Bang Bang | Sheila | [MV Lyrics + Frenchsub + Engsub + Vietsub]

● Follow me:
----------------------------------------­­------------------------------
----------------------------------------­­------------------------------
♦ Video Editor | Timer: "J.K"
♦ Translator:
- E-Trans: Manioufniouf
♦ Encode | Upload: Jun
♦ Effect: Hoang Do
♦ Song: Bang Bang
♦ Singer: Sheila
----------------------------------------­­------------------------------
♩ Bang Bang | Sheila ♩

Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur

Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon

Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé

Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti

Bang bang, tu m'as quittée
Bang bang, je suis restée
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré

Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas
----------------------------------------­­------------------------------
♦ If my video contains your copyright, please send mail to me! Thanks!

#ThanhNguyen #MusiqueFrançaise #MusicOfLife

[nguyenthanh]

Bài này bản gốc ban đầu là của Cher - Bang bang (My Baby Shot Me Down) sau đươc chuyển thể ra nhiều loại tiếng. Phiên bản mình làm của phiên bản tiếng Pháp của Sheila. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ, ôn lại kỷ niệm thời thơ ấu nhé 😍

Khi tiếng violin réo rắt dạo đầu, đã báo hiệu nỗi nhớ và hoài niệm về tuổi thơ sẽ trở nên da diết… Giọng hát con trẻ của nữ ca sĩ Sheila cất lên trong veo như tâm hồn khi xưa ta bé. Kí ức mãi chẳng bao giờ phai nhòa...

Có thể nói rằng kí ức đầu đời luôn là những khoảnh khắc đẹp nhất mà chẳng bao giờ có thể phai nhạt, thời gian trôi đi, thanh xuân vụt mất, đời con người bất quá cũng chỉ trăm năm, đến cuối đời người lim dim đôi mắt, ta làm được gì ở cuộc sống của ta?

Chợt nhận ra rằng ta chẳng còn gì, nếu có còn, đó chỉ là hoài niệm đẹp thuở ấu thơ, cái thuở đẹp nhất của cuộc đời.

Ca khúc này thì có rất nhiều bài giới thiệu rồi, mình thấy có 2 trang viết về bài này rất chi tiết, các bạn vào link đọc nha:

[PhuongPham-hbfg]

Bài nhạc Pháp mình nghe đầu tiên trong đời. Giai điệu và ca từ khiến mình bật lại suốt giờ nghỉ trưa. Cảm ơn Thành nghen!🙇

[jayce]

Ánh sáng chớp chớp kèm với nét chữ xanh trên ảnh nền vàng thật sự làm người xem đau mắt

[thaokelly]

Cảm ơn Thành Nguyễn nhiều, chúc bạn nhiều sức khỏe 💪 luôn ủng hộ kênh của bạn.

[hieutranminh]

Trời, bài này đã nghe lâu lắm rồi, Nguyễn Hưng và Kỳ Duyên hát, hay...♥️

[RolandJacques-jksk]

I'm not French but I like this song. Foreign songs are pretty cool even tho you can't understand what they are singing. ✌️🤘👍

[andyouknowit]

Bài này được phối lại trong phim Kill Bill Vol. 1, nghe hoài niệm phết.

[nguyenngocai]

Bài này lần đầu tiên nghe là do Thùy Dung hát và thấy hay nhất trong các sa sĩ

[TTuan]

Giai điệu du dương rất hay và ý nghĩa. Xin cảm ơn rất nhiều.

[rosele]

Lúc nhỏ nghe bài này nhập tâm đến nổi mua ngay một cây súng nước chạy tùm lum và bắn loạn xạ bắn từa lưa ô trời bị hàng xóm dí chạy vừa chạy vừa nói BANG BANG đúng là Tuổi thơ chẳng biết sợ là gì hihi

[catherinedd]

làm em nhớ đến bản của Kỳ Duyên và Nguyễn Hưng, hình như cũng dùng bản phối này.

[trongnam]

Chính ra kênh này hay mà sao ít ng biết đến quá

[d.tbichnga]

Ad ơi ad nếu được làm bài La Maritza cũng tiếng Pháp đi ạ!

[LienNguyen-bmly]

Nếu được Thành làm cho mình bài Mon méc à moi cám ơn nhé

[vinhtran]

Thấy kênh này vs kênh Fall In Luv sub nhiều bài hay.

[danhcaohuynh]

Anh vietsub bài I Want It That Way - Backstreet Boys được ko anh?

[baochan]

Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur

Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon

Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé

Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti

Bang bang, tu m'as quittée
Bang bang, je suis restée
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré

Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

[binpham]

Nghe mà sao thấy ruột gan buồn dữ zạ ta

[vanteonguyen]

Bang bang nghe cứ tưởng tiếng súng(ám chỉ chiến tranh)

[truyenlevan]

Lúc này bạn bình luận không thấy được chuẩn nữa.