ΤΩΡΑ ΚΙΡΟΣ ΧΝΙΠΩΡΙΑΣΕ - Ζωναράδικος Θράκης (Ασβεστάδες Έβρου)

Показать описание

🔵 Ζωναράδικος χορός και τραγούδι από το χωριό Ασβεστάδες Έβρου της ενδυματολογικής ομάδας των Μάρηδων. Πρόκειται για τραγούδι που λέγεται την εποχή γύρω από την γιορτή του Αγίου Δημητρίου, οπότε και γίνονταν οι περισσότεροι αρραβώνες. Σύμφωνα με τους κατοίκους των Ασβεστάδων είναι χορός: "..απ' τα ζωνάρια είναι πιο αργός, μεγαλοπρεπής, γέμεζε η πλατεία από χορευτές, πιάνονταν όλοι".

🔵 Οι Ασβεστάδες είναι χωριό της ενδυματολογικής ομάδας των Μάρηδων στο νομό Έβρου. Οι Μάρηδες κατοικούν σε 13 χωριά της περιοχής και είναι πάππου προς πάππου γηγενείς. Το μουσικό τους ιδίωμα είναι ιδιαίτερο και πολύ πλούσιο και πολλά από τα τραγούδια της περιοχή έχουν γίνει γνωστά στο πανελλήνιο (π.χ. Δω στα λιανοχορταρούδια, Δυο παιδιά, Ρωμιά παιδιά κλπ.). Όλα τα χωριά έχουν κοινά στοιχεία στην ενδυμασία, τη διάλεκτο, τη μουσική παράδοση.

Τραγούδι: Σουλτάνα Μπιντικούδη, Δέσποινα Καϊμακαμούδη
Ερευνητές: Λάμπρος Λιάβας, Μιράντα Τερζοπούλου
Ημερομηνία ηχογράφησης: 10/06/1996

Οι στίχοι:
Τώρα κιρός, μωρέ Τρανταφ’λιά μ’, τώρα κιρός χ’νιπώριασε
νιορ, και ν Αϊ-Δημήτρης ήρθι, Τρανταφ’λιά μου Διμιρτζούδα
νιορ, και ν Αϊ-Δημήτρης ήρθι, Τρανταφ’λιά μ’ Καρακατσάνω

θ’ αρραβωνιάσουν τα παιδιά κι ν όλα τα κορίτσα
θ’ αρραβωνιάσ’ και Τρανταφ’λιά καν’ας δεν προβοδάει
μόν’ ι Γιώρης προβόδησε προβόδ’σε και τον πήρε.
Πάει πιθιρά τ’ς στο μαχαλά χαριά να τ’ς πει να κάμουν.
Και τι χαριά γυρεύ’τε σεις κι η νύφ’ σας δεν σας θέλει.

*Διμιρτζούδα : η κόρη του ντιρμιτζή: τουρκ. dermirci=σιδεράς
*προβόδησε : προβοδάω=στέλνω για προξενιό