MAKE YOURSELVES COMFORTABLE - Располагайтесь поудобнее

Как сказать по-английски "Располагайтесь поудобнее"?

- Do you need any help in the kitchen?
- No, we got it. You guys make yourselves comfortable.

Make yourself comfortable - Располагайся поудобнее (говорится одному человеку)
Make yourselves comfortable - Располагайтесь поудобнее (говорится нескольким людям)

- Вам нужна помощь на кухне?
- Нет, мы сами справимся. Вы, ребята, располагайтесь поудобнее.

Сериал: Теория Большого Взрыва