Soap&Skin - Vater

from the album: Narrow

[Deutsch_dich_fit_mit_Maria]

Als mein Vater gestorben ist habe ich mir bei diesem Lied die Seele ausgeheult. Ich konnte es manchmal nicht einmal zuende hören. Nach vier Jahren habe ich gelernt damit zu leben. Jetzt genieße ich dieses Lied. Es ist wunderschön.

[KombinoHun]

There's something in her music that touches me deeply.

[anandavelvet]

Als ich vor einigen Jahren das erste mal dieses Lied gehört hatte, da konnte ich mir noch nicht annähernd vorstellen wie schmerzhaft der Verlust des eigenen Vaters tatsächlich ist. Der Schrecken den der Text damals vermittelt hatte, hat sich heute zu einer erschreckenden Schönheit und zu Balsam für eine trauernde Seele verwandelt.

[PeterMuskMusic]

ich war mit einer freundin, ihrer mutter und einer freundin ihrer mutter in ihrem konzert in hamburg. vier sehr unterschiedliche menschen.. und wir wurden in jeglicher hinsicht weggefegt von dem konzert. geläutert und geschockt, entzückt, fassungslos.
DAS ist kunst.

[JinoraMijy]

Als Papakind die ihn über Alles geliebt hat, ist dieses Lied so unglaublich berührend und spricht einem so tief aus der Seele.

[deathlessbutbroken]

Stop all the clocks,
prevent the dog from barking at the wheel,
wherever i impact i'll find you
you fall into the shadows of days
as silence and stab
i drink a dozen bottles of wine
and would rather be a maggot
 
the coffin collapses
the flowers fall onto your cheeks
first white then blue then grey then green then foam then leaves and dust
 
please put yourself out of my mind out of my house
who else should i cope the horror
with which heart?
with which body?
over.
over.
 
wherever i impact i'll find you
you fall into the shadows of days
as silence and stab
i wait for you returning home
i never wanted to be a maggot more than now
beeing a maggot
beeing a maggot
..
 
Let me in, in, (your) bones
being hard as you are
let me in your eye
i want to see
pass the test
without pain
without pain
without pain
let me in
you stone
 
not going to be saved by waiting, by wine, by screaming
 
for everything in the world
that keeps you alive
i smash my firmament
which collapses under you
until you tilt
and finally show up again

Thats the translation ... !!! 

[lisabianca]

Selten hat mich ein Lied so berührt wie dieses.
Danke dafür.

[headframe]

Ich kann nicht fassen, dass so ein geniales Stück Musik geschrieben wurde.

[PeterWeinmannSB]

selten ein so traurig-schönes surreales Lied gehört: Anja Franziska Plaschg zum Tod ihres Vaters

[deniseweber]

Grade entdeckt und ich begeistert von Ihrer Aura... magische Frau.

[strixloricatus]

It's so devastating and yet at the same time it's so beautiful.
Anja... you beautiful weeping angel.

[RobertoLorenzPianist]

She wrote the song after her father's death. It's about her wish to be a maggot - because now the maggots are closer to him then she is.

[Jimmypppp]

Einer der besten Songs, die geschrieben wurden. Danke

[TheKeidiH]

Translation :"Father"

1. Stop all the clocks
Don't let the dog
bark for the bike

Whenever I lift myself up, I find you
You fall into darkness of the day
As a silence and twinge
I drink dozen bottles of wine for you
But I'd rather be a maggot instead

The coffin collapses
Flowers fall into the cheeks
First white ones, then blue, then grey, then green
Then foam, then brown ones, and a leaf, and dust

Please, leave my head, my home
How else I endure the fear
With what heart, with which body?

[unsinnkim]

ich fürchte mich schon jetzt vor dem Tag, an dem auch mein Vater beerdigt werden wird.

update

jetzt ist es 2024. ich arbeite seit 2020 im Rettungsdienst und habe mehr als genug tote und halbtote Körper gesehen.
Ich habe keine Angst mehr, dass mein Vater stirbt. Ich hoffe, er stirbt gesund und schnell.

[MrColorfulSoul]

ein unheimlich großartiges, Gänsehaut pur hinterlassendes Lied über Verlust und Trauer....bewundernswert grandios! - EPIC!

[tjorven]

She's just a genius, isn't she... 

[nastimars]

Jeder von uns verliert Jeden, wir verlieren auch uns Selbst. Alles muss verloren gehen bis es wieder neu anfangen kann.

[crockerboym]

This is one of the most affecting songs I've ever heard. How can you not be moved by it?

[owl]

this song kills me. my father is probably the most important person in my life, and I don't even dare to imagine what it would be like if he... oh god