Lego Batman: La Película [2017] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes | Español

SUSCRÍBETE
-
Título Original: The Lego Batman Movie
Título Latino: LEGO Batman: La película
Año: 2017
Dirigida por Chris McKay
-
[Doblaje Mexicano Neutro y Modismos(SDI Media de México)]: Irwin Daayán, Germán Fabregat, Emilio Treviño, José Antonio Macías, Mireya Mendoza, Salvador Delgado, Sonia Casillas, Cristina Hernández, Mario Arvizu, Arturo Mercado Jr.

[Doblaje Alterno Colombia (SDI Media de México)]: Iván Marín, Alejandro Riaño.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento, no de venta.

Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:

[gaviotamartinez]

"Tengo viejas de a montón" JAJAJAJAJA

[bautistasolisgd]

1:25 compu pelame
Me reí demasiado XD

[dantemoralesviejazo]

"tEnGo lOs ReFlEJos dE dAvId OsPinA"
JAKSJAKSJJSJSJSSJSJ

[Anthony]

Neutro: ¡Que bueno!
Con modismos mexicanos: ¡Que chido!
Colombiano: ¡Que berraco!

[ctochtli]

Yo pensaba que la versión neutral era la de regionalismos por que tiene frases muy locales como "el charro vengador", "una órden de tacos al pastor y 3 aguas de jamaica".

[videjones]

Falto una parte del Guason donde dice:
Neutro; Bruce Wayne y Batman viven juntos?
Modismos; Bruce Wayne y Batman son roomies?
de ahi en fuera es una excelente compilacion

[luisomar]

El doblaje neutro es el mejor, con modismos solo los mexicanos lo disfrutamos, el colombiano sin palabras

[juank]

"La ruta mas rápida, Sin trancones" jajajaja me encanto esa parte.

[edgarcervantes]

Pense que solo habia un doblaje de esa pelicula

[samuelcastano]

Momentos que solo los Colombianos entendemos xd:
1. 0:29 Referencia al arquero David Ospina
2. 1:29 "Trancones" referencia a la gran congestión vehicular que existe en las ciudades más importantes de Colombia
3. 2:56 "Parceros" Significa amigos y da mucha risa oírlo en una película xddd

[alancruzdominguez]

Yo había escuchado el primero porque está en Netflix y es muy bueno la versión con modismos se oye graciosa y el Batman colombiano se oye ronco como si tuviera un resfriado pero El Guasón mexicano y colombiano están muy bien los dos

[jkarlosmz]

"bailo tango, masco chicle, pego duro, tengo chavas de a montón, tu-ru-rú".

[SonoroDASS]

Está bien caca el doblaje alterno para Colombia.

[Pinguino-Hobbit]

Por favor, haz el de Metegol entre el doblaje argentino y el mexicano

[GladallicA]

1:01 ese pinche doblaje es de las mejores mamadas que he visto
Es que Juan Camaney

Es que Juan Camaney siempre es lo mejor

[carog]

Ambas versiones mexicanas son geniales pero con modismos es mejor 😂

[GruYDruMan]

2:17 Soy Tan Malo Qué Hice Qué Me Enviaran A Esté Agujero A Proposito! (Doblaje Mexicano) 🇲🇽
2:22 Soy Tan Malo Qué Hice Qué Me Enviaran A Esté Muladar A Proposito! (Doblaje México) 🇲🇽
José Antonio Macías Fue El Mejor En Está Película 👍

[Jesse-vzdl]

Me esperaba la escena de:
"Neutro"
Guasón: ¡Todos nos entregaremos! ¡¿Verdad?!
Villanos: ¿Es en serio?
"Modismos"
Guasón: ¡Todos nos entregaremos! ¡¿Verdad?!
Villanos: ¿Es neta?

[victormnuel]

Me cago la frase de *tengo viejas de a montón* xdd

[MrNatsumekyo]

por eso ya nadie le manda a hacer el doblaje principal a colombia xDD