Νίκος Γιακουμάκης – Μόνο Οργή | Official Audio Release | #7

Μουσική - Στίχοι: Νίκος Γιακουμάκης
Νίκος Γιακουμάκης – Μόνο Οργή, από το νέο δίσκο 'Ο Ταξιδιώτης'. Βρείτε τον στα:

Lyrics EN:
Like a lie for the heart when she tears up
and smashes against a wall of fear.
Stopping to hope is lethal.
Only the pain comes to her, laughing.
White from Birth lies now polluted,
Hubris is what this is.
And only painted blood red
from innocents, it makes no sense.

“As I breathe in the air of freedom,
as I cry against injustice which rules, |rage only|
I will think of that father,
who lost his child too soon.”

The Palestinian dance is for the cowards.
The insane think they are small Gods.
Can’t they feel that People seek
just a pretext for vengeance?
It is the last straw for the People,
and don’t you think they are serene observers
Horror will do you no favours
and will be rendered to hate.

Translation: Danai Rousou

Letra ES:
Parece mentira cuando llegan las lágrimas
y se estrellan contra un muro de miedo.
Sería terrible dejar de creer.
Sólo el dolor se acerca a ella, riéndose.
El Blanco del nacimiento ahora sucio,
Hibris es su nombre.
Solamente pintada de rojo
de los inocentes, sin sentido.

“Mientras respiro el aire de libertad,
cuando grito contra la injusticia que reina, |solo rabia|
pienso en este padre,
que perdió a su hijo tan pronto.”

El baile palestino es para los cobardes.
Los locos se creen pequeños dioses.
¿No ven que la gente busca
un pretexto para la venganza?
La gente no aguanta más,
y no son observadores tranquilos.
El horror no hace favores
transformándose en odio.

Traducción: Danai Rousou

Στίχοι:
Είναι για την καρδιά σαν ψέμα όταν δακρύζει
και σ' έναν τοίχο φόβου να χτυπά.
Είναι θανάσιμο να πάψει να ελπίζει
και μόνο ο πόνος να 'ρχεται να της γελά.
Να της μολύνουν το λευκό που 'χει από γέννα,
θα 'πρεπε ύβρις να λογίζεται και αυτό
και μόνο κόκκινη να βάφεται από αίμα
των αθώων, όχι, δεν είναι λογικό.

"Όσο αναπνέω της ελευθερίας αέρα,
όσο θα κλαίω άδικο που επικρατεί, |Μόνο οργή|
τόσο θα σκέφτομαι εκείνο τον πατέρα,
που το παιδί του έχασε σε μια στιγμή."

Στης Παλαιστίνης τον χορό, δειλοί χορεύουν.
Μικροί θεοί νομίζουν είναι οι τρελοί.
Μα δε το νιώθουν πως οι άνθρωποι γυρεύουν,
μια μικρή, για την εκδίκηση αφορμή;
Ξεχείλισε του κόσμου το ποτήρι
και μη θαρρείς πως ήσυχο κοιτάει
γιατί η φρίκη δε σου κάνει το χατίρι
και σε οργή εύκολα σου το γυρνάει...

Ενορχήστρωση: Νίκος Γιακουμάκης, Βάσω Μιχαηλίδου, Γιώργος Θεοφάνους.
Ηχοληψία, Μίξη, Mastering: Γιώργος Θεοφάνους
Η ηχογράφηση έγινε στο Studio Kollektiva
Φωτογραφία: Αντώνης Γιακουμάκης
Graphic Designer: Θάνος Παπαγεωργίου
Παραγωγή: Tntsokin

Νίκος Γιακουμάκης:
Φωνή, φωνητικά, Ακουστική κιθάρα, Body Percussion, Percussion
Βάσω Μιχαηλίδου:
Ακορντεόν
Γιώργος Θεοφάνους:
Μπάσο, Ηλεκτρική Κιθάρα

O Νίκος Γιακουμάκης (Tntsokin) είναι συνθέτης, στιχουργός και τραγουδιστής. Έχει σπουδάσει πιάνο και γνωρίζει κιθάρα και drums. Αποφοίτησε από το παιδαγωγικό δημοτικής εκπαίδευσης το 2005 και έκτοτε ασχολείται με τις 2 του αυτές αγάπες! Διδασκαλία και μουσική.
Στο ενεργητικό του έχει 5 δισκογραφικές δουλειές:
Δ.Ο.Γ.Μ.Α. – Νεκρή Ψυχή (2012)
Δ.Ο.Γ.Μ.Α. – Γυμνή Αλήθεια (2015)

[ΒαναΘεοχαρη]

Το τραγούδι αυτό Νίκο με συγκίνησε πολύ μιλάει μέσα στην καρδιά Μπράβο

[ΒαναΘεοχαρη]

Μπράβο Νίκο το τραγούδι σου ταλεει όλα τον θρήνο και τονπονο και που τα εαυσθητοποιημενα άτομα όσα αναπνέουν τον ελεύθερο αέρα δεν ξεχνούν τουπατερα που χάνει το παιδί του Η νέα γενιά πρέπει να κάνει την ανατροπή εχειφιλοτιμο αξίες και ιδανικό Γιατί γιατί φτάσαμε στα ίδια ενώ τα ξέραμε Ξυπνάτε μια ζωή σκλάβοι υποταγμένοι στο κεφάλαιο στη δεξιά ήμασταν ΟΧΙ Η ΝΈΑ ΓΕΝΙΆ ΠΑΤΕΠΙΣΩ

[MARIAPAPARDAKI]

Καταπληκτική μουσική και ενορχήστρωση και στίχοι που χτυπούν σα γροθιά!

[natashakayandpournarasfore]

αν μπορουσα θα εβαζα 1000 προβολες σε ολα και 1000👍