Поговорили с Женей Чебатковым об озвучке и инициативе в студиях звукозаписи. Ролик уже на канале!

preview_player
Показать описание

  1. Дукалити
Рекомендации по теме
Поговорили с Женей 0:00:15

Поговорили с Женей Чебатковым об озвучке и инициативе в студиях звукозаписи. Ролик уже на канале!...

Новая ЕСТЬ ТЕМА 0:00:11

Новая ЕСТЬ ТЕМА с Женей Чебатковым уже на канале!

Поговорили с @StarikovaTV 0:00:30

Поговорили с @StarikovaTV о жизни после развода

Новый выпуск с 0:00:33

Новый выпуск с Катей Варнавой на канале! Поговорили о публичных высказываниях и скандалах...

Как они это 0:00:36

Как они это делают?

А вы почувствовали 0:00:29

А вы почувствовали разницу?

'Пока не доешь 0:00:25

'Пока не доешь – из-за стола не встанешь'

А вы делаете 0:00:21

А вы делаете комплименты незнакомым людям?

Переходи на канал, 0:00:33

Переходи на канал, если все еще не смотрел выпуск с Таней Стариковой!...

Страхи стендаперов #shorts 0:00:24

Страхи стендаперов #shorts

Ксения Дукалис кайфует 0:00:16

Ксения Дукалис кайфует

Напоминание от Димы 0:00:15

Напоминание от Димы Коваля после выходных. Полный выпуск на канале Дукалити! #коваль #дукалис...

Новый формат 'БЕЗ 0:00:21

Новый формат 'БЕЗ СУФЛЕРА' уже на канале

А вами тоже 0:00:27

А вами тоже манипулировали чувством стыда в детстве?

Новый выпуск с 0:00:33

Новый выпуск с Ириной Старшенбаум про работу актеров уже на канале Дукалити!...

Ксения Дукалис: «Не 0:00:44

Ксения Дукалис: «Не могу кровопролитие воспринимать как спорт»...

Комментарии
Автор

Была удивлена, что название фильма переводят не по смыслу, а по принципу: 1) чтобы вписалось в оригинальный постер тем же шрифтом, 2) яркости звучания.

olgachernika
Автор

Ну они же не только смысл переводят, но ещё чтобы в губы попало. Хотя, конечно, часто реально тупо плохой перевод)

grushensky
join shbcf.ru