Για μια Κουτσουκαριώτισσα - Στράτος Παγιουμτζής 1938(Δ.Γκόγκου)

Για μια Κουτσικαριώτισσα - Στράτος Παγιουμτζής
Δίσκος: Columbia DG 6417 .
Σύνθεση: Δημήτρης Γκόγκος (Μπαγιαντέρας)
στίχοι: Στράτος Παγιουμτζής
Αθήνα, 1938

2η φωνή: Στελλάκης Περπινιάδης
__________________________________________________
Τρελή Κουτσουκαριώτισσα

καμωματού κοπέλα

απ τα πολλά τα νάζια της

θε να με πιάσει τρέλα

Για τα γαλάζια μάτια της

και τα γλυκά της χείλη

γειτονιά μου μ' έχασε

και όλοι οι καλοί μου φίλοι

Γλυκιά Κουτσουκαριώτισσα

για σε καλό δεν είδα

και σαν το ψάρι με τραβάς

που πιάστηκε στα δίχτυα

Θε να σε κλέψω μια βραδυά

από τη γειτονιά σου

για κείνη σου την ομορφιά

και για την άπονιά σου

**************************************
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Για μια Κουτσικαριώτισσα - Στράτος Παγιουμτζής,
Στελλάκης Περπινιάδης
και για την απονιά σου

[nikosmoschos]

"Για μια Κουτσικαριώτισσα (Κουτσουκαριώτισσα)
Σημείωση: Κουτσουκάρι είναι ο σημερινός Κορυδαλλός. Το όνομά του αναφέρει ο λόγιος, κληρικός και φιλόσοφος Θεόφιλος ο Κορυδαλλεύς (1563-1646). Διακόσια χρόνια μετά, ο Κορυδαλλός αποτελεί το κέντρο ενός μεγάλου τσιφλικιού που ανήκει στον Εμμανουήλ Κουτσικάρη, ο οποίος δίνει το όνομά του σε όλη τη περιοχή. «Σαν σκυταλοδρομία» ο επόμενος ιδιοκτήτης βαπτίζει την περιοχή, με το δικό του όνομα, συνοικισμός Παχύ.
Το 1923, η περιοχή παίρνει ξανά το όνομα που είχε στην αρχαιότητα: Κορυδαλλός
[ΠΗΓΗ.. ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΖΑΝΙΔΗΣ]

[elenaluneva]

Для Koutsikariotissa - Стратос Пайумцис, Стеллакис Перпиниадис Диск: Колумбия DG 6417. Композиция: Димитрис Гогос (Баяндерас) Текст песни: Стратос Пайумцис Афины, 1938


Сумасшедшая Кутсукариотисса
красивая девушка
многие из твоих оттенков
должены сводить меня с ума

Из за ее голубых глаз
и сладости ее губ окрестности
я потерял меня и всех моих хороших друзей


Сладкий Кутсукариотис
Я не видел тебя навсегда
и как рыбу, пойманную в сетях, ты тянешь меня


Я хочу украсть тебя
на одну ночь из твоего район,
это все из за твоей красоты
и из за нее твое отсутствие.