POR ou PARA en Espagnol ? 🤔 La Différence pour ne plus les confondre ✅

Comment dire "pour" et "par" en espagnol ? Quelles est la différence entre POR et PARA ?
Je t'explique en détail l'utilisation des prépositions espagnoles POR et PARA et ne plus JAMAIS les confondre !

Attention 🔴 petite erreur dans la vidéo : on dit "visitar a mi abuela" (avec "mi" sans accent)

-------------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
-------------------------------------------------------------------
- PARA mí, es mejor reservar el hotel POR internet.
- Paso POR Madrid, PARA visitar a mi abuela.
----------------------------------------------------------------------

#poroupara #pourenespagnol #parenespagnol #porpara

=====================
🎁FORMATION GRATUITE 🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================

Une série de 5 VIDÉOS en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé !
Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.

=========================
FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬
- Voyager en toute tranquillité ✈️👍

(réalisé avec Josmari 👩🏻, professeure d'espagnol native du Venezuela)

=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌

Grâce à ce programme complet, tu vas :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer)
- Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍

(réalisé avec Sara 👩🏻, professeure native d’Espagne)

=================================
🌴LAS REDES SOCIALES HOLAMIGO 🌴
=================================
=================================

Aujourd'hui on s'attaque à du LOURD. On va voir comment ne plus jamais confondre "Por" et "Para" qui signifient pour ou par en français.

Pour résumer la différence de façon très générale:
"Por" s'utilise pour exprimer la cause, le moyen
"Para" est utilisé pour exprimer le but ou la finalité

"Por" se traduit généralement par "Par" en français et "Para" par "Pour", un petit moyen mnémotechnique de mon ami prof d'espagnol Karim pour le retenir:
Por: 3 lettre comme par alors que para contient 4 comme pour

Commençons par "Por". Il a 6 fonctions principales !

Por:
1) Exprimer la cause: "es famoso por sus invenciones": à cause de ses inventions
2) Pour indiquer le lieu par lequel on passe, le lieu qu'on traverse
ex: Pasar por el parque para ir a mi casa
3) Exprimer la durée: voy a Barcelona por siete meses Astuce: quand vous pouvez remplacer par "durante"
On peut aussi donner une date approximative : tengo una entrevista por el mes de mayo
Toujours utiliser avec: por la mañana / Por la tarde / Por la noche "mañana por la mañana".
4) Exprimer le moyen: "te lo envié por correo"
moyen de transport: viajan por tren / viajamos por avión
5) Le Prix / l'échange: He comprado este libro por doce euros. Lo cambié por otro libro
6) Au passif: Esta película fue realizada por Alfonso Cuarón.
- Deux verbes particuliers: Interesarse por / preocuparse por: me intereso por la historia de America Latina / se preocupa por tí
- Dernière particularité: on utilise "Por" pour remercier: gracias por todo (merci pour tout)

Para:
1) Exprimer le but, la finalité: Afin de / Pour
Necesito dinero para comer / Paso un examen para encontrar un trabajo
- ATTENTION - avec "Para que" on utilise le subjonctif: "Le llama para que venga."
2) Pour exprimer son avis, son point de vue: "Para mí es muy importante"
3) Parler du destinataire, de celui qui reçoit: "Este regalo es para Daniela" - "Tengo algo para ti"
4) Indiquer une date précise: tengo que terminar los deberes para el próximo lunes