Μερακλινα (Meraklina) / mandolin / notes / song text

Показать описание

This is a famous kontylia from the Xylouris Brothers (Nikos and Antonis Xylouris (Νικος και Αντωνης Ξυλουρης)). Kontylies are a special kind of music on crete. They are played often when you hang out with friends or family. Everyone can say/sing a mantinada (μαντιναδα / a special kind of poem with 15 sylabbus often used in crete) he likes or knows and so everyone has fun or can express his feelings through that. Often it turns also fast to turn into the pentozali (Πεντοζαλι) dance.

Notes:
1o:
La Mi Mi / Nto Re / Re Mi Nto Si La Si Sol/ Nto Nto Nto Nto / Re / Mi Nto Si La

La Mi Mi / Nto Re / Re Mi Nto Si La Si Sol / Nto Re Si Nto Si La La

OR

La Mi Mi / Nto Re / Re Mi Nto Si La Si Sol/ Nto Nto Nto Nto / Re Nto Re / Mi Nto Si La

La Mi Mi / Nto Re / Re Mi Nto Si La Si Sol / Nto Re / Si Nto Si / La La

2o:
La / Sol La Si Nto Re / Re Re / Nto Re Mi / Re Nto Si Sol / Nto Re / Si Nto Si / La La

OR

La / Sol La Si Nto Re / Re Re / Nto Mi Re Nto Re Nto Si Sol / Nto Re / Si Nto Si / La La

Song text / μαντιναδες:

Απόψε με σιρίγωσε τσ’αγάπης η κρυγιώτη
μούδε γαμπάς μου βούθηξε μούδε η παντέρμη νιότη

Που ‘ν’ ο καιρός πουλάκι μου που ‘ν’ ο καιρός πουλί μου
που σ’ έκανα βασιλικό και σ’ έβανα στ’ αυτί μου

Πολλά λογιάζω να σου πω μα σαν σε δω τα χάνω
κι απ’ την αγάπη την πολλή άλλη κουβέντα πιάνω

Μπέρδε και μπέρδε και μπερδέ και μπερδεμένος είμαι
και στα σγουρά σου τα μαλλιά περιπλεγμένος είμαι

(From here the last for mantinades are the ones generally told)

Ω! Θεε μου πως ταιριάζουνε τα ρόδα με τα κρίνα
άντρα να πάρεις μερακλή γιατί ‘σαι μερακλίνα

Εσύ ’σαι διαφορετική ‘πο τα λουλούδια όλα
γι’ αυτό να πάρεις μερακλή να σου ταιριάζει βιόλα

Ω! μερακλίνα μου καρδιά και που να σε χαρίσω
να σου πηγαίνει όμορφα να μην σε χαραμίσω

Μια μερακλίδικη καρδιά έχω περιουσία
και την ε-κάνω στον βωμό τσ’ αγάπης σου θυσία

#mandolin #music #notes #κρήτη #κρητικήμουσική #μαντιναδα #μαντολίνο