Cyndi Lauper - Sally´s Pigeons (Subtitulado Español)

[OliverAravenaSepúlveda]

Mi chica de ojos tristes y sonrisa pirata, vte ame desde el momento que te escuché y ví, Cindy Lauper, the Goonies ❤

[cesardelgadovillena]

A los ocho con mi amiga
y su risa de pirata
pretendíamos jugar
siendo
inocentes, más
por una valla trepaba
y a mi corazón garbeaba
mientras miraba
las aves de Sally
volar...

Amábamos verlas volar
en forma circular,
como a las tres o cuatro,
no sé
los días y el lugar.
Y empezamos a crecer
y guardé mi Barbie y Ken.
Miré hacia arriba
a la aves de Sally
volar...

Tuve una idea tonta, en mí
no debió haber fronteras
y el sentido común vino
en paquetes diferentes.

Mi corazón volvía a latir
estando a su lado
y ella mirando a un costado,
a un muchacho alto.
Tomó un camino desafiante,
un atraso la hizo alejarse
y Sally dejó a sus palomas
volar...

En el tocador está
una fotografía,
dos chicas con el pelo atado,
de veintiun años atrás y
aquella vez se sometió
a una práctica ilegal.
Cierro mis ojos y
veo a sus aves
volar.
Ya no volvió a ver a sus aves
y aún recuerdo aquella risa
de pirata
que nunca me hizo
llorar.
Cierro mis ojos y
veo a sus aves
volar.

[avb]

“In tears she told me she was late” no significa estar tarde. Es una expresión que significa que su menstruación no le llegó. “Some back alley job” habla de un aborto en un lugar ilícito. Por ende, la amiga falleció y nunca volvió.

[alexarana]

Tu alma es como el diamante, transparente, sonrisa Pirata

[cesardelgadovillena]

When I was eight I had a friend
With a pirate smile
Make believe and play pretend
We were innocent and wild
Hopped a fence and slammed the gate
Running down my alleyway
In time to watch Sally's pigeons fly
We loved to watch them dive and soar
Circle in the sky
Free as a bird from three to four
And never knowing why
Neighbors pulled their wash back in
Put away my Barbie and Ken
Look out overhead
While Sally's pigeons fly
I had a fool's confidence
That the world had no boundaries
But instincts and common sense
Come in different quantities
My heart began to skip to the beat
Of the boy next door
She had her eye across the street
On someone shy and tall
We lived our dreams
And challenged fate
In tears she told me she was late
And Sally let his pigeons out to fly
Mhm
Oh
On the dresser sits a frame
With a photograph
Two little girls in ponytails
Some twenty one years back
She left one night with just a nod
Was lost from some back alley job
I close my eyes and Sally's pigeons fly
She never saw those birds again
And me, I can't remember when
A pirate smile hasn't made me cry
I close my eyes
And Sally's pigeons fly
Mhm, mhm

[avb]

“In tears she told me she was late” no significa estar tarde. Es una expresión que significa que su menstruación no le llegó. “Some back alley job” habla de un aborto en un lugar ilícito. Por ende, la amiga falleció y nunca volvió.