Chega de Saudade - João Gilberto (Stefano Mota)

Compositores: Tom Jobim/Vinicius de Moraes

Letra:

Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Mas, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

[nandonachina]

Quem deu “dislike” não consegue tocar a introdução

[logankary]

Is this Brazilian Portuguese? I grew up listening to this one album of acoustic Brazilian Portuguese music that my mom found at a tiny thrift store. I adore the language and want to learn it. This is beautiful 🌞

[IsaPudiyapura]

just because I don't understand the language does not stop me from loving this!

[ida]

so calming... bossa nova is the reason why i want to learn portuguese one day

[matheusmarins]

Nunca vi tanto acorde na minha vida, foda

[elvisfonseca]

No hablo portugués, pero esta canción me transmite mucha tranquilidad.
Saludos desde Panamá.

[cristmustang]

Yo creo que si Mozart, Beethoven, Vivaldi, Chopin vieran estos acordes en guitarra quedarían estupefactos. Tienen una calidad y riqueza interpretativa que no sé cómo describirla. Suena tan a bossanova como el queso en una pizza. Es tan elegante y de tan buen gusto como un reloj suizo, el bosanova es como un tipo muy guapo y con tal glamour que aún vistiéndose con simpleza se destaca por su carisma y elegancia en su forma de caminar. Este video sólo demuestra cuan virtuoso es usted, estimado
Crist Stgo. CL

[BlowNavy]

This is the best thing I’ve ever seen.

[Muzikman]

I love that 60 years later people are still finding ways to perform these songs in a way that sounds exciting and fresh.

Bravo, Amei!

[edgarjr]

In my opinion, this is one of the best Bossa-nova songs 💪🏻

[aerplanes]

This is the best recording of this song

[laismedeirosdecarvalho]

Os primeiros 10 segundos do vídeo já dão uma ideia da qualidade do cover

[janyquinonesvaldes]

❤️❤️❤️❤️ Sou cubana! Amei esse Bossa Nova tocado por voce. 👏👏👏

[igorpokorny]

I like this version of the song very much, both- singing part and playing the guitar part.

[vermine]

This needs to go viral it needs muchhh more recognition

[josealtagraciamellamatos]

Felicidades mi hermano por esa destreza en la guitarra y su fabulosa interpretación del bosanova y la samba. Sacalabailar Joe mella de éste lado del éste

[marcoscerqueira]

Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim

[federicoromeroblohm]

Excelente cantante y guitarrista, Perfecto! Buena voz y técnica guitarrista.

[EmojiFachero]

The most beautiful song in the world. It is brilliantly wonderful to continue listening to us young people a work of art by the master Joao Gilberto.

[pilaredu]

ONE OF THE BEST VERSIONS I EVER HEARD !!!! I love the Chords you use !! my God !!!!