(Thai Version) MUGEN - MY FIRST STORY × HYDE 【Demon Slayer - Hashira Training Arc】┃ FAHPAH ⚡

Song: MUGEN, 夢幻
Artist: MY FIRST STORY x HYDE
Anime: Demon Slayer, ดาบพิฆาตอสูร, 鬼滅の刃, Kimetsu no Yaiba
Season: Hashira Training Arc, การสั่งสอนของเสาหลัก, Hashira Geiko Hen, 柱稽古編
Artist YouTube ▶

▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah

▼ BACKING TRACK

▼ Request / เสนอเพลง

▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, and Super Sticker are now available!

▼ Follow FAHPAH

▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป

#mugen #myfirststory #Hyde
#demonslayer #kimetsunoyaiba #ดาบพิฆาตอสูร
_______________________

▼ TH Lyrics by FAHPAH

ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์
ได้เวลาคำตอบเผยตัวของมัน
ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็นดั่งฝัน

เหตุผลที่ใช้ดูคล้ายว่าเป็นการแก้ตัวใช่ไหม
อนาคตหายวับลา อ่อนแอใดราวกับพร่องไป
เข้าใจไปเองว่าสิ่งนี้ เป็นดังเช่นความแข็งเกร่งภายในใจ

เกลียดชังนัก อัปลักษณ์
จนมากพอจะซ่อนจันทราคลาไป
มันมืดมิด หม่นในใจ (ในหัวใจ)
ดีกว่านี้ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น!

วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่งโยงไว้
ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ
แล้วถูกพรากไกล ช่วงชิงไปไหน
หัวใจสลายราวโดนโหมพายุทลาย
ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์
ได้เวลาคำตอบเผยตัวของมัน
ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็นดั่งฝัน
ทว่าใครรอตรงนั้น?

กลืนกินชะตาของฉันเองที่ได้กำเนิดขึ้นนี้
ภาระมากหลายที่ต้องแบก ยังจำเอาไว้ได้ดี
อารมณ์ที่มีมันแผดเผา จนในหัวใจลุกเป็นไฟทันที

เกลียดชังนัก อัปลักษณ์
จนมากพอจะสร้างสองฝั่งโลกา
ความโกรธา โกรธโกธา
ใจดวงนี้ ร้อนเช่นไฟ
คงจะดีถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น!

วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่งโยงไว้
ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ
แล้วถูกพรากไกล ช่วงชิงไปไหน
หัวใจสลายราวโดนโหมพายุทลาย
ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์
ได้เวลาคำตอบเผยตัวของมัน
ณ ที่ปลายทางหมุนวน ยังมุ่งตรงไปยังภาพฝัน

จบลง ณ ตรงที่เสียงโหยหวนของอสูรร้ายได้ดับไป
จบมันสิ้นลง ด้วยสรรพ์อันใด สถิตฝังไว้ข้างในกาย
คนแสนอ่อนแอ ที่คอยมอบฝัน ความกล้าหาญไป ให้คนมากมาย
ชีวิตที่มีแต่แสงสดใสในมากหลายปีที่ผ่านมา
กลางแสงตะวัน ส่องแสงเหล่านั้น ให้เราที่เฝ้าภาวนา
ทนรอมานาน ผ่านกี่ราตรี
เพื่อหาซึ่งคำตอบในสักครา

จงปล่อยมันไว้ แห้งเหี่ยวไปซะ
เฉือนฉีกดอกไม้ของยามค่ำคืนล้วนมายา
เชื่อมต่อกันไว้ เชื่อมโยงกันนะ
จงหว่านเมล็ดพันธุ์กลางห้วงพายุพัดพา

วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่งโยงไว้
ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ
แล้วถูกพรากไกล ช่วงชิงไปไหน
หัวใจสลายราวโดนโหมพายุทลาย
ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์
ได้เวลาจะเปิดเผยตัวของมัน
ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็นเช่นฝัน
ทว่าใครรอตรงนั้น?

[Tiger_MLB]

จะบ่งบอกถึงตัวมุซัน กับท่านอุบุยาชิกิ คือดีงามมาก

[isisaward]

ความรู้สึก รักษาเอกลักษณ์แบบต่อไปนะครับ.

[YBMkirameki]

ดูตอนจบภาคการฝึกฝน เลยกลับมาฟังอีกครั้ง (จริง ๆ วนฟังทุกวันอยู่แล้ว555 OP1 ชอบทั้งต้นฉบับ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
ในฐานะคนอ่านมังงะ ๆ ในเวลาเดียวกัน ทุกอย่างทำดีทำเกินไปมาก ซีนนั้นตอนอ่านว่าขนลุกแล้ว อนิเมะทำออกมายังขนลุกได้อีก MHA มังงะอาจารย์โฮริแกสุดมาก จริง ๆ และสำหรับคนที่ดูมาถึงตอนจบ
😂 ใช่ค่ะ…….คุณโดนเพลงOP ของภาคนี้สปอยมาตั้งแต่ EP1 แล้ว สปอยโต่ง ๆ ผ่านเพลงแบบนี้เลย

[Kizedesu]

อย่างสุดดดดดดดด ชอบที่มีความแบ่งพาร์ทร้อง แต่ใด ๆ คือ ร้องสองคน พี่ฟ้าก็รับจบได้ 🤣 ของดีจีงคับ

[lookkkatme]

"วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่งโยงไว้
ชอบการแปลท่อนนี้มากค่ะ สวยมาก พี่ฟ้าก็ร้องเพราะมากค่ะ 😭😭😭

[khomkin]

เพราะมากๆเลยครับ แล้วก็เท่สุดๆไปเลยครับ

[YBMkirameki]

ชอบมากเลยค่ะ❤🎉
ตรงแบ่งพาร์ท ชอบมากเป็นพิเศษ ถึงจะมีบางจุดที่สลับ (แต่ไม่บอกหรอกว่าจุดไหน…) แต่ทั้งหมดคือชอบค่ะ ภาษาสวยมาก และดีใจที่แปลตรง คือมันใช่เลย มันใช่มาก ถ้าไม่มีอีกฝ่ายคงดีกว่านี้
-ถ้าไม่มีฝั่งล่า ฝั่งอสูรก็สบาย
-ถ้าไม่มีอสูร ไม่ต้องมีคนตาย
เล่นทำเอานึกถึงมูฟวี่ภาครถไฟ

ป.ล.พิมพ์ ๆ ลบ ๆ หลายรอบเพราะกลัวติดสปอย
ป.ล.2 ซึ่งผ่านมาแล้ว(ฉายปี2020 นับเป็น3ปี) ไม่นับว่าเป็นสปอย

สุดท้ายนี้ แปลดีมากค่ะ ชอบมาก ภาษาสละสลวย นับเป็นเพลงMugen

แก้ไข : จาก 7ปี เป็น 4 ปีนะคะ
มึน ๆ นับจาก2020กับ2567เฉยเลย
จริงคือ2020กับ2024สิ

[d.]

ฟังแล้วเข้ากับซีซั่น4 นี้เลยค่ะ ใตวันเกิดมิซึริ

[toeylee]

ตอนนี้ชอบเพลงนี้ที่สุดเลยค่ะ ยิ่งมาฟังเวอร์ชั่นไทยยิ่งชอบ แปลดีมาก เพราะมากค่ะ

[supporterpanda]

คุณภาพคับแก้ว ทุกเพลงจริงๆครับ
🎉🎉🎉 ชอบท่อน มากครับ น้ำเสียงขนลุกเลย❤❤

[YuutaNatsuki]

"ทว่าใครรอตรงนั้น" 💚💚💚🎼🌩️🌩️🌩️

[kitty_]

กรี้ดดดด!! เพราะมากๆเลยค่ะะ😭❤❤ อยากให้เอาลงในแอพ Spotify มากกๆเลยค่ะะ จะฟังทั้งวันเลยยค่ะะ😔❤❤

[nawakp]

โหหห แปลสวยมากอยากเห็นตัวเต็ใๆแล้ว งานดีแบบตะโกนแน่ๆ!!!

[ReAsHZeRoOnE]

เสน่ห์ของพี่ฟ้า คือเนื้อเพลงจริงๆ ไพเราะมาก

[Malarin]

กรี้ดดดดดดดด
เปิดมาก็ขนลุกเลย สมกับที่รอมาเนิ่นนาน