Иванка Николова - Стара майкя две радости прави

Иванка Николова от с. Калище, обл. Перник.

[SamuelTheSoundShaper]

Beautiful voice and marvelous melody 🎶

[iliandimitrov]

Стара майкя две радости прави,
черка* дава, снаа доводи*.
Черка дава у Будима града*,
снаа зима* от Будима града.
Че седнала е насред равни двори.

Че седнала насред равни двори,
та си вие дор два ми венеца.
Първи венец от ранен карамфил,
първи венец от ранен карамфил,
втори венец от жълти жълтици.
Втори венец от жълти жълтици.

А до нея нойна* мила черка,
па я пита, пита и запитва:
„Леле мале, леле стара мале.
На кого йе венец от жълтици,
на кого йе венец от карамфил?”
Отговара нойна стара майкя:

„Леле черко, леле мила черко.
Та що си е венец от карамфил,
та он* си е за милата черка.
Та що си е венец от жълтици,
та он си е за моята снаа.
Та он си е за моята снаа.”

Забележки:
*Черка – щерка, дъщеря
*Снаа доводи – снаха довежда
*Будима/Будина града – става въпрос за град Буда. Заедно с град Пеща, днес формират унгарската столица – Будапеща. Често срещано в старинните български народни песни.
*зима – взима
*нойна – нейна
*он - той

[SamuelTheSoundShaper]

What area of Bulgaria is this song from?