АЛХИМИКИ - Короткометражный Анимационный Фильм 2023 - GOBELINS (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Режиссеры: Adrien DANG, Loan ESTEVEZ, Mathieu GIAZZI, Angèle LEGRAS, Julien MOTTEAU
.
Музыка: Julien VERMEULEN
Сведение: David COUTURIER
Саунд-дизайн: Jean-Baptiste SAINT POL
.
.
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивали: Алиса Лиас, Олежа Никитин
Финальное сведение: Руслан Багиров

[ДаниярБаймурат]

Озвучка настолько Качественная, что не верится что это не канал анимационного переводчика*_*

[ВалерияКазак-чз]

Боже, какая озвучка... Прям уши тают! Большое спасибо за перевод и дубляж Gobelins 🥺

[estoychilliando]

Как студент хоть и не из GOBELINS, но тоже анимационного учебного заведения, хочу сказать огромную благодарность, что решили перевести и показать для ру-коммьюнити одну из многих наипрекраснейших работ, так еще и С ТАКОЙ КЛАССНОЙ ОЗВУЧКОЙ! Очень надеюсь увидеть и другие анимации, не только из GOBELINS, но и еще и из Sheridans и CALarts (теперь мечтаю увидеть Horned Cook, Gola! в вашем исполнении!))
Определенно лайк и подписка, спасибо за ваш труд <3

[crocodile_]

Это короткометражка из одной части? Блин. Жочется, чтобы это был сериал. В начале бы показали как этот мальчишка попадает в академию. Под свое крыло берет его брете этот гигачад. И учит на практике магии

[carpinari]

шикарная озвучка! редко слышу такие приятные голоса где-то кроме как в уже оочень крупных студиях

[mrsnake]

Почему одна из самых крутых анимационных школ во франции, на ровне с кулинарными :)

[VitaliyFlash]

Ого кто то переводит ГОбелинов) Лайк не глядя!

[kakemi]

Не знаю что сказать. Озвучка, как всегда, сделана отлично. Анимация очень хорошая (всё таки французы знают в этом толк).
6:49 Это могилы тех зверьков из начала?

[cyte.]

Одна из любимых короткометражек у Gobelins!! Мне хватило только правильного произношения «Gobelins», чтобы влюбиться.
Но сама озвучка! Она превосходна, неописуема и прекрасна. Спасибо за ваш труд и удачи в этом деле!

[santoz.]

Я удивлен такой хорошо проделанной озвучки, надеюсь что и дальше буду видеть вас с таким качественным контентом

[linadnigarb]

Это ВОСХИТИТЕЛЬНО!
Хочу полноценный сериал, обожаю такте проекты!

[Wrexden]

И вас пусть хранит боженька всего вам хорошего

[August_III]

Вы лучшие! Какая харизма и характер персонажей в голосах. Лучше оригинала озвучка!

[maximreshitko]

Озвучка топовая. Смотрел в оригинале и должен сказать, что команда постаралась на славу. Так держать!

[aninika]

Спасибо за перевод! Очень люблю этот фильм, такая озвучка только красит его!

[Leviafan-zvgj]

Не плохо)) об озвучке не говорю, потому что и так всем понятно что она топ

[ПовелительНосков-жп]

Опа, замок Дракулы. Хочу теперь полноценный сериал

[naotoons]

Спасибо за озвучку именно этой картины~

[yarlixen]

Реально хорошая озвучка
Когда смотрел оригинал понял большую часть, но без тонкостей

[jackTheRipper-so]

Какая приятная анимация, и озвучка бомба!