Что такое переводной поиск?

В интернете огромное количество страниц, и только 9% — на русском. Теперь поиск Яндекса начал показывать информацию с англоязычных сайтов. Причём сразу с переводом. Так пользователи смогут получить ещё больше полезных ответов из разных источников. Это стало возможным благодаря машинному переводу.

Как устроена технология переводного поиска — рассказывает Антон Дворкович, руководитель Яндекс.Переводчика.

[lordmorpheus]

Спасибо, Яндекс, за такую классную технологию! 👍

[SuperKingRus]

Поддержите человека, он слишком скромен для того что-бы сниматься))))

[Ragnaryok.]

А, вот оно что, а я думаю, чего мне стали попадаться ответы с реддита, это действительно очень круто

[akul.a]

Технологии не стоят на месте. Здорово!

пс.Моргни, если тебя держат в заложниках!))

[MarinaGusakova]

Какие же вы молодцы. Но узнав про это я сразу попробовала посмотреть интересующий меня ролик на итальянском языке и перевода не произошло почему то… наверное позже попробую ещё. ЗДОРОВО БУДЕТ, когда стерт языковой барьер. Так держать!

[aeakimov]

Вы нас заставляете не учить английский 😁

[rustypc]

Здравствуйте. Дорогие сотрудники, расскажите не появится ли технической возможности автоматически формировать субтитры с английского языка на ютюб. Голосовой перевод это конечно супер техническое решение и реализация. Но вот было еще круто чтобы на видео вместо голоса можно было накладывать субтитры, так как на многих видео на ютюб нет русскоязычных субтитров. А хотелось бы просто иметь такую возможность, практивать на слух английский, на тех видео, которые интересны

[super]

Перевод перестал работать и кнопка включить не всегда появляется, а то вообще отсутствует хотя до этого это же видео было переведено, а сейчас не хочет переводить!!!👎👎👎

[iktarru]

Мы живем в Эстонии. Мы спрашиваем Алису по-русски, а она находит страницу на эстонском, и читает ее на эстонском, но русским произношением. Понять можно, хотя с трудом, потому что в эстонском правила чтения очень простые. Это смешно, но бесит. Мы пробовали иногда спрашивать Алису по-эстонски, а она отвечала по-русски. В общем, технология хорошая, но можно как-то ее отключить? :)))

[FirstnameLastname-rmqi]

очень клево, но рассказчик выглядит очень странно и смущает)

[ИльяКарасёв-вв]

в приложении почты прикрутите кнопку повторной отправки письма

[statusspb]

Смотрите ему в глаза, это невыносимая жесть, он даже не моргает. Не исключу если это бот

[antoine.roquentin]

он не моргает? или это физическое воплощение Алисы?

[cthutq]

Что такое Яндекс это компания которая портит свои продукты как только может как пример теперь ялиса не может включать все устройства командой включи все а теперь нужно перечислять все устройства отдельно так Яндекс заботится о том что типо будет скачек напряжения как будто я в СССР и проводка в доме из говна и палок хотя дома 15 квольт типо чтобы небыло скочка напряжения хотя переселять все устройства можно иони также сразу включатся в итоге мне можно выкинуть все розетки и нет смысла пользоваться умным домом от компании Яндекс

[alexl]

У вас замечательный поиск на русском, но на английском просто днище. Не знаю какие вы там ответы переводите, если вы их даже найти нормально не можете. У меня по умолчанию поиск Яндекс, поэтому я часто забываю открыть гугл и автоматом забиваю поиск на английском через яндекс - каждый раз плачу от результатов выдачи и иду в гугл.

[AdaBezrabotnyj]

Добавьте, пожалуйста, возможность при переводе видео с английского создание субтитров и отключение голосового сопровождения.