Vittorio Merlo - Non voglio che amore (Versione italiana di Aïcha)

The Italian version of Aicha!

Video di Giuseppe Baresi

NON VOGLIO CHE AMORE (Versione italiana di Aïcha)
(Jean Jacques .Goldman - Adattamento italiano di Vittorio Merlo)

Come se io non esistessi, è passata di fianco ai miei passi
Senza uno sguardo, regina di Saba
Le ho detto Aïcha vieni sulla mia strada
Ecco qua le perle e i gioielli, e anche l'oro sulla tua pelle
Frutti maturi al gusto del miele
E la mia vita Aïcha se vuoi il mio amore
Seguirò il tuo soffio leggero, nei paesi del legno nero
Cancellerò lacrime e pene
Sei troppo bella per lasciarti andare
Aïcha Aïcha ascoltami
Aïcha Aïcha non andar via
Aïcha Aïcha guardami
Aïcha Aïcha rispondimi
Ti dirò parole di poesia, ti suonerò musica di magia
Prenderò i raggi del sole
Per rischiarare i tuoi occhi d'amore
Aïcha Aïcha ascoltami
Aïcha Aïcha non andar via
Lei ha detto "tieni i tuoi tesori
Io valgo molto di più
Le tue sbarre sono sbarre, anche se d'oro
Io voglio gli stessi tuoi diritti
E rispetto ogni giorno
Non voglio altro che amore"
Come se io non esistessi, è passata di fianco ai miei passi
Senza uno sguardo, regina di Saba
Le ho detto Aïcha vieni sulla mia strada
Aïcha Aïcha ascoltami
Aïcha Aïcha non andar via
Aïcha Aïcha guardami
Aïcha Aïcha rispondimi

Promotion and video publishing on Vevo and YouTube
RADIO PROMOTER

[robertodemarco]

pochi riescono da canzoni straniere a tradurrle in italiane 100

[BraghoFrancesco]

È una delle poche occasioni in cui viene creta una cover traducendo in maniera letteraria il testo e facendo soltanto un'opera di adattamento alla metrica della lingua italiana. Complimenti!

[samuelino]

Fantastica non riesco a smettere di ascoltarla! 😍

[antoninopecisinporreca]

Bellissima canzone e anche il video e bello

[SpecialEventsMilan]

Vi invito a vedere il video di un brano composto da Marco Guerzoni pubblicato qualche giorno fa:

[donnafunk]

Bella voce entrambi, ma la canzone perde tradotta...