Украина, Россия, Беларусь. Разные языки (English subtitles) / @Max_Katz

Есть в голове Путина такая концепция: мол, украинский язык (а заодно и белорусский) либо не языки вовсе, а только диалекты русского, либо, ладно уж, самостоятельные языки, но от русского произошли. Так ли это? Давайте разбираться.
_________________________
_________________________
Поддержать канал:
USDT (TRC20) TVLqmTPafduGyhBNpVhJCCJtvbqiA3ANxT
USDT (ERC20) 0x0d41cc54fc089e96b3271467483d31a5e9d17940
BTC 3C4Xp9NMSsybwG1p9YENDbbuott4voPsFH
ETH 0x0d41cc54fc089e96b3271467483d31a5e9d17940
_________________________

Подписывайтесь на мои социальные сети:

Твиттер:

Телеграм-канал:

Инстаграм:

Фейсбук:

#русский #украинский #язык

00:00 ВСТУПЛЕНИЕ
01:59 ИСТОРИЯ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ
07:41 ПРИЧИНЫ РАЗЛИЧИЯ ТРЁХ ЯЗЫКОВ
16:06 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

[daryamiskevich]

Часть, касающаяся Великого Княжества Литовского, рассказана через призму русского понимания и русской интерпретации событий. Очень режет слух, что Литва включила в состав Великого Княжества Литовского Украину и Беларусь. Вообще-то топоним "Литва" был закреплен за территорией, большую часть которой составляла территория современной Беларуси. То есть, это некорректная формулировка в принципе. Украина и Беларусь не были ПОД Литвой. Правильнее сказать, что Великое Княжество Литовское возникло как государственное образование на территории современных Беларуси, Литвы и Украины. Даже территории современных Брянска, Смоленска, Курска, Белгорода и Вязьмы тоже были в составе ВКЛ.

Второе замечание относительно термина "западнорусский язык". Опять-таки, это интерпретация и определение (термин, если хотите) русских ученых. На самом деле терминов для определения того варианта языка существует огромное множество (старобелорусский, староукраинский, литовско-русский, литовско-славянский, русско-польский, "простая мова", "канцелярская мова ВКЛ", Ruthenian language - кто какую концепцию защищает).  По-хорошему важно то, что в основе того языкового варианта лежали говоры центральной части территории ВКЛ - современная территория Беларуси. Поэтому я использую термин старобелорусский язык (старабеларуская мова). Этот язык являлся государственным языком Великого Княжества Литовского (именно на нем велась вся государственная документация, включая Статут ВКЛ, летописи и тд..). Старобелорусский образовался на базе церковнославянского и диалектов ВКЛ (полоцко-смоленский, среднебелорусские говоры, диалекты виленского региона). Он также достаточно близок к народным говорам белорусского языка 19 века и к современному белорусскому языку. Белорусы, знающие белорусский язык хорошо, легко поймут и старобелорусский. Повторюсь, он зафиксирован в огромном количестве письменных источников, абсолютно вся документация ВКЛ велась именно на этом языке.
А вот в быту граждане ВКЛ разговаривали на разных диалектах, в зависимости от территорий, на которых они проживали. Диалектов было гораааздо больше, чем два-три. Все-таки ВКЛ - это огромная территория от Балтийского моря до Черного моря.

P.S. я филолог, изучала славянские языки (белорусский, русский, польский, сербский, хорватский и старославянский).

[Julie-efww]

Повторю тут мысль многих моих соотечественников "никому из президентов Украины не удавалось так быстро украинизировать население, как это удалось путину". Мой, практически полностью русскоязычный город за неполные 5 месяцев российской агрессии все больше звучит на украинском. При чем, переходят не только молодые люди, но и те, кому далеко за 50.

[ihowl]

40 лет я разговаривал на русском языке в Украине. До того момента, когда россияне пришли к нам, чтобы "защищать русскоязычных"... Тепер спілкуюся українською мовою, як і вся моя сім'я.

[eygnaukreynish]

Судя по комментариям очень приятно оказалось что много белорусов знает историю своей страны.

[dbzmnfy]

Благодаря нынешним событиям белорусский язык возраждается, как символ протеста. Молодые люди учат язык и общаются активно на нем. Так что языку жить.

[longbottomneville]

Испытываю к Украине, к украинскому народу больше уважение, после стольких притеснении и русификации сумели сохранить свой язык. Это пример для многих народов. Это стремление к свободе, независимости и самоопределению после стольких испытании это не легкое дело. России такой народ не сломить и Украина добьется полного освобождение от Российского угнетение. Славы, мира и свободы героическому Украинскому народу. Желаю всего наилучшего от народа Казахстана🇺🇦🇰🇿🇺🇦🇰🇿🇺🇦🇰🇿

[gwqjnfl]

Поправочка: было бы очень странно, если Литва подчиняет себе беларуские и украинские земли и выбирает в качестве государственного языка чужой язык. Дело в том, что Литвой называли беларуские земли, беларусов литвинами, Великое княжество Литовское было добровольным союзом литвинских, украинских, жамойтских (предки прибалтов) и русских. Это прообраз ЕС 😀

[sandson_by]

Максим, однако фраза "Литва подчиняет себе Беларусь и Украину", от нее реально бомбит! Тогдашняя "Литва" это и есть Беларусь, и имеет отдаленное отношение к текущей Литве. ВКЛ произошла из земель вокруг Новогрудка, балты коими являются текущие литовцы и из язык появлялись в правящих элитах государства, но никогда не были его основой.

[svetlanasavitskaya]

За беларускую мову хочацца плакаць. Но мы не дадзім ёй памерці.
Я ўсё дзяцінства думала навошта нам беларуская мова. І шчыра не разумела які ў ёй сэнс. У школе яна падаецца як нешта няважнае. Мне нават хацелася как яе і зусім не было. Бескарыснай казалася. А цяпер усё змянілася. Толькі і мару аб тым каб яна адрадзілася. Хоць і размаўляць на ёй у звычайным жыцці вельмі страшна. Баюся што не зразумеюць маю думку іншыя. Вось шукаю у сабе сілы размаўляць па-беларуску. Бо пакуль сам не пачнеш, іншыя не абьявяцца. Але усё-ж вельмі хочацца сустрэць людзей размаўляючых на беларускай мове. І як можна больш!

[olga_mitkevich]

Приятно, что в видео флаг Беларуси - это бело-красно-белый❤️

[jau]

Литва не могла завоевать Беларусь, поскольку она возникла на территории современной Беларуси. А понятия Беларусь в те времена просто не существовало.

[rdpyqhp]

"Оказавшись под властью Литвы...", "Литва подчиняет себе Беларусь и Украину"... Максим, такими темпами вы своего бункерного историка скоро догоните. Не позорьтесь.

[galayko_sergey]

Никто так не вложился в украинизацию Украины как Путин. С начала войны переехал во Львов из Харькова. Дома мы общаемся на русском, но со всеми остальными (украиноязычным окружением) мы перешли на украинский.

[einhgsl]

Абсолютно всё равно чей язык был первым или вторым! Украина это суверенное государство и украинский народ сам должен решать кто будет президентом и какой строй будет у него в стране. Я россиянка, и хочу мира и процветания всем!

[yulooomi]

Поправочка для минуты 7.32. Беларусь не вошла в ВКЛ в 14 веке, на территории Беларуси ВКЛ создали( князь Миндовг, г. Новогрудок в 1230х годах.) И как раз таки ВКЛ воевало с Золотой ордой

[KinupOdessa]

Одессит, мы как и все одесситы сдавали недвижимость у моря, и нашими частыми гостями были белорусы. Одни рекомендовали другим. И так получилось, что самые частые гости у нас были именно Белорусы. Было много молодых. И так странно было слышать, что практически никто не знает свой родной язык и по словам всех молодых на нем говорят только в забытых селах. Его практически стерли. В Украине, особенно в Одессе много русскоязычного населения, но каждый учился в украинской школе. Кинотеатры в году так 2004 перешли окончательно на украинский, 99 процентов книг в магазинах печатаются на родном языке. Все что касается рекламы и вывесок и так далее тоже. Самые модные креативные бренды перешли на украинский в социальных сетях еще с 10 лет назад, а новые сразу начинают на нем. Чествуется в нем линия благородности дороговизны и знати. И я очень рад всегда новым законам которые его только укрепляют и невероятно сильно его вплетают в культуру русскоязычных городов развивая его и вытесняя суржик.
И на самом деле в Украине больше чем вы думаете людей -любят свой родной язык, знают его, и могут на нем общаться чем вам кажется)

[Games_of_Thrones]

Я беларус с украинскими корнями.) Не так давно смотрел видео с одного украинского канала на Ютубе, где ведущий задавал вопросы по укрански а девушка отвечала на чистом беларусском языке, в их диалоге было полное понимание. И мне очень стыдно за то, что ракеты по Украине летят в том числе и из Беларуси.

[uducmwm]

Я долгое время думал что Белорусского языка не существует. Раз я его понимаю и говорю на нем свободно, то стало быть и все русскоговорящие люди точно так же его понимают. Это до того момента пока я не побывал в Серпухове. Узнав что я Беларус мне стали задавать вопросы (очень молодые люди) - "А Беларусь это где?" Вопрос был в контексте где это в России, как Татарстан к примеру. "А какие у вас там деньги?" "А на каком языке вы там говорите?. На что я и ответил -" Как на русском, так и на Белорусском языках". И когда я заговорил на белорусском языке, они вообще меня не поняли. Зато понял я, эти простые и в то же время очень важные вещи. Я Белорус, я существую, я живу в существующей стране, и говорю на существующем языке.

[nataliiastopina]

Есть прекрасный стих Лины Костенко, "Цавет танем" написанный на чистейшем украинском языке. Прочитайте, многое поймёте об этой теме.

Згоріли їхні селища, пропали їхні мули.
Бредуть, бредуть вигнанці в дорогу неблизьку.
Щоб мову свою рідну їх діти не забули,
їм літери виводять вірменки на піску.

А вітер, вітер, вітер!..
Який палючий вітер!..
Обвуглені обличчя січе, січе, січе!..
Лиш виведеш те слово із тої в'язі літер,
а слово ж без коріння, покотиться, втече.

І десь, в якійсь пустелі, з'їдять його верблюди.
Забудуть його діти, і виростуть німі.
Бредуть, бредуть вигнанці...
бредуть бездомні люди.
Ні даху ж, ні притулку, — буквар їм на умі!

Згоріли їхні храми. Мужчини їхні вбиті.
Втонули їхні дзвони у озері Севан.
О, як їм далі жити? На тім кровопролитті
не місяць в небі сходить — турецький ятаган.

А вітер, вітер, вітер!..
Як шарпає той вітер!..
Куди їх ще, вигнанців, недоля заведе?
Нема коли писати отих маленьких літер.
Немає чим писати. Нема писати де.

І тільки на привалі, в ті рідкісні хвилини,
коли ще в свої тачки жінки не запряглись,
ті буковки вірменські виводять, як стеблини,
і слізьми поливають, і букви прийнялись.

В пісках пустили корінь — а вітер, вітер, вітер!..
Бредуть, бредуть вигнанці в дорогу неблизьку!..
А скрізь по всій пустелі
тоненькі стебла літер,
як трави, проростають в палючому піску.

Їх топчуть ситі коні, дзвенять чужі стремена.
А букви проростають в легенди і пісні.
"Цавет танем!" — як кажуть, прощаючись, вірмени.
Твій біль беру на себе. Печаль твоя в мені.

[tpfudgs]

Як толькі пачуў пра тое, што пуцін сказаў пра тое, што ўсе рускамоўныя аўтаматычна лічацца расейцамі, пачаў больш цікавіцца роднай мовай, культурай і гэтак далей. Цяпер, пачуўшы яго словы, магу сказаць, што не разумею, аб чым ён кажа. Падводзячы вынік, скажу, што беларуская мова, культура, беларусы і ўвогуле, Беларусь жыве.