Сти кендимени су подья / Στη κεντημένη σου ποδιά / Sti Kendimeni Sou Podia [GR]

Женский танец / A women's dance
Описание танца см. по ссылке:

Регион / Region: Восточная Румелия / Eastern Rumelia
Руки / Hands: V + W
Построение хоровода / Circle formation: W-W-W-W....
Дата записи / Video recording date: 2022

Στην κεντησμένη σου ποδιά

Στην κεντησμένη σου ποδιά μωρ’ βλάχα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα και τσελιγκοπούλα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα κι Αρβανιτοπούλα.

Λαλούν αηδόνια και πουλιά μωρ’ βλάχα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα κι Αρβανιτοπούλα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα και τσελιγκοπούλα.

Στην κεντησμένη μου ποδιά μωρ’ βλάχο,
βρε βλάχο βρε μπαμπέση δε σε χωράει να πέσει,
δε σε χωράει να πέσει βρε βλάχο βρε μπαμπέση.

Γιατί έχω μάνα κι αδερφούς μωρ’ βλάχο,
βρε βλάχο βρε μπαμπέση με βάζουνε στη μέση,
με βάζουνε στη μέση βρε βλάχο βρε μπαμπέση.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

На вышитом фартуке твоём

На вышитом фартуке твоём, о пастушка,
О пастушка-пастушечка, албаночка.

Поют соловьи и птицы, пастушка,
О пастушка-пастушечка, албаночка.

На вышитом фартуке моём, о пастух,
О пастух, о коварный, нет тебе места.
Нет тебе места, о пастух, о коварный.

Потому как есть у меня мама и братья, о пастух,
О пастух, о коварный, и спать кладут меня в середину.
Спать кладут меня в середину, о пастух, о коварный.