ADONAI - Αδονάι μα Αδαμ - Κύριε, τι είναι ο άνθρωπος!

Adonai - Psalm 144,90
arranged (transc.) | directed by Kostis Papazoglou
Jewish Community Choir of Thessaloniki

Αδονάι – ψαλμός
Καταγραφή | επεξεργασία | μουσική διεύθυνση | Κωστής Παπάζογλου
Χορωδία της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης
27η Ιανουαρίου | Ημέρα Μνήμης των Ελλήνων Εβραίων Μαρτύρων και Ηρώων του Ολοκαυτώματος

Adonay ma adam vatela ehu
Ben enosh vatehashevehu
Adam lahevel damah
Yamav ketsel over
Baboker yatsits vehalaf
La erev yemolel vehavesh
Tashev enosh Ad daka

Κύριε τι είναι ο άνθρωπος και γνωρίζεις αυτόν
ή ο Υιός του ανθρώπου και συλλογίζεσαι αυτόν
ο άνθρωπος ομοιάζει την ματαιότητα
αι ημέραι αυτού είναι ως σκιά παρερχομένη
το πρωί ανθεί και παρακμάζει το εσπέρας
κόπτεται και ξηραίνεται
Επίστρεψον Κύριε λύτρωσον την ψυχήν μου
Σώζον με δια το έλεός σου.

Lord, what is the man, that you care for him?
Or the son of man, that you think of him?
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
In the morning it sprouts and springs up.
By evening it is withered and dry.

Psalm 144: 3-4
Psalm 90: 5-6
Adonai
Adonay

The repetition of an event of honor and respect, the national day of remembrance of Greek Jewish Martyrs of the Holocaust, annually on January 27 (the day of the release of prisoners from Auschwitz in 1945) is the minimum tribute of every human being.
The preservation of memory sounds like NEVER AGAIN in the ears of humanity ... !!!

[kostisPapazoglou]

The repetition of an event of honor and respect, the national day of remembrance of Greek Jewish Martyrs of the Holocaust, annually on January 27 (the day of the release of prisoners from Auschwitz in 1945) is the minimum tribute of every human being.
The preservation of memory sounds like NEVER AGAIN in the ears of humanity ... !!!