as soon as I see him
So I feel Inside me
My heart beating

Nights of endless love
A great happiness that takes its place
Trouble, sorrows fade away
Happy, happy to die

When he takes me in his arms
He whispers to me
I see life in pink

He tell me love words
Everyday words
And it does something to me

He has entered in my heart
A slice of happiness
That I know the reason

It's you for me, me for you in life
He told me, swore it for life


And as soon as I see you
So I feel in me
My heart beating
La la la la
La la, la la, ah la
La la la

[garyfernandez]

What I wouldn’t give to hear Freddie Mercury sing this song.

[michaelnaisbitt]

Does she not have the most beautiful voice! A sad loss to the world of music. We will never see Edith, s like again. Such a mournful sad song it really tugs at your 💔

[eyy]

I love this part "everyday words seem to turn into love songs"

[lupabbiac]

Thanks How I Met Your Mother for making me discover those beautiful songs

[elizabethsantoianni]

I said "No, I cannot." So glad he was able to listen to her amazing voice before he passed away. So beautiful!

[jackoster]

I didn't think it could change to English but did shockingly well

[delina]

i absolutely love the french version but my uncultured butt can’t speak french so i need an english version. still beautiful 💞💞

[camilapaezdiaz]

this song make me cries is so beautiful and her voice is perfect

[kristinaantonic]

J'adore quand Édith Piaf chante zn anglais. Son anglais il est même meilleur que celui des natifs anglophones. Respect ! 😊❤😍

[TheDennyWoman]

For 50 years I have loved you. La vie en rose.

[alexandramagat]

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose