[ENG SUB] 240413 ATEEZ YouTube Live (AFTER THE SHOW🌴)

Original

There might be some mistakes and missing parts in the subtitles because I'm not fluent in Korean
Hope you enjoy!

Also shoutout to @kasey_hhh on Twitter for doing a live rough trans thread which helped me translate some parts, and also @sunshine_1117

If you have a translation request or you just want to support me you can do it here :)

[ZesaDone]

The fact that San was quiet for the majority of the video, but when he did decide to speak, he spoiled something, lmaoo

[RoySan]

Thank you ♥️ I am always so thankful for every Atiny who translate and upload.

[tracyyan]

l know many non kpop fans fell in love with mingi after the show, lm not surprised at all 😂

[butterflymuse]

Thank you for translating! Jongho really ate that note, he really did! Not Hongjoong saying he knew the wind was blowing bc of SH hair, lmaoooo! It's so cute how San is looking at social media, he has to know he is viral AF right now cuz of his choice to not wear a shirt (him and Mingo both)! I love how HJ is like "San wasn't wearing a shirt" and they all try to mess with his jacket and he's all like "no! don't show me off!" even though he just got done a 45 minute performance in front of thousands of people with no shirt on, hahaha! Don't act like you're all shy now, San. :P

I look forward to the OSOS from Coachella! It's gonna be rad! I hope they are basking in the positive media attention they are getting from official sources, atiny, and non kpop fans that have noticed them. They have worked so hard, they really deserve it.

This weekend will be even better, FIGHTING, ATEEZ! <3

[Raedioactivity]

1:28 San casually using Jongho as his personal armrest

[Living_in_]

San trying to give away spoilers again... 🤣🤣 Jongho trying to contain his laugh was the giveaway. And then there was San's face... lol! OH?? while getting side eye from everyone! Poor San... can't keep secrets! And HJ's comment about Songwha's hair basically acting as a windsock made me literally LOL. I love them so much and wish I could have been there front and center. Can't for performance #2 ❤❤

[mellifluousfear]

Hii, thank you for taking time to translate it and sharing it with us! We will forever be grateful for your hardwork ☀️💛

[serenniey]

I love how mingi still love to whisper to the member whenever he wanted to talk about something, after all this time. He's so cute. 🤭

[jeanlee]

My takeaway from this vid is how amazing and respectful our boys are. I complained on several channels about the shoddy camera work and lighting and smoke. I don’t think the lighting director knew who was singing or where to light the stage. At times it was dangerous as they couldn’t see from the dark and smoke but the boys are so professional and they never complained! ❤

[dawnkrueger]

I hope they realize how amazing their show was, because despite the difficulties, they absolutely smashed the stage. I'm so excited for tonight!....

[C-Locke]

They're so humble and cute! Love how both San and Seonghwa tugged their jackets closed once they knew the phone was recording. So intense on stage, so shy off it. Meanwhile, Mingi making sure his temporary tattoo is visible. 🤣

I'm new to this fandom, so I don't know them all well yet! I'm a BIG TIME Stay, and I've admired Ateez since Kingdom and adore all of the interactions across groups. But I think I really love their lore and want to see them live!

[nabi]

Thank you. I hv been waiting for eng sub since the day they did live.

[kembang]

so choi san casually open his coat like that behind the scene... how ateez and the staff survive..

[madyd]

7:46 I felt that everyone was jealous when Mingi whispered to Seonghwa 😂😂😂😂😂😂

[doordoor]

5:00 factssss that break dance was way sexier and looked amazingggg

[terrimuje]

Thank you so much for translating. <3

[bluee_auroraa]

2:40 Jongho did the crazy high note, so proud of him!! Congratulations ATEEZ for being the best performers!!
And a big thank you for you! Thank you for uploading❤

[DJRuth]

I am so grateful for your willingness to do this for us.

[annekai]

I'm a casual Ateez fan, but I watched the Coachella performance, and really enjoyed being able to watch this aftershow live with subtitles. Thanks!

[Dragonfemme]

Thank you so sooo much for translating this for us! ❤