Lana (RARE/vācu valodā) - Viktors Lapčenoks (1974)

mūzika - Raimonds Pauls
1974

[MaxHeiseLP]

Interesanti, kādas Raimonda Paula dziesmas ir arī vācu valodā!
Vācu vārdi:

Lana, Lana,
Was für ein zärtlicher Name.
Lana, Lana,
Was für ein Glück dich zu sehen.

Lana, Lana,
So wie Musik ist dein Name.
Lana, Lana,
Nie darf dein Zauber vergeh'n.

Komm in meinen Augen lesen,
Nie bin ich so froh gewesen,
Nie, niemals vorher, niemals vorher.

Lana, Lana,
Teil' mit mir Tage und Träume.
Lana, Lana,
Folg' mir ans nächtliche Meer.

[Instr.]

Komm, komm zu der silb'ren Welle. {?!}
Schau zu wie sie im Sand zerschellen.
Komm nimm meine Hand,
Komm mit zum Strand.

Lana, Lana,
Was für ein zärtlicher Name.
Lana, Lana,
Was für ein Glück dich zu sehen.

Lana, Lana,
So wie Musik ist dein Name.
Lana, Lana,
Nie darf dein Zauber vergeh'n.

Lana, Lana,
Nie darf dein Zauber vergeh'n...

[marislubeckis]

Vēl bija Ojāra Grīnberga dziedātā Hallo Rostock. Domāju, ka tas ir nevis 1974.gads, bet gan 1972., kad radīts vesels dziesmu cikls vācu valodā Rostock - Riga.
Rostoka kā nekā vienmēr ir bijusi Rīgas sadraudzības pilsēta.

[artursmihelsons]

Apbrīnojami! Interesanti, kā šis ieraksts izgāja cauri kontrolei padomju gados.. Varbūt Lapčenoks var kaut ko sīkāk pastāstīt par ieraksta tapšanu un aizkulisēm?! :)