Ave Maria di Nazareth: Assalamu Ya Hanuna.

Com muita alegria, disponibilizo a música completa da Ave Maria de Nazareth em Árabe, usada na Fiaccolata na Basílica da Anunciação. Que Nossa Senhora abençoe a todos!

[the.catholicprayers]

A parte em árabe:

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم

نحييك في الغداة
و الظهيرة و المساء
لك أجمل السلام
لك لك يا مريم

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم

يحييك في سمائك
جبرائيل و الملائك
لك أجمل السلام
لك لك يا مريم

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم

نحييك أم الخالق
للكنيسة و الخلائق
ردي الهنا و السلام
لك لك يا مريم

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم

للمسيح الانتصار
للثالوث الافتخار
لك عذراء السلام
لك لك يا مريم

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم

السلام يا حنونة يا رؤوفة حلوة مريم
السلام أم النعمة يا مريم



Romanização:

al-salamu ya 7anuna, ya ra2ufa, 7ulua Mariam
al-salamu umma al-ni3ma, ya Mariam

nu7ayyiki fi al-ghadati
wa al-zahira wa al-masa2i
leki ajmalu al-salam
leki leki ya Mariam

al-salamu ya 7anuna, ya ra2ufa, 7ulua Mariam
al-salamu umma al-ni3ma, ya Mariam

yu7ayyiki fi al-sama2ik
Jibra2il wa al-mala2ik
leki ajmalu al-salam
leki leki ya Mariam

al-salamu ya 7anuna, ya ra2ufa, 7ulua Mariam
al-salamu umma al-ni3ma, ya Mariam

nu7ayyiki umma al-khaliq
li-l-kanisa wa al-khala2iq
ruddi alhana wa al-salam
leki leki ya Mariam

al-salamu ya 7anuna, ya ra2ufa, 7ulua Mariam
al-salamu umma al-ni3ma, ya Mariam

li-l-Masi7i al-intisaru
li-l-Thaluthi al-iftikharu
leki ya 3adhara2 al-salam
leki leki ya Mariam

al-salamu ya 7anuna, ya ra2ufa, 7ulua Mariam
al-salamu umma al-ni3ma, ya Mariam



Leitura como se fosse português:


assalamu ya hanuna, raufa, hâlua Mariam
assalamu ume nama, ya Mariam

nuhaiki fil radati
wa zahira ul masai
leki ejmalu salam
leki leki ya Mariam

assalamu ya hanuna, raufa, hâlua Mariam
assalamu ume nama, ya Mariam

iuhaiki fil sama ik
Jibrail uil Mala ik
leki ejmalu salam
leki leki ya Mariam

assalamu ya hanuna, raufa, hâlua Mariam
assalamu ume nama, ya Mariam

nuhaiki umel khalik
lil kenisa ul khala ik
rutil hana u salam
leki leki ya Mariam

assalamu ya hanuna, raufa, hâlua Mariam
assalamu ume nama, ya Mariam

lil Mesihil intisóru
li Thaluthi il iftikhóru
leki ya adhara salam
leki leki ya Mariam

assalamu ya hanuna, raufa, hâlua Mariam
assalamu ume nama, ya Mariam

[MatildeMartíLopez-amor]

Maravillosa el Ave María en árabe. Estuve en Narazet y también se cantó en Latín. Muy bonito y te sientes tan acompañado en la Fe que es una experiencia inolvidable.

[cockpitvirtuall]

Eu não sou católico, nem cristão. Minha mãe é católica romana e sempre acompanha a canção nova, ouço essa música na TV e posso dizer que essa música é linda.

[marcia]

Esse é o melhor e mais abençoado modo de se usar a internet como fonte de conhecimento, divulgação de tão linda canção/oração. Muito obrigada . Esse ano de 2020 está muito diferente dos outros anos..muito abençoado.Levantamos nossos olhos para o melhor, Jesus e Maria.

[elzaantoniapereira]

O Hino mais lindo que já ouvi! Gratidão! Maria de Nazareth! Mãe de Jesus e Nossa!

[christianflavio]

Ave Maria di Nazareth

Ave Clemens, Ave Pia
Ave Dulcis o Maria
Ave, Ave Plena Gratia, O Maria

Ave, Madre sei di Dio
Mamma di tutte le genti
Noi speriamo solo in te
Ave, Ave Maria

Ave Stella del Mattino
Ave guida del cammino
Donna di bontà infinita
Ave, Ave Maria

Ave, Serva del Signore
Ave Fonte dell’Amore
Sei Regina della Pace
Ave, Ave Maria

[leadias]

Essa música me traz uma Paz imensa ao meu coração ❤️ Obrigada Senhor Jesus e Nossa Mãezinha de Nazaré ! Amém 🙏 sou de Teresópolis RJ.🇧🇷 . Sou
Maria Léa Martuchelli Dias

[concettaiaccarino]

Grazie MIO SIGNORE HO AVUTO LA FORTUNA DI VENIRE ALLA CASA DELLA MAMMA CELESTE NELL'ANNO 2011 CON IL PELLEGRINAGGIO DA MILANO, GRAZIE GESÙ TI AMO TANTO ANCHE ALLA MAMMA SANTISSIMA ❤

[taniademoraes]

Jose, muito obrigada, em nome de todos nós! Você não imagina o que significa, pra mim, que fui a Terra Santa há 5 anos e sei que não poderei voltar, ouvir essas canções e ver, ao mesmo tempo, a sua tradução e a sua romanização, para que possamos cantar e acompanhar. A terra humana de Jesus, por nascimento, seria minha, e eu ficaria lá, se eu pudesse escolher! Obrigada, mais uma vez, e sempre! Deus o abençoe e Nossa Senhora o guarde!!!

[joseluizscoton]

Como pode dizer que ama Jesus se não acredita em sua mãe salve enviada por Deus ❤

[marcialoureiro]

Obrigada por compartilhar essa preciosidade conosco ! Que emoção! Que Deus abençoe a todos ! Saúde e Paz !

[fabianatemerjamas]

Essa música é maravilhosa! É uma das músicas mais lindas que já ouvi!

[antoniamariabatistateixeir]

Essa canção da a paz e tranquilidade em nossas corações 🙏

[franciscojavierrodriguezse]

He estado ahí 2 veces la primera en el 2012 la segunda el 18 de septiembre de este año... esta canción me ayudo a acabar me de enamorar de María, es tal emoción vivir este Rosario y procesión todos juntos de diferentes pueblos, idiomas y costumbres unidos todo bajo em amor de Nuestta Madre... deseo y pido a ella co. Todo.mi amor que termine el conflicto en el medio oriente y en Ucrania

[elianabarbosa]

Mãe Maria de Nazaré, cobri-nos com o teu Manto Divino

[soniaaffonso]

Não tem palavras, maravilha,que toca o coração me enche de paz ealegria 🕊🕊😇

[joaofelipevillasboas]

Um dos incentivos para eu continuar aprender árabe! ❤

[mariaperola]

Foi o que fez parar a maligna invasão mental de pessoas do mal todos os dias roubando minha luz divina me dada por Deus, amém por este bem que me comove🌹

[isabelbernardo]

Amo essas músicas, mesmo sem entender, mas me emociono muito ao ouvir, pois sei que é falando de Maria, minha mãe querida,

[veraborini]

E belo de graças seja feita nossa vontade Deus