Rammstein - Das Alte Leid (Ao Vivo) - Legendado Português BR

Tradução em Português BR de Das Alte Leid (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.

[RichardOrwell]

Rammstein verdadeiro como sempre. A letra mais ¨rebuscada¨ cria uma expectativa de assunto culturalmente elevado, para ser debatido bebendo vinho e com roupas chiques. Mas ele te choca: eu quero foder. O desejo de sexo é muito mais presente do que amores platônicos na vida. O Rammstein fala muito de sexo, na mesma proporção que você pensa, no refúgio da sua mente. É engraçado que alguns fãs tentam ¨justificar¨ as falas de putaria, como se as músicas sobre isso fossem superficiais demais para ser deles. Porém, tesão é uma coisa bem profunda. É para ele que o destino geralmente direciona seus fantoches, para a mesma coisa do querer foder. Till diz que, como transava pouco quando jovem (quando provavelmente escreveu essa letra), agora talvez exagere.
Uma história sobre essa letra: uma vez, Gitta Lindemann (a mãe do Till) foi escondida, contra o pedido do filho, a um show do Rammstein. Ela é jornalista cultural e levou amigos cultos, etc. Quando tocaram Das Alte Leid, estava tudo bem no início. Quando Lindemann gritou ¨eu quero foder¨, ele só lembra de ver esse grupo indo embora. A aristocracia cultural se chocou com o absurdo de se falar sobre sexo. Um dos pontos mais comuns do Rammstein é pegar o que é varrido pra baixo do tapete e jogar na cara de quem está na sala.

Pra quem gosta de textos sobre letras do Rammstein e de outras bandas:

[thify]

A música mas romântico que já ouvi em toda minha vida

[lukinhassitineta]

Tecladista parece dançarino de discoteca

[celiamenezes]

Eles sempre sabem jogar seus demônios na cara da sociedade incríveis como sempre Rammstein The Best

[stekamealves]

Flake aparecendo com aquele cigarro me passou a sensação de ser outra pessoa que nao ele.

[crybaby]

Man, no início parece que tem alguém cortando giro kkkk