Ημερίδα: Θέατρο Κωφών Ελλάδος (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα)

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Εν αρχή… ο λόγος;
Εν αρχή… η έκφραση;
Εν αρχή… η εκπαίδευση;
Εν αρχή η ύπαρξη και η ισοτιμία.

Το Θέατρο Κωφών Ελλάδος ύστερα από 35 χρόνια έρευνας στον χώρο της συνύπαρξης λόγου και κίνησης, φιλοξενείται στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, στην ημερίδα με θέμα: «Θέατρο Κωφών Ελλάδος : 35 χρόνια προσφοράς στον πολιτισμό, την έρευνα, τη γλωσσική διαφορετικότητα, και τη συνύπαρξη»

Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση (Λ. Συγγρού 107), το Σάββατο 2 Ιουνίου 2018, ώρες 10:00 – 20.00.

Το πρόγραμμα επισυνάπτεται.

Για δήλωση συμμετοχής μπορείτε να απευθυνθείτε στη σελίδα Θέατρο Κωφών Ελλάδος στο Facebook, με ένα απλό μήνυμα ή

Για πληροφορίες, μπορείτε να απευθυνθείτε τηλεφωνικώς στον αριθμό 6945390799, ή με γραπτό μήνυμα στο 6985765550.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ

❖ 09:00-10:00 Προσέλευση-Εγγραφές

1ο μέρος Ανάγκη δημιουργίας Θεάτρου Κωφών Ελλάδος (ΘΚΕ)

❖ 10:00 Έναρξη Ημερίδας

Παρουσίαση από Ευανθία Πλαχούρα, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ΘΚΕ

❖ 10.00- 10.30 Η κοινότητα των κωφών στη σύγχρονη κοινωνία.
Ομιλία του Προέδρου της Ομοσπονδίας Κωφών Κωνσταντίνο Σίμψη για τη την κοινότητα των κωφών στο σήμερα.

❖ 10.30-11.00 Ιστορική αναδρομή της κοινότητας των κωφών.
-Ομιλητές: Ιωάννης Χριστοδουλάκος πρώην Πρόεδρος Ομοσπονδίας Κωφών Ελλάδος
Η εικόνα της κοινότητας των κωφών τη δεκαετία του 80 πριν τη δημιουργία του Θεάτρου Κωφών Ελλάδος.

❖ 11.00 – 12.00 Η ανάγκη δημιουργίας ενός θεάτρου Κωφών – Ίδρυση ΘΚΕ
-Ομιλητές: Νέλλη Καρρά, Ιδρύτρια ΘΚΕ και Καλλιτεχνική δ/ντρια ΘΚΕ Τόνια Σταυροπούλου, ηθοποιός, σκηνοθέτης και δασκάλα παιδικών τμημάτων ΘΚΕ Βασίλης Κόσκορης, ιδρυρικό μέλος ΘΚΕ, ηθοποιός και πρώην μέλος του Δ.Σ.
Σοφια Ζιάβρα ιδρυτικά μέλος ΘΚΕ και ηθοποιός – Αναγκαιότητα της έκφρασης των κωφών μέσω σωματικού θεάτρου και η έρευνα τους για τη λύση προς αυτή την κατεύθυνση.
(Ταυτόχρονη προβολή ανέκδοτου φωτογραφικού υλικού από την ιστορία του ΘΚΕ)

Διάλλειμμα 12:00-12:15

2ο μέρος ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

❖ 12.15-13.30 Επιλογή ρεπερτορίου ΘΚΕ, δραματουργία, τρόπος εκπαίδευσης κωφών ηθοποιών και σκηνική εξέλιξη.

-Ομιλητές: Νέλλη Καρρά, Βασίλης Βηλαράς (σκηνοθέτης), Ευανθία Πλαχούρα
-Η εκπαίδευση των κωφών ηθοποιών ισότιμη με αυτή των ακουόντων;
-Προβολή ενδεικτικών βίντεο και φωτογραφιών από τη δουλειά μας (αποσπάσματα παραστάσεων: Με δύναμη από την Κηφισιά, Ο Ποντικός και η θυγατέρα του, Πεντάμορφη και το Τέρας, Ένας ακούων στη χώρα των κωφών – trailer και backstage υλικό από τις παραστάσεις 41 μέρες, Ξένοι, Κάρβουνο, Οδός Αστέγων και Νησί των Σκλάβων)

❖ 13.30-14.45 Επεξεργασία Κειμένου – Σύγκριση μεταξύ των δύο γλωσσών (ομιλουμένη/νοηματική)

Σαχτούρη 8 – 10, Τ.Κ.: 10553, Αθήνα Κινητό: 6945390799 Σοφία Ρομπόλη

α) Μεταφορά – Διασκευή κειμένου
-Ομιλητές: Σοφία Ρομπόλη (διερμηνέας) Β. Βηλαράς, Ν. Καρρά
β) Ανάλυση – Εκμάθηση κειμένου στη νοηματική γλώσσα
-Ομιλητές: Σ. Ρομπόλη και κωφοί ηθοποιοί
γ) Προσαρμογή φωνών και δραματουργική διαδικασία
-Ομιλητές: Κωφοί και ακούοντες ηθοποιοί
Εξέλιξη, συνύπαρξη κωφών και ακουόντων για τη διερεύνηση ενός ρόλου
(Βίντεο προβών από την παράσταση Νησί των Σκλάβων)
Διάλειμμα 11:45-12:00
3o μέρος 15.00-18.00 Συνύπαρξη Κωφών και Ακουόντων
❖ 15:00-16:30 Συνάντηση δύο κόσμων
-Προβολή βίντεο (“Types of reaction from hearing people” από τη σελίδα Queen
Foreverrr)
– Μικρό δρώμενο “Πρώτη επαφή ενός ακούοντα με ένα κωφό και βασικές δυσκολίες
στην επικοινωνία” από Πάνο Κατσή και Ιάσονα Bitter
-Ποια είναι η εικόνα των ακουόντων για τους κωφούς και πώς αυτή αντικατοπτρίζεται
στη συμπεριφορά τους; Ενδεικτικές ιστορίες από την καθημερινότητα των κωφών από
Ε. Πλαχούρα, Πάνος Κατσής
-Γνωριμία ακουόντων ηθοποιών με τους κωφούς ηθοποιούς, συνεκπαίδευση, άρση
προκαταλήψεων, συνύπαρξη (Ιστορίες από ηθοποιούς: Υβόννη Μαλτέζιου, Βασιλική
Σουρρή, Νικήτας Αναστόπουλος και Ιάσονας Bitter)

❖ 16.30-17.30 Συζήτηση με το κοινό
-Ερωτήσεις από το κοινό
-Θεατρικό παιχνίδι, αυτοσχεδιασμός με το κοινό (φτιάχνουμε μαζί μια ιστορία)

❖ 17.30-18.00 Δείγμα δουλειάς ΘΚΕ
– Stand up comedy από Πάνο Κατσή: “H Ύπαρξη”
-Μονόλογοι
α) “Μοναξιά” από την παράσταση Ξένοι
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία: Π. Κατσής και Ν. Αναστόπουλος
β) “Όταν τελειώσει ο πόλεμος ” από την παράσταση Κάρβουνο
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία Σ. Ζιάβρα και Β. Σουρή:

Σαχτούρη 8 – 10, Τ.Κ.: 10553, Αθήνα
Κινητό: 6945390799 Σοφία Ρομπόλη

γ) “Δίκιο έχεις φίλε μου” από την παράσταση Νησί των Σκλάβων
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία: Π. Κατσής και Ι. Bitter
-Μπορούν οι κωφοί να τραγουδήσουν; Προβολή βίντεο-τραγούδι “Σαν απόκληρος γυρίζω”
Διασκευή στη νοηματική: Σ. Ρομπόλη
Ερμηνεία: Απόστολος Γιαννόπουλος

❖ 18:00-20:00 Προβολή παράστασης “ Άγρια Δύση” πριν από την οποία θα ειπωθούν λίγα λόγια από Ν. Καρρά και Β.Κόσκορη

Στην Ημερίδα θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα αλλά και στην Ελληνική Ομιλουμένη