Zaïko Langa Langa - SYSTEME YA BENDA (Clip officiel - 1er Version Kinoiserie)

SYSTEME YA BENDA
Album : SÈVE
A/C : J. Jossart N'yoka Longo
(c) / (p) 2019 ProZal - Production Zaïko Langa-Langa & Chirac Mondjo Production

***

Plus d'infos sur Jossart N'yoka Longo & Zaïko Langa Langa / More info on Jossart N'yoka Longo & Zaïko Langa Langa

Facebook :

Twitter :

Instagram :

Please find here below French and English Lyrics
👉 Paroles en Français:
SYSTEME YA BENDA (Système de nivellement par le bas)
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
C’est le système de nivellement par le bas
On ne veut pas voir l’autre prospérer
Moins encore progresser (2X)
Le seul grief contre moi
C’est ma bénédiction de Dieu
Ce que j’entreprends réussit
Mon commerce prospère
Ma musique apporte le bonheur
Mais pour quelques-uns, elle énerve
N’est-ce pas de la méchanceté
Oui, c’est de la méchanceté
N’est-ce pas de la sorcellerie
Oui, c’est de la sorcellerie
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
Ose te promener dans le voisinage
Un autre te toise
Engage-toi en politique
Ça se termine par le poison
Dans l’armée
N’en parlons même pas
Chez les artistes de la musique
C’est la bataille des égos
La société a changé
Adou Eyanga le prédit dans sa chanson
Nos cœurs sont devenus méchants
Au point de nous entretuer
Qu’un employé achète une voiture
Son patron devient méchant
Que le jeune achète une maison
Le vieux devient méchant
Que le soldat s’achète des souliers
L’officier devient méchant
Qu’un musicien ait de succès
Le leader de bande devient méchant
Que le diacre construise une maison
Le pasteur devient méchant
Que le moto-taxi fasse la concurrence
Le taximan devient méchant
N’est-ce pas de la méchanceté
Oui, c’est de la méchanceté
N’est-ce pas de la sorcellerie
Oui, c’est de la sorcellerie
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
Ose te promener dans le voisinage
Un autre te toise
Engage-toi en politique
Ça se termine par le poison
Dans l’armée
N’en parlons même pas
Chez les artistes de la musique
C’est la bataille des égos

Traduction par : ProZal - Production Zaïko Langa-Langa.
--------------------------------------
👉 English Lyrics :
SYSTEME YA BENDA (System of leveling down)
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
It is a system of leveling down
That doesn’t want people to succeed
Neither to move forward (2X)
The only grievance against me
The Almighty benediction on me
That brings success on me
That makes my business successful
That makes my music for many joyful
While it angers a few
Isn’t this wickedness
Yes, it is indeed
Isn’t this meanness
Yes, it is indeed
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
Try to take a ride in the neighbourhood
Someone will look down at you
Get engaged in politics
You end up killed by poison
In the military
It is even worse
Among music artists
It is the battle of egos
Our society has changed
Adou Eyanga said it in his song
Our hearts have become wicked
We are now killing each other
An employee buys a car
Their boss becomes angry
A younger buys an estate
Their elder shows malice
A soldier buys shoes
Their officer gets furious
A musician becomes successful
Their conductor becomes jealous
A deacon buys a house
Their pastor becomes mean
The motorcycle taxi succeeds in business
The car taxi gets unhappiness
Isn’t this wickedness
Yes, it is indeed
Isn’t this meanness
Yes, it is indeed
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
Try to take a ride in the neighbourhood
Someone will look down at you
Get engaged in politics
You end up killed by poison
In the military
It is even worse
Among music artists
It is the battle of egos

Translation by : ProZal - Production Zaïko Langa-Langa.

[ignatiusmalova]

Where my Kenyans at? Zaiko never disappoints, likes zikuje.

[lupineivanova]

Nazali Moto ya Guinea Ecuatorial, me nalingi Zaiko, banda bomuana, na ngai Likolo, ya Musik ya Congo na yokoli lingala.
Bravo Ya Niokalonga.

[NelsonKalubangwe-ocup]

With music, no country can compare with Congo on the planet

[mikemike]

Zaïko prof ya seben, ferre gola na fally ipupa boya kozwa cours ya seben, merçi...

[wilsonchishomi]

I love Us, Africans we are blessed, I’m telling you. We are so special. If only we had God fearing leaders!?😢 they are the ones letting us down.
God bless Africa and it’s originally people.

[olivier_officiel]

Merci ya Jossart Nyoka Longo et le Zaïko Langa Langa de 7 à 107 ans, groupe légendaire de l'Afrique, de la RDCongo...ça c'est la musique que nous arrivons à écouter, regarder les clips avec petits et grands sans avoir honte de l'existence des insanités, bétises, sans exhibition des fesses...Merci les artistes!

[Noelful]

Vieux Jossard, vieux na biso ya Quartier na kumbi quartier 13 ndjili, oza suka . coté dance oza fin . Oyebi musique, wumela !!!

[cedricfundi]

Na congo il faut tosala journée nationale ya zaiko. Blague à part.

[blaiseibrahim]

Magnifique, je suis fier de vous, allez elengi ya zaiko suka te !!!

[HenriNGOT]

Depuis le spectacle produit à pointe noire il y a 70 ans, ce monsieur demeuré le même, c'est une icône, il reste dans son style. C'est un culte. Que le bon Dieu le regarde, aussi longtemps. Merci

[robertkalumba]

Zaiko Langa Forget the Innos...Ferra Gola...Fally etc etc...those are amateurs...pretenders to the throne! The King has always been Nyoka Longo and The only one to come close to him in the last twenty or so years has been Mopao/Koffi Olomide! However my elder Koffi has for the last decade been suffering from serious mid Life crisis hence his latest songs that fall below par from his past catalogue of tracks. And he loves nowadays Social Media a lot...competing with the daughter in that area! Sad. But Nyoka has kept on this beautiful music journey....yes there has been times u feel he has disappointed...but he then comes back with another hit. Yes crucial group members have left...but that hasn't stopped him on his March. He gets other talented people...teach them about the Zaiko philosophy...and they too do a good job!!!! What a beautiful song/video ....especially in such Covid times!!!! Zaiko....the Greatest ! Meanwhile am Ugandan....don't even speak or understand lingala but have listened and followed the music and fell in love with it for decades! And one group that has always stood out for decades has always been Zaiko Langa Langa...and Nyoko Longo.

[mashelauma]

I keep getting back to this song over and over again! Viva Zaiko Langa Langa!!

[ghislainamouroko]

Encore et encore zaiko langa langa ya jossard ne dit que la vérité bravo l'artiste en peux regarder le clip en famille encore merci, système ya benda

[ghisdasbiengolo]

L'orchestre le plus posé et le plus discipliné de la rdc. Merci ya nyoche. Depuis Strasbourg

[racedevainqueur]

100% liteya
0% bêtise
Osololi vieux Josard bravo 👏 🙌 👌 👍 💪

[DivineMishengo-zske]

I'm enjoying the greatest zaiko langa langa. Our only African sweet music. I'm Zambia Lusaka.

[ndalajean]

Biso kaka na Zaiko.Sima ya Jossart Nioka.Ayayaya muna nzila NGOLA malembe tukuendila.

[rinbrecords]

Les 16 qui n'aiment pas le son là, ont quel pb? Zaïko asala nzembo ya kitoko, botié ba "dislike" 😂😂😂 système ya bénda éza pasi hein!😂😂😂

[richardselokikufi]

Belle Chorégraphie ! Paroles édifiantes ! Belle Musique ! Grand MERCI Ya Jossart Nyoka Longo et le ZAIKO Langa Langa Nkolo Mboka! Que le Seigneur DIEU Tout-Puissant vous garde et vous protège !

[rosekashala]

Fière d'être congolaise de la RDC 🇨🇩