Aprenda Kimbundu | Pedrito - Nga Lenga Kubata

Ajude o nosso canal a crescer:
IBAN Kwanza: AO06 004400007098463014156
IBAN Euro: PT50 018900034655021000195
IBAN USD: PT50 018900034655021200112

Aprenda a falar línguas cantando músicas nacionais

Inscreva-se no canal, deixe o seu like e partilhe os vídeos

Com o objectivo de conceder o devido reconhecimento às línguas nacionais, efectuamos esta tradução, de formas aprendermos um pouco mais da língua.

Tradução: Miguel Arcanjo

Inscreve-te no Canal do Kelly Stress🤓, comente os vídeos📱, faça gosto👍 e deixe às suas recomendações.
Se isso não for pedir demais🙂.
Obrigada/o por leres esta mensagem.

#Pedrito #Ngalengakubata #Angola #Semba #sembaangola #sembaangolana #sembaangolano #sembaangolanmusic #sembaangolaise

[teresakimbiridomingos]

Saudades do meu pai, quando ouço esta música😢. O tempo voa, vivam deixem de picuinhas.

[valdirneto]

Vamos lutar para que as nossas línguas não morram. Bgd Kelly!

[aberdeenkiko]

Nga Lenga Kubata; é uma das músicas mais antigas que ainda se houve em qualquer lado do mundo. A versão horiginal deste música é na língua Kwaniama e surgiu há cerca de 11 mil anos; e era cantada abordo dos Navios dos Angolares que também faziam muitas travessias marítimas ou fluviais contra o vento. E nessa altura os viajantes e tripulantes do um daqueles navios, cantavam alguma coisa para passarem melhor o tempo.
Esta versão modernizada da Nga Lenga Kubata ainda é cantada em Kwaniama; o cantor aqui esforca-se para que a sua cantoria soe parecido com o Kimbundo; (por motivos de alguma mudança social e política em Angola); mas o Pedrito canta claramente em Kwaniama.
Mesmo que a antiga Nação dos Angolares agora se chame Angola; a música Nga Lenga Kubata continua a ser a música mais importante da história de Angola e do mundo, que ainda se ouve nas Rádios.

[toyayaone]

Grande trabalho, Kelly Stress. Continue nos trazendo esse conhecimento

[elizandro]

Já agora deixa-me dizer que tu tens feito um trabalho excelente 🎉 obrigado por me permitir aprender um pouco com este teu grande trabalho, e te imploro que nuca desistas!!!

[Luciano]

musica da minha infancia com legenda traduzida em portogues amei essa ideia obrigado irmão kelly

[vladmirquinvula]

Algumas imprecisões na tradução mas continuo a enaltecer o teu trabalho, porquanto muitos jovens não compreendem patavina do kimbundo.
Parabéns Kelly

[arlindofrancisco]

Amei o seu trabalho.
Gostaria que colocasse também em kimbundu

[augustopedromiguelmuginga]

Apartir de agora, vou passar a conpanhar mas, o teu cana.

[anthonyscot]

Não sei vcs, mas a mim dói saber que mesmo sendo angolano e de MAlanje ainda precise de tradução para entender a minha lingua.😔

[marcorobertrobert]

Saudades da Nguimbi❤!!...Grato por trazeres estas heranças legendadas🙏🏾!

[valterngola]

Excelente trabalho irmão... agradecia se colocasse também a letra em Kimbundu... Tá sair bem

[lawrenceduarte]

Como se diz Anjo ou Benção em Kimbundu? Alguém me ajude, por favor.

[elizandro]

Sugestão: Coloca também a legenda em kimbundo.

[julietdasilva]

Nice mix brothe All Angolan have to speak kimbundu and not Portuguesa

[gervasiomelo]

..."o cantor aqui esforca-se para que a sua cantoria soe parecido com o Kimbundo; (por motivos de alguma mudança social e política em Angola); mas o Pedrito canta claramente em Kwaniama." Tem aqui alguma coisa errada!! Mas o Pedrito está mesmo a cantar em Kimbundo. Não há praticamente muita semelhança com o Kwaniama!!??...

[josemateus]

A tradução com relação a musica não está correcta

[lucasbelmiroferreira]

Que música odeio cana de açúcar tenho ancestrai negro

[kraktut]

Epa, Kalunga é Azar é nao traduzido.