G&G Sindikatas - Laikas keistis

[Slimonzas]

Svaras yra sakęs, kad prieš išgarsėjant, Sindikatas 7 metus grojo beveik vien garaže ar šiaip kokiuose pubuose. Kas nori ir nepasiduoda, tas pasiekia. Respectas šitai grupei už stiprią lyriką.

[supermansamuel]

I was brought here by an old friend, Arturas. Much love for Lithuania, from England! <3

[joons]

It is extremely difficult song to translate, not only because it is very long and uses words that are rarely used, but also because it is written in the way wheere it is verry difficult to find direct meaning.
Therefore I did not even bother to pay attention to details and gramar mistakes, but the rough meaning ...
So here you go, someone can use it as prototype for correct translation.






G&G Sindikatas - Laikas keistis


I was writting this song from faded letters, from "I don't love", "I hate", "I don't forgive"...
Lost, not found, from unfullfiled(unkeeped), taken away from another, ones own wasted in the wind...
From bluntnes, stupidity, not understanding, inhumane bastards games of war...
Faded away silently cause of unafforded medicine, calm dream of the villain, sentenced inocent...

I've written this song from despair, from you, my brother, as well as myself too...
All, that is dark in us...
A barefoot girl in the winter - that stands by the burned down house...
Lack of the courage, sent to hell...
All the peaks, that we have never even tried to climb...
That, what you could've changed, but you didn't dare...
When you left for short time and never came back...

(Priedainis)
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you help me? if yes, we will now be two...
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight?

I've written this song, when brother betraied brother...
When completely rotten was pretending to be rightchious...
Temporality of success, time of the executioneer, from what parents feel, when they are burying their child...
I've written from mud, graves, violence, poverty, short blind envy, strikes of the absurd...
Their constant atempts to buy and sell me...
Famine, in the time of the mourning measure the way(its unclear in lithuanian too what it means)...
It was promised to stop, started again from anew like nothing(like nothing happened before)...
Raped patience of the earth, palm of the poor, while I still can stay silent, while I can not anymore...
Applause for the skirts of genderless bitches...
Religions - that has no sanctity left, for body and blood everyday sacrificed blood and body...
inns, being turned into valuables.. and everything we do on our selfs (it's clear that) no one forces us...


(Priedainis)
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you help me? if yes, we will now be two...
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight?

Time to change, brother, time to change...
Time to change, brother, time to change, brother...
Let the revolutions burn...
Time to change, brother, time to change...
Time to change, brother, time to change, brother...
Let the revolutions burn...

I do not see, I don't hear, therefore do not show and do not ask...
Blank page of the paper that is rough, Writte it your self...
from that no one is together, when you and I are seperate..
When complete shit we call "OK".
Three millions Dopping tests...
Six millions ways to die...
Six billions thoroughly being carried out quests...
From those who have tried not to carry them out, too...
Burning candles at the sides of the road...
Digout lies of the case and those who hide the truth...
Stinger of the venom, helplesness in the solitude...
From me one night murdered in the street...


(Priedainis)
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you help me? if yes, we will now be two...
It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light...
Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight?

Time to change, brother, time to change...
Time to change, brother, time to change, brother...
Let the revolutions burn...
Time to change, brother, time to change...
Time to change, brother, time to change, brother...
Let the revolutions burn...

If suddently head deccends below the shoulder...
Sister, give some fire, give some fire, brother.
Everything you are, is from yourself.

[justask]

Kai gyvenimas tave suspardo, išspjauni kraują. Atsistoji ir darai toliau.... Tokia muzika padeda.

[musicguy]

My Lithuanian friend brought me here, I didn't think that Lithuanian rap was so good.
Good job!
Greetings from the Netherlands! :D

[aida_jan]

Ir dar, patariu labai paklausyti šitos dainos žodžių, paklausyti ir suprasti, gal tuomet atšoks fantazija kažkam kąsti į kulną ir menkinti.

[leonidasking]

pamenu daug metu atgal Sindikatas atveze i siaulius i saules radija buvo gilus vakaras savo pirma albuma SIELOS VAGIz kaseciu pavidalu ir tirazas buvo vos tik kaip ir draugams ir kas megsta tokia muzika.. :) uzaugom su gera muzika. ir augam toliau kumsciai uz jus repo broliai!

[MRMARA]

Man asmeniskai G&G Lietuvoj kaip Rap'o simbolis jau, visada ateinantis su kokybiska, iki galo isdirbta muzika ir nemanau, kad reikia juos lygint su kazkokiu "mad money" ar dar kazkuo, nes man asmeniskai cia ner ka lygint.

[TheDykuma]

nepykit vyručiai, ankstesnioji šios dainos versija daug šviesesnė ir įtaigesnė, ši kvepia nenoru keistis.
O žodžiai puikūs.

[OlSkooLHipHop]

Semtis visiem isminties is tokio teksto. Augt ir augt pacukam ir imt pavyzdi is protingos galvos Svaro.

[SimeonStanchev]

Somehow I came here after listening to a house track but glad I actually did! What a song, the beat's awesome and the lyrics sound dope. Greetings from Bulgaria!

[Lieutenant]

My Lithuanian friend brought me here, I didn't think that Lithuanian rap was so good.
Good job!
Greetings from Italy :D

[Rita_Lukosunaite]

No 1 Lietuvoje, ir apskritai.... Man garbe, kad Lietuva turi šia grupe. Pagarba

[MrDFPV-hzgh]

2021 Isiklausykit broliai sitie zodziai yra auksiniai ir auksinio zmogaus! Respect Svaras!

[ggecas]

Tas jausmas kai bunant trecioku klausydavau si gabala nk nesuprasdamas, o dbr supranti ant kiek jis yra AHUENAS ❤️

[wipas]

Viena iš geriausių G&G dainų. Didelis RESPECT!

[Brigittuks]

Kiekvieną kartą beklausant vis ką nauja apmąstai..Talentas šitiek visko sudėti, apimti šitiek skausmo, skirtingų istorijų, nuopolių.Jūs-tikras pavyzdys muzikos sferoje!

[Baublys]

Svarai jei tu skaitai - aciu tau uz tai, kad istraukei mano galva is kilpos. Tavo balsas man it griezto fizinio mokytojaus, kurio deretu klausyti. Aciu broli

[daivaride]

Ko gero pats geriausias lietuviškas kūrinys per visą jos istoriją. Vienoje dainoje pateiktos visos tikrosios, nelaimingosios Lietuvos bėdos, jų prielaidos ir išvados ir kartu pamokslas! nerealu!!!

[egas]

Sindikatas... Džiaugiuosi, kad gyvenu jų epochoj. Galėsiu anūkams pasakoti, kaip gera buvo per koncertus, kai visi kartu dainuoja kumščius į dangų iškėlę... Ar liūdna, ar gera, ar susimąstęs, ar atsipūtęs - visad klausau Sindikato. Džiaugiuos, kad jus atradau. Ačiū, broliai, už muziką. Nenustokit kurti. Išvien