Σκέψου Η Ζωή - Γ. Ρίτσος, Μ. Θεοδωράκης, Μ. Φαραντούρη

Показать описание

Απο την ποιητική συλλογή του Γιάννη Ρίτσου "Οι Γειτονιες Του Κόσμου" (1957). Το ποίημα γράφτηκε προς τιμήν της θυσίας του Νίκου Μπελογιάννη

Σκέψου Η Ζωή

Σκέψου η ζωή να τραβάει το δρόμο της
και συ να λείπεις.
Να `ρχονται οι άνοιξες με πολλά διάπλατα παράθυρα
και συ να λείπεις.
Να `ρχονται τα κορίτσια στο παγκάκι του κήπου
με χρωματιστά φορέματα
και συ να λείπεις.

Ένα ανθισμένο δέντρο να σκύβει στο νερό,
πολλές σημαίες να ανεμίζουν στα μπαλκόνια
να λένε δυνατά τη λέξη "σύντροφος"
και συ να λείπεις.
Σκέψου δυο χέρια να σφίγγονται
και σένα να σου λείπουν τα χέρια.
Δυο κορμιά να παίρνουνται και συ να κοιμάσαι
κάτω από το χώμα.

Και τα κουμπιά του σακακιού σου
να αντέχουν πιότερο από σένα κάτω απ’ το χώμα
κι η σφαίρα η σφηνωμένη στην καρδιά σου να μη λιώνει,
όταν η καρδιά σου που τόσο αγάπησε τον κόσμο θα `χει λιώσει.

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Τραγούδι: Μαρία Φαραντούρη

----------------------------------

Imagine, life

Imagine life going its own way
and you not being there.
Springs returning to the world with so many windows opened wide
and you not being there.
Girls returning to park benches in their colourful dresses
and you not being there.

A tree heavy with blossoms
bowing over the water.
All the flags fluttering on balconies,
the word "comrade" uttered clearly
and you not being there.

Imagine two hands firmly clasped
and you having no hands at all;
two bodies in a tumultuous embrace
and you asleep under the earth.

And the buttons of your coat outlasting you under the earth.
And the bullet in your heart wedged, hard as ever,
while your heart,
that so loved the world,
perishes.

Verses: Yannis Ritsos
Music: Mikis Theodorakis
Vocals: Maria Farandouri