Bad Boys: Mindent vagy többet (Bad Boys 4.) - magyar szinkronos előzetes

Megérkezett a #BadBoys4 magyar előzetese #WillSmith-szel és #MartinLawrence-szel! Hazai bemutató: 2024. június 6.

#IGNHungary a világhálón:

[StevenSeer]

"We Ride Together. We Die Together. Bad Boys For Life." Aminek lett egy nagyon jó fordítása a 2. részben: "Együtt hajtunk. Együtt halunk. Rosszfiúk egy életre." Hogy a búbánatban lett ez most "Mindent, vagy többet."
👉Bad Boys: Hajtunk, vagy halunk. 👌

[danb]

🎵Bed bojsz, bed bojsz
Vacsu gonna dú
Vacsu gonna dú ven déj kám for jú🎵

[MegaFrixi]

És maradt a szinkron 30 éve... köszönöm, nem birnám megnézni más magyar hangokkal... :)

[christiangodo]

"Ride or die" ( Hajts vagy halj)
Szerencsétlen magyar fordításban:
"Mindent vagy többet"... gratulálok a csapatnak amelyik fordított ismét...

[Paulex]

Kurva jó film lett! 😂😂😂 Messze a legjobb a négy közül!

[csabush]

A 2. részt kajáltam anno, ennek is hasonló a vibeja így elsőre, képileg is :D remélem azért nem lesz copypaste minden pillanatában.

[kristoftenke]

Ma néztem meg! Hát szerintem jobb volt mint bármelyik rész!!! Nagyon tetszett!!!

[crepkey]

A Bad Boys kezd Halálos Iramban tönkremenni! 😂 Azért bízom benne, hogy nem jut el olyan mélyre, mint Dom meg a családja! 😅

[ronron]

Ha jol tudom a Ride or Die az egy amerikai szleng melynek jelenteset nehezen lehet le forditani de olyasmit jelent hogy, Minden körülmények között melletted állok . Arra utal hogy barmi is tortenik barmilyen rossz vagy nehez a helyzet egyutt maradnak.

[DoriUgrai]

Sose voltam egy nagy Bad Boys rajongó, de komolyan mondom minden résszel egyre inkább megszerettem.A mostani részt meg egyenesen imádtam szóval nagyon brutálul megcsinálták.❤

[HanahThóth]

Már láttam imádom a filmet! Mindenkinek ajánlom!😂

[WPicsJW]

A magyar címe lehetett volna, hogy “Bad Boys - Együtt hajtunk, együtt halunk”. Én nagyon várom a 4. Bad Boys filmet. A 3. is tetszett, az előzetes alapján ez sem lesz rossz😁

[LiloLion]

Én ma láttam a moziban. Fantasztikus film!! Csak ajánnlani tudom

[hardcoremaniac]

Nem vagyok oda a folytatasokert es az elozo resz sem vagott oda ahogy vartam, de ez a duo kepes becsabitani a moziba.

[kjissz]

Martin Lawrence kicsit össze szedte magát? Mert a 3. részben inkább nézet ki egy nagyapónak meghízva és mint ha smink nélkül csinálta volna végig elég sok ránccal. Itt már jobban nézki.

[bencetoth]

A die mióta jelenti azt hogy többet🤦🏻‍♂️

[w]

Breaking Bad = Totál szívás
Sons of Anarchy = Kemény motorosok
Scary Movie = Horrorra akadva
Die Hard = Drágán add az életed
Alien = Nyolcadik utas a Halál
Ride or die = Mindent vagy többet

Nem kéne lecserélni már a teljes hazai filmforgalmazó brigádot a bús pics*ba?

[szabopetya]

amúgy a cím fordításokat hogyan szokták kiválasztani?

[lacimeszaros]

Szerintem nagyon odabasz.ak a végére
Nekem bejön mind a 4 rész

[huszartamas]

Nofene! Na most hány éves vagy cula? 😃