Måneskin - Are You Ready? (Türkçe Çeviri)

Maneskin grubunun Are You Ready isimli şarkısını Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz. Şarkının sözleri internette her yerde farklı yazdığı için önce sözlerini anlamak için kendimi zorladım. Zaten grubun aksanı çok değişik. İngilizce değil de italingilizce gibi bir şey dinliyor gibiyim.
---------
Yeah, yeah listen the flow
It's killing your monsters
I am supposed to take it all
Jump on your floor
His word on your tongue
Remember the words of the king of the north

Dust and fire, hey, hey
Bite like a tiger, hey, hey, hey
We'll make it together, hey, hey
This is the gloria, hey, hey, hey
Dust and fire
Bite like a tiger
We'll make it together
This is the gloria
Dust and fire
Bite like a tiger
We'll make it together
This is the gloria
Listen to my, listen to my
Listen to my, and are you ready for
Wata, wata, wata, wata, wata-ta-ta-ta

Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up
And are you ready for get your bands up?
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
For the dance of the night, for the dance of the night
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
For the dance of the night, for the dance of the night

[Post-Chorus]
Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up

The golden boy, the youngest glory
I want no money, but write the story
I bet you're sorry
Don't fuck my homies
I've got a notice, my kingdom's coming
The golden boy, the youngest glory
I want no money, but write the story
I bet you're sorry
Don't fuck my homies
I've got a notice, my kingdom's coming

Dust and fire, hey hey
Bite like a tiger, hey, hey, hey
We'll make it together, hey, hey
This is the gloria, hey, hey, hey
Dust and fire
Bite like a tiger
We'll make it together
This is the gloria
Listen to my, listen to my
Listen to my, and are you ready for
Wata, wata, wata, wata, wata-ta-ta-ta

Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up
Ride a Benzo, get your bands up
And are you ready for get your bands up
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
For the dance of the night, for the dance of the night
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
So are you ready for the dance of the night?
For the dance of the night, for the dance of the night

[cemreseyhan]

Grup her telden çalıyor şaka gibi hepsini de beceriyor bi şekilde

[beren_]

Abi şarkının enerjisi çok iyi, çok yüksek...♥️🖤

[ohxzwvm]

öncelikle bu mükemmel şarkı ve bı o kadar mükemmel olan arka plana göstermiş olduğun çaba karşısında saygılarımı sunarım başarılarının devamını dilerim her zamanki gibi mükemmel olmuş eline sağlık <3

[beren_]

Yaaa şarkı ve grup çok iyi resmen aşık

[thegentlemancatmudur]

Arkadaki animeyi bilmiyorum ama şarkı harika. Teşekkürler çeviri için :)


❤️❤️

[aysenurdr]

Neredeyse her Maneskin çeviri videosunda şarkı hakkında açıklama yapardın alışkanlık gibi direkt yorumlarda açıklama arıyorum sjsjsjssjj

[maviboya]

Lütfen daha fazla måneskin gelsin . Çevirilerin çok güzel 😊

[animeandstraykids]

Çeviri çok güzel fakat 0:12 saniyesinde bir sıkıntı olmuş. Orada "Bite like a tiger" değil "Fight like a tiger" diyor. Biraz geç oldu ama tekrar izleyenler için olsun :)

[tunadogan]

kurtulusum senin gibi bizde MANESKİNCİYİZ!!!

[david]

Yeni takipçinim özellikle arka plan stiline bayıldım

[FTBL_QW]

Toz ve ateş kaplangibi ısır beraber hallederiz bubir zafer- müq başka diyecek bir şey yok

[ilaydataylorsversion]

Bu bi cover mı çünkü önceden duymuş hissi veriyor degilse maneskine bi kez daha aşık olcamm

[nzzrn]

Måneskin ve kurtulusum birleşinceee <3

[tsubomi_]

Son zamanlarda kanalında yatıp kalkıyorum, çok güzel 🤤

[mellifluoussu_]

Oha tam şarkı bitti yorumlara bakarken radyoda beggin cover'ı başladı ajshauzhwshahs

[VeronikaAntal-qoeg]

Maneskin!!! Damiano David! KING!!GÉNIUS!!!👑I LOVE YOU !!!!👑👑👑👑👑❤🙏🎵🌞🌎🎸💋💜👑👑

[byakkonomikon]

Eline sağlık, çok güzel olmuş 💜 Immortale çevirisi de gelir mi?

[ninova]

eline sağlık cidden cevirilmesi zor bir sarkiymis 🦍

[sudesude]

Maneskin'nin Immortale ve In nome del padre şarkılarını çevirir misin :)

[david]

Recovery'yi çevirdin mi? Çevirmediysen bu kanalda onu da görmeyi çok isterim