Haley Reinhart: Creep (Directo) (Subtitulada en español)

Descripción original:

Vintage Postmodern Jukebox junto a la voz de Haley Reinhart en esta versión del legendario "Creep" de Radiohead, su tema emblema. La versión original de la banda británica, capitaneada por el genio Thom Yorke, se publicó en 1992, y al año siguiente se incluiría en su disco "Pablo Honey". Inicialmente no tuvo mucha difusión puesto que la BBC Radio 1 la consideró demasiado depresiva, por lo que fue retirada de la programación tras haberla radiado tan solo dos veces. No obstante, en 1993 le llegó el triunfo merecido a esta pieza. La versión de este vídeo se publicó exactamente el 7 abril de 2015 en Youtube, convirtiéndose en vídeo viral. Vintage Postmodern Jukebox es un proyecto del músico americano Scott Bradlee, quien en el presente vídeo toca el piano, en el que se recopilan para internet canciones principalmente del siglo XXI pero interpretadas a la vieja usanza americana, y con distintos músicos y cantantes. La traducción de este vídeo viene a ser bastante literal salvo pequeñas excepciones. Por ejemplo, la letra dice "dije" y no "he dicho" como en el vídeo ("dije" en esas frases suena raro en España, si bien significan lo mismo ambas opciones). Además la letra usa mucha jerga, empezando por ejemplo por el título de la canción, con lo cual he decidido en cada ocasión traducirlo de forma diferente para que el espectador se haga una idea más cercana a lo que significan tales expresiones.

[DakottaMassacree]

Mi miedo es encontrar alguien que pueda gustarme y me saboteo con tonterías (soy rara y extraña)

[miguelvegabarriga]

De las mil versiones que he he oído de CREEP esta es inconmesurable. Superior. Imbatible.

[fidelguardado]

No sé porqué Radiohead renegó al final de esta pieza, en mi humilde opinión tiene un potencial increíble, esta versión es fascinante, intensa...

[thecakeracha]

esa mujer es tan perfecta que ni siquiera se esfuerza para cantar como ángel😍

[cristianolivares]

He escuchado otras versiones y esta es la mejor una perfecta nueva versión, ella es estupenda y magnífica

[ianangel]

Si ella supiera que en lo más mínimo me parece extraña, qué ese “bicho raro” me parece una forma de vida tan pero tan especial. Si tan solo pudiera verse con los ojos que la veo, se vería con el cuerpo que tanto desea... Ella ya es perfecta pero no lo quiere ver, así como ella me dice que soy un ángel para mi ella son mis alas. Te amo T-.

[vaninavigne]

La mejor version de creep que he escuchado. Hermosa voz. Felicitaciones y

[alehandraayala]

Me encanta esta canción puedo escucharla todo el día

[paulasanchezvega]

Wow! Impresionante ... mientras mas avanza la canción, mas me ha gustado. "Creep" es una de mis canciones favoritas en su versión original, y no me esperaba encontrar una que me sorprendiera tanto. Enhorabuena, ¡gran trabajo! ❤

[GermdJesu]

Lo tengo de sonido de alarma y me encanta 😁

[itziromero.]

¡Wow! Para nada soy lesbiana, pero admito que esta mujer es bellísima, sensual y sexy, además de que canta muy bien, es obvio que la persona que se encargó de los subtítulos se dejó llevar mucho, está mujer superó mis espectativas, he escuchado a otras chicas cantar está canción y aunque cantan bien, su voz no le queda mucho a la canción, me encantó su voz, mis respetos y ojalá siga cantando.

[camilaescobar]

menú

CreepPostmodern Jukebox

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
Yeah I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

She's running
She's running out the door
I said she's running out
She runs runs runs runs...
Run...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep
I said it
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong

I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here

[berthyperez]

Tiró de mis bellitos de los brazos, que sensación tan bella que llega hasta el corazón, me encantóoooo !!!!

[yamicampos]

Me gustaría encontrar una versión así pero en español 😍

[mijaelpadilla]

Crj que Rica letra, ni siquiera hace falta explicarla y una melodia increíble todo lo que necesita una cancion para ser buena buena melodía letra y Coro, esta sola cancion destruye toda la carrera musical de bat bunny

[mypproductions]

Sin duda la mejor versión :'D❤
pd: Gracias por los subtítulos :7

[kikidelag]

Simplemente habla de lo que yo soy, de lo que yo era...

[javiercervantesandrade]

... CANTA CÓN ÉL ALMA Y CORAZÓN
" SUBLIME"

[reyazteca]

muy buena canción y muy buena ínter prestación