Αδελφές ψυχές / Seelenverwandten / Soulmates (Greek subtitles)

Показать описание

« Αδελφές ψυχές / Seelenverwandten / Soulmates » (Greek subtitles)
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΣΕΝΑΡΙΟ:
Βασίλης Λουλές & Oμάδα μαθητών του Ελληνικού Σχολείου του Vaihingen της Στουτγκάρδης.

Ντοκιμαντέρ, 20 λεπτά
Γλώσσα: Γερμανικά & Ελληνικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
.......................
Σ Υ Ν Ο Ψ H
Στη Στουτγκάρδη της Γερμανίας, σήμερα, τρεις παλιοί μετανάστες από διαφορετικές χώρες, μια έφηβη πρόσφυγας του καιρού μας και μια Γερμανίδα αφηγούνται ιστορίες από τη ζωή με το αγαπημένο τους ζώο. Ιστορίες συνηθισμένες ή απίθανες, αστείες ή συγκινητικές, που αποκαλύπτουν την αγάπη ανάμεσα στους ανθρώπους και τα ζώα. Μια αμοιβαία αγάπη χωρίς όρια — μια μεγάλη αγκαλιά μέσα στην οποία όλα τα πλάσματα του κόσμου αποκτούν, τελικά, μια κοινή πατρίδα.
.
Το ντοκιμαντέρ γυρίστηκε τον Απρίλιο του 2019 στο πλαίσιο επταήμερου Κινηματογραφικού εργαστηρίου που ο σκηνοθέτης Βασίλης Λουλές πραγματοποίησε στη Στουτγκάρδη, μετά από πρόσκληση του Συλλόγου γονέων του “Σχολείου μητρικής γλώσσας στο Vaihingen-Stuttgart”. Δεκαοκτώ μαθητές (7-13 ετών) αγάπησαν την ιδέα της ταινίας και θυσίασαν μια βδομάδα από τις διακοπές του Πάσχα για να κάνουν τα γυρίσματα. Εμψυχώτρια της ομάδας η δασκάλα του σχολείου Ελένη Ντόντη.
.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Γερμανικά—Ελληνικά): Μάριον Μπιτσόλα
ΜΟΝΤΑΖ: Γιώργος Πατεράκης
ΜΟΥΣΙΚΗ: Νίκος Κυπουργός
POST PRODUCTION: Progressive Media Group
.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ:
Ελληνικό Σχολείο του Vaihingen της Στουτγκάρδης & Βασίλης Λουλές
© 2019
.
Vassilis Loules, Greece
Film director
. . . . . . .
Η ταινία προβλήθηκε στην Ελλάδα στα φεστιβάλ:
-Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, 2019
-Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, 2020
-Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας, Νύχτες Πρεμιέρας, 2020
-Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας, 2020
-AegeanDocs International Documentary Film Festival, 2020
-Φεστιβάλ ελληνικού ντοκιμαντέρ Χαλκίδας, 2020

.......................
The film will also be availabe with German or English subtitles very soon!
(Der Film mit deutschen Untertiteln: ..........)
(The film with English subtitles: ...........)