CITAÇÃO TRADUZIDA de acordo com a NORMA ABNT: como citar e referenciar/ Exemplo no Word

Como fazer uma citação traduzida de acordo com a Norma ABNT? Neste vídeo mostro como fazer citação em língua estrangeira (inglês, por exemplo) assim como fazer a sua referência. De acordo com a norma, há diferença de acordo com o tipo de citação: direta ou indireta. O uso da expressão “tradução nossa” vai depender do tipo de citação.

Viste a Playlist com vídeos sobre NORMAS ABNT.

Vídeos que você pode ter interesse:

Conheça as playlists e vídeos do canal. Informações úteis para quem está fazendo: trabalho acadêmico, resumo, resenha, fichamento, pré-projeto de pesquisa, projeto de pesquisa, artigo científico, monografia, dissertação ou outro modelo de Trabalho de Conclusão de Curso - TCC - que envolva pesquisa científica.

PLAYLISTS DO CANAL PARA VOCÊ ASSISTIR:

- Normas ABNT - Explicações e Exemplos
- Norma APA - Explicações e Exemplos
- Norma Vancouver - Explicações e Exemplos
- Projeto de Pesquisa
- Estrutura completa de TCC e de Artigo Científico
- Introdução - Vídeos com os elementos da Introdução
- Referencial Teórico
- Metodologias para TCC e Artigo científico
- Conclusão (considerações finais)
- Pesquisa bibliográfica: como fazer?
- Apresentações de artigos científicos, projeto de pesquisa e TCC
- Fichamentos, Resenha, Paper e Resumos - Exemplos no Word
- Como fazer Mapa mental
- Definição de título do seu artigo científico ou Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)

Este canal é indicado para alunos que fazem graduação e pós-graduação.

Dúvidas e/ou sugestões, deixe seu comentário aqui no vídeo.

[Claudio-xjxp]

Amo seu canal! Salva-me em inúmeras situações. Obrigado!

[gabrieladias]

Parabéns professora, seu conteúdo é diferenciado e de fácil compreensão!

[LandaVasconcelosLanda]

Amo seus vídeos! Me ajuda muito. Parabéns pelo excelente trabalho.

[JoaoVictor-fvbu]

Excelente vídeo. 👏👏👏
Uma dúvida professora, estou submetendo um artigo que possuí como requisito estar em inglês. Contudo algumas das referências que coloquei são de trabalhos em português. Qual a maneira correta de referenciar, manter o idioma original da referência ou traduzir para o inglês? Obrigado!

[amandarodrigues]

Olá, tudo bem?!
Quero escrever sobre um tema onde quase não há artigos em português. A maioria é em inglês, porém quase não domino a língua. Eu poderia usar sites para traduzir os artigos e inserir nas minhas referências?? Desde já agradeço, estou amando o canal!!

[VLADIMIRRODRIGUESLEMESGONGORA]

Obrigado pelo vídeo. Se for utilizar a referência "Vancuver", também deve-se escrever "tradução nossa"?

[EricMayers]

Acho interessante colocar o texto original na nota de rodapé pois assim a pessoa q está lendo consegue verificar que a tradução está de acordo, sabe? mas se a ABNT não diz nada sobre, então neh menos coisa pra nois fazer

[hemmylysantos]

Caso eu traduza a citação através de sites como Google tradutor ou deepl translator, cito de igual modo "tradução nossa" ?

[evertonvecchiton]

Sobre a nota de rodapé com o texto original, poderia dar um exemplo?

[aryenechristina]

Olá, boa noite! Parabéns pelo vídeo.

Tenho uma dúvida a respeito de como citar um artigo que já foi traduzido e como referencia-lo posteriormente?! Você consegue me ajudar com isso?!

Muito obrigada desde já!

[alessandraadorno]

Professora, boa noite! A senhora pode fazer como fazer isto na norma APA? Obrigada

[JulianaMoacirNascimentoNascime]

Me tira uma duvida por favor, em caso de pegar uma citação que é uma tradução como faço para mencionar? No artigo tem lá os nomes dos autores seguidos pelo tradução nossa. Eu quero pegar essa citação.

[alessandraadorno]

Professora e se for de um site em outra língua como fazer isto também na norma APA?