Alexander Rybak & Hanne Krogh on the tribute to Salvador and Luisa Sobral, GMN 16.05.17 (subs)

Alexander Rybak & Hanne Krogh in GMN 16.05.17. Subs n English, Turkish, Spanish and Russian.
They were talking about the tribute to Salvador and Luisa Sobral from Portugal and their Eurovision winner song 2017 - "Amar Pelos Dois" - along with a short clip from Alexander's YT-video.
Upload May Elisabeth
.

[DemiKrueger]

I love the fact that he loves this song as much as I do

[caligula]

Alexander, your version is beautiful, a tribute all the way to a magnificent song. Yes, the lyrics are different but that is totally irrelevant, the song is there, a magnificent compliment. And of course, you are very welcome in Portugal, we love your interpretation, you sing exquisitely. Thank you for your simplicity and support.

[belmiropimentel]

thanks Alexander for your words... Obrigado 😍😘

[alexmartins]

after your beautiful version, the best thing was... Luísa saying... this music is no longer ours, mine or Salvador's, it's out there... for all to enjoy...

[ruiduarte]

For the boy who fell in love for a Fairy Tail... and made everyone fall in love as well for it... I really appreciated your song back to 2009... and I just appreciate you even more after you show such a great character and humbleness... when two different kinds of music touches our hearts... yours with such energy and happiness... and Sobral's one smoothly and with hope... greetings, respect and love from Portugal 🇵🇹... maybe Portuguese subtitles...?!!! 😃

[DiogoF.]

I would like to hear more countries sing in one of their native languages

[miguellupi]

Alexander thank you for your version. It s beautiful and I m sure it helped Salvador s sucess. From Portugal.

[jorca]

You and Millions feel Portuguese "sentimento"/Feelings...of a Ancestral Country, Thanks.

[FacebookiesOrgRybak]

The video has English, Turkish and Spanish subs. Click on the CC symbol. More languages will be added :)

[Ibable]

I've just loved this interview! Thank you very much for sharing it with us!

[victorbotas]

Wow 1 milion euros, one love, he refuse!
This is what i call attitude!
Congratulations from portugal to the great musician alex!

[nunoalmeida]

Alexander Rybak I didn’t know you very well, just for your great Fairytale song. But I have to say that as a person you are brave and honest and many thanks from Portugal. You have to schedule a concert with Salvador next Summer :)

[amanecerll]

Alexander Rybak se ve hermoso con lentes <3 <3 <3

[PatrickTheCoolestFan]

Rybak on his 8th anniversary winning the Eurovision 2009.

[vrayparrish]

Is there a way you can put english subtitles on this at all? I'd love to know what they're saying

[anaamaro]

you have to known the original lyrics which are different

[PS-mjgt]

...nice😊...just one thing about the lyrics "Amar pelos dois" means "to love for the two of us"...😊..not "love for both of us"...this will be in portuguese "Amar por ambos"...it's very similar however not the same...but whish it is beautifull is that we can say it with only 3 words...to figure it imagine saying "love for the two"...this "two" must be "the two of us" so we just dont need to say it...in fact, we could say it, but it will sound badly in portuguese...And why it's quite impossible to translate and keep the rithm in music...Our verbs change like in french...but in an infinit smater way cause when you spell it it's also different so we dont need the personal pronouns near the verbs....eg "só existi"...it's "I only existed"....so, in my opinion, you did well to change the lyrics...just one final remark...the verb "amar"...it's so much stronger than "to love"...cause it's used mostly between persons: couples...to talk about sons or parents...never for clouth or animals...in portuguese you must real feel it to say it...thanks god with did not wasted this verb😊

[arturoliveira]

One curiosity about the 2017 Portuguese Song Contest in Portugal. Now every portuguese loves didn't win the portuguese popular votes....he was he wins the portuguese juris votes.