Soft Cell - Tainted Love (1982)

We could probably break the decade of the 80's up into two parts: 1) a brief intro period that resembled the late 70's as well as features of the dawning 80's in 1980 and 1981
and 2) the rest of the decade, from 1982 through 1989. That ultimately became apparent with the first major nationwide breakout of MTV in August 1982, although it had first been
aired in some regions beginning August 1, 1981. It would not finally take hold in all parts of the country until late 1983.

However, a number of songs were already changing the music scene in 1982 America before MTV blitzed the country with a second British Invasion. Some of these already had done well in the UK in 1981, a year earlier, but took a while to catch on in the US and Canada. Thus was the case with this monster hit by Soft Cell, "Tainted Love," a cover of a Northern soul song first recorded in 1964 by Gloria Jones that failed to chart. This was among a number of hits that I felt set 1982 apart from '80 and '81 and essentially began the 80's in earnest. This was the same year Time magazine's "Man of the Year" was a personal computer, making 1982 as significant as 1750 as we bid goodbye to the Industrial Age and hello to the Computer (Digital) Age.

I have all three versions of "Tainted Love" on vinyl: the 45 single, the album it appeared on, and an extended play single that segues the song with the The Supremes' "Where Did Our Love Go?" The extended play was the version I preferred to play at the nightclub where I worked. Frequently requested and well-received by the barroom audience, the song gave a more mature sound to new wave, beautifully textured in shades of light and dark. I never tired of hearing it, then or now. Number 1 in the UK in December 1981, "Tainted Love" reached #8 on the Billboard Hot 100 on July 17, 1982 and #7 for two weeks on the Cash Box Top 100 on July 24 and July 31.

As with some other really great songs, I have chosen this one also to shine the spotlight on the lovely dancer, model, and artist Raphaella McNamara.

[kurtmorris]

1 of the best songs of the 1980's. Maybe just behind Stevie Nicks/Fleetwood Mac doing "Gypsy."

[jselvnr]

"Испорченная любовь"

Иногда я думаю, что мне нужно
Сбежать, мне нужно
Уйти от боли, которую ты причиняешь моему сердцу
Любовь, которую мы разделяем,
Похоже, ни к чему не ведёт
И я потерял свой огонь
Я ворочаюсь, не могу спать по ночам

Когда-то я бежал к тебе навстречу (я бежал)
Теперь я от тебя убегу,
От испорченной любви, которую ты дала мне
Я даю тебе всё, что может дать парень
Возьми мои слёзы, но это ещё далеко не всё
Испорченная любовь
Испорченная любовь

Теперь я знаю, мне надо
Сбежать, мне надо
Уйти, тебе больше не нужен я,
Чтобы всё исправить,
Тебе нужен кто-то, кто крепко обнимет тебя
И ты думаешь, что любить — значит молиться
Но прости, я так не молюсь

Когда-то я бежал к тебе навстречу (я бежал)
Теперь я от тебя убегу,
От испорченной любви, которую ты дала мне
Я даю тебе всё, что может дать парень
Возьми мои слёзы, но это ещё далеко не всё
Испорченная любовь
Испорченная любовь

Не прикасайся ко мне, пожалуйста
Я не могу терпеть то, как ты дразнишь
Я люблю тебя несмотря на то, что ты так ранишь меня
Но теперь я соберу вещи и уйду

Испорченная любовь
Испорченная любовь
Испорченная любовь
Испорченная любовь

Прикоснись ко мне, детка, испорченная любовь
Прикоснись ко мне, детка, испорченная любовь
Испорченная любовь
Испорченная любовь

Испорченная любовь
Испорченная любовь

[jselvnr]

Какая она, «Порочная любовь»? Ко дню рождения Глории Джонс.

Моё поколение было уверено, что это песня группы SOFT CELL. Более молодые люди ассоциируют её с Мэрилином Мэнсоном. Но на самом деле история композиции «Tainted Love» уходит своими корнями аж в 1960-е годы, когда бывший участник THE FOUR PREPS — Эд Кобб — решил заняться продюсированием и начал опекать чернокожую девушку по имени Глория Джонс. Сегодня Глория больше известна как девушка лидера T. REX — Марка Болана, которая подпевала на его альбомах, родила ему сына и стала причиной гибели певца (она находилась за рулём авто, которое врезалось в дерево, но сама выжила). Тогда же — в 1964 году — Джонс только начинала исполнительскую карьеру. Тут-то Кобб и предложил Глории записать свою песенку под названием «Tainted Love» («Порочная любовь»). До этого он уже предлагал эту песню группе STANDELLS, но те отказались. Впрочем, и на сингле Глории Джонс «Tainted Love» была би-сайдом (т.е. располагалась на второй стороне пластинки). В хиты пророчили другую песню — «My Bad Boy’s Comin' Home». Как бы то ни было, и первая, и вторая песни провалились — сингл в чарты не попал. Хотя вины певицы здесь нет — спела она с драйвом и от души — вполне в духе северного соула. Все «фишки» (знаменитый басовый ход и фирменное «там-там!») в оригинальной записи «Tainted Love» уже присутствовали. Да и сыграна она была намного энергичней, нежели поздняя версия SOFT CELL. Но не подфартило… Лишь в 1973 году на песню обратил внимание ди-джей Ричард Сирлинг, записал свою версию, которая быстро обрела узкую популярность в лондонских клубах. Это вдохновило Глорию не только на выступления в тех самых клубах, но и на запись в 1976 г. новой версии «Tainted Love» (теперь она занимала первую сторону сингла). Однако второй релиз ждала судьба первого — он провалился. Может быть, песню со временем бы и забыли, не найдись у Глории Джонс горячий поклонник по имени Дэвид Болл. Находясь под впечатлением от одного из выступлений певицы, он пришёл к своему близкому другу — Марку Алмонду — и предложил послушать «Tainted Love». Песня так понравилась, что друзья стали исполнять её на концертах своей группы SOFT CELL — обычно на бис.
Группа как раз только делала первые робкие шаги в мире шоу-бизнеса, и первый шаг — первый сингл — вышел у них крайне неудачным. Рекорд-компания дала им второй шанс, но намекнула на то, что он может оказаться последним. Ребята, по-видимому, не верили в плохую карму, поэтому для сингла выбрали дважды провалившуюся «Tainted Love». Компании выбор тоже почему-то приглянулся, но при этом дуэту посоветовали использовать на записи традиционный инструментарий — бас, гитару и барабаны. Ребята отказались и настояли на том, что песня будет полностью электронной. Ведь в моду как раз только входил стиль так называемой «новой волны» с её синтезаторным саундом и визуальным эстетизмом. Второго у SOFT CELL было тоже не отнять — Алмонд обильно красился, томно кривлялся, да в общем-то и был настоящим геем.
Зная это, исполнение «Порочной любви» мужчинами не кажется таким уж удивительным. Дело в том, что по содержанию песня была довольно женской — про тяжёлый разрыв отношений со слезами и жалобами — в духе «я всё ещё тебя люблю, но жить с тобою не могу». Поэтому, когда в строчке «Я отдала тебе всё, что только может отдать девушка» SOFT CELL заменили «девушку» на «парня», «Tainted Love» стала походить, по меткому замечанию одного критика, на песню «обиженного гомосексуала». В отличие от версии Глории Джонс, кавер SOFT CELL был спет в более низкой тональности, более медленно и мрачно. Записали песню довольно быстро — за полтора дня (а голос Алмонда и вовсе — с первого дубля). В результате, по словам Алмонда, получилась парадоксальная «смесь холодной электроники с чрезмерно страстным и неистовым вокалом». На песню был снят клип, где Алмонд изображал томного олимпийского божка, кидающего слова обвинения… маленькой чернокожей девочке. Сингл вышел в 1981 году (на обратной стороне была инструментальная импровизация на тему той же «Tainted Love»), и песня стала большим хитом.

Сергей Курий.