filmov
tv
Κώστας & Μαρία Σκουλά - Ερωτόκριτος (Αφήγηση: Μιχάλης Αεράκης) | Official Audio Release © 2019

Показать описание
Ερωτόκριτος (Ερωτόκριτος και Άριστος)
Μουσική: Κώστας Σκουλάς
Ποίηση: Βιτσέντζος Κορνάρος
(Kostas and Maria Skoula - Erotokritos [Narration: Michalis Aerakis])
Τραγούδι, λύρα, λαούτο, κουδούνια, φωνητικά (α΄, δ΄ μέρος), ενορχήστρωση: Κώστας Σκουλάς
Τραγούδι, φωνητικά (α΄, δ΄ μέρος): Μαρία Σκουλά
Αφήγηση: Μιχάλης Αεράκης
Χορός ψαλτών: Μιχαήλ Στρουμπάκης, Ανδρέας Γιακουμάκης, Αντώνιος Πλαΐτης, Σταύρος Μαζωνάκης, Νικόλαος Λάσκος, Εμμανουήλ Δερμιτζάκης, Κώστας Σκουλάς
Φωνητικά (ε΄, στ΄ μέρος): Abyss X
Τύμπανα, κύμβαλα, νταούλι, μπεντίρ: Νίκος Παγωμένος
Ασκομπαντούρα: Γιώργος Σαλούστρος (Κεχρής)
Α΄ Μουσικό Μέρος: Η πρόταση του βασιλιά της Βλαχιάς στον βασιλιά της Αθήνας
(Από το τέταρτο μέρος του Ερωτόκριτου, στίχος 1265 και εξής) 0:00
Ὁ Ρήγας βάνει λογισμὸ νὰ πάψουν οἱ πολέμοι,
τὰ αἵματα κ’ οἱ σκοτωμοὶ ποὺ ὅλος ὁ κόσμος τρέμει,
καὶ νὰ γενῆ μιὰ σύβαση, πούρι καὶ νὰ θελήση
τῶν Ἀθηναίων ὁ βασιλιὸς ἐτοῦτο νὰ γροικήση:
νὰ βρῆ ἕνα τὸν καλύτερον ἀπ’ ὅλο τὸ φουσάτο,
ν’ αρματωθῆ, νὰ ὀρδινιαστῆ, νὰ ’ρθη στὸν κάμπο κάτω·
νὰ πολεμήση μὲ σπαθί, νὰ τρέξη μὲ κοντάρι
ὁμάδι μὲ τὸν Ἄριστο, τ’ ἀγένειο παλληκάρι·
κ’ εἰς τὰ κορμιά τως ἐτουνῶ νὰ στέκη ἡ διαφορά τως,
νὰ τὴν ξεκαθαρίσουσιν οἱ δυὸ μὲ τ’ ἄρματά τως·
νὰ πάψουσιν οἱ σκοτωμοὶ οἱ τόσοι ἀπ’ τὰ φουσάτα,
ὁποὺ ’ναι οἱ κάμποι λείψανα καὶ τὰ βουνιὰ γεμάτα.
Β΄ Μουσικό Μέρος: Ο Ερωτόκριτος αναλαμβάνει τη μονομαχία 1:56
Τὸ μεσημέρι ἐπέρασε καὶ μέσα ὁποὺ μιλοῦσι,
παρέκει σὰ χαλικισμὸ κι ἀντρὸς φωνὴ γροικοῦσι.
Τοῦτος εἶν’ ὁ Ρωτόκριτος κ’ ἔγνοια μεγάλην ἔχει,
γιὰ νὰ ρωτήξη ἂν πολεμοῦν ταχιά, νὰ τὸ κατέχη.
Βρίσκει τὸ ρήγα κ’ ἤστεκε μὲ λογισμὸ μεγάλο
κ’ οἱ φρόνιμοι κ’ ἐκάθουνταν κ’ ἐθώρει ὁ εἷς τὸν ἄλλο.
Ἀπιλογᾶται τοῦ ρηγός: «Ἀφέντη, μὴ φοβᾶσαι
εἰς τὸ μαντάτο τὸ ἐγνοιανὸ καὶ τὴ βουλή μου πιάσε
πὼς θὲς κ’ ἐσὺ νὰ βάλετε κ’ ἔχεις το σ’ ὄρεξὴ σου
τσὶ διαφορές, ὁποὺ ’χετε, δυὸ νὰ τσ’ ἀποφασίσου.
κι ἂ μὲ κρατῆς γιὰ δουλευτὴ καλό, τὴν ἔγνοια δός μου
καὶ τούτη τὴν ἀπόφαση νὰ κάμω μοναχός μου».
Γ΄ Μουσικό Μέρος: Προετοιμασία της μονομαχίας 4:13
Ἐδόθηκε ἡ ἀπόφαση κι ἤρθασι τὰ μαντάτα,
χαρὰ πολλὴ κι ἀμέτρητη γροικοῦν τὰ δυὸ φουσάτα.
Σηκώνουνται βαθειὰν αὐγὴν οἱ ἀντρειωμένοι ἐκεῖνοι
κ’ εἰς τὰ φουσάτα, στὸ λαό, κλάημα μεγάλο ἐγίνη.
Τὸν τόπον ἐδιαλέξασι ποὺ θὲ νὰ πολεμήσου,
νὰ τρέξου τὰ κοντάρια τως καὶ τὰ σπαθιὰ νὰ γδύσου.
Δ΄ Μουσικό Μέρος: Η μονομαχία του Ερωτόκριτου με τον Άριστο 4:33
Καὶ δίδουσι τὸ φοβερὸ θέλημα τοῦ πολέμου·
τό ’να φουσάτο ἐχλώμιανε, στ’ ἀλλοῦ δειλιοῦν καὶ τρέμου.
Ἡ σκόνη πάει στὰ νέφαλα ψηλὰ κ’ ἡ γῆς ἐσείστη
κ’ ἐφώνιαξε ὅλος ὁ λαὸς κ’ ἤκλαψε κ’ ἐθρηνίστη.
Ἐσπάσαν τὰ κοντάρια τως, εἰς ἑκατὸ ἐγενῆκα
καὶ τὰ κομμάτια σ’ τσ’ οὐρανοὺς ἐφτάξαν κ’ ἐκαῆκα·
κι ὅντεν ἐβγάλαν τὰ σπαθιά, στὴ χέρα ὅντε τὰ σφίξα,
τὰ ξάζου, τὰ μπορούσινε καὶ τὰ κατέχου ἐδεῖξα.
Κι ὧρες δείχνει ὁ Ρωτόκριτος τὸ πὼς νικᾶ τὸν ἄλλο
κι ὧρες τὸν Ἄριστο κρατοῦ στ’ ἄρματα πλιὰ μεγάλο.
Κάνου τὴ γῆ σιγοτρομᾶ, τὰ νέφη καὶ βροντοῦσι
κ’ εἶναι μεγάλη ταραχὴ ἐκεῖ ποὺ πολεμοῦσι.
Κατακτυποῦν τὰ σίδερα, τσὶ σάρκες τως πληγώνου,
στέκου οἱ ρηγάδες καὶ θωροῦ, πονοῦν κι ἀναδακρυώνου.
Ἤσυρεν ὁ Ρωτόκριτος τὸν Ἄριστον ὀμπρός του
κ’ ἐκεῖνος θεληματικῶς σιμώνει μοναχός του
καὶ μὲ τὸ τραβοπάλεμα ἀγκαλιασμένοι ἐπέσα,
τρέχει τὸ αἷμα ποταμὸς ἀπ’ τὲς πληγές τως μέσα.
Παρὰ ποτὲ ὁ Ρωτόκριτος τὴ δύναμη μαζώνει
τ’ Ἀρίστου δίδει κοπανιά, γιὰ πάντα τόνε σώνει.
Κι ὅντεν ἐμίσεψε ἡ ψυχὴ καὶ τὸ κορμὶν ἀφῆκε,
ἕνας μεγάλος βροντισμὸς στὸν οὐρανὸν ἐβγῆκε
κ’ ἕναν ἀνεμοστρόβιλο θωροῦ σκοτεινιασμένο
καὶ τριγυρίζει τὸ κορμὶ τοῦ νιοῦ τ’ ἀποθαμένο.
Ε΄ Μουσικό Μέρος: Η νεκρική πομπή για τον Άριστο 8:52
Σηκώνου τον μὲ κλάηματα κ’ εἰς τὸ παβιόνι πᾶσι
κ’ ἐδέρνετον ὁ βασιλιὸς ἔτοιο κορμὶ νὰ χάση.
Γράμματα κάνει σκοτεινὰ στοῦ κιβουριοῦ τὴ μέση
καὶ τὴν ἡμέρα καὶ καιρὸ τοῦ σκοτωμοῦ του λέσι:
«Τοῦ κόσμου ὁ δυνατώτερος βρίσκεται ἐπὰ θαμμένος·
σήμερο τὸν ἐσκότωσεν ἄλλος ἀποθαμένος·
τοῦτό ’τονε τοῦ ριζικοῦ, ἀμ’ ὄχι ἀπ’ τὴν ἀντρειά του·
ἐδιάβηκε κι ὀπίσω του δὲν ἤφηκε καλλιά του».
Ενδιάθετος λόγος της Φροσύνης
(Από το τρίτο μέρος του Ερωτόκριτου, στίχοι 1297-1300)
Στ’ ἄλλα ποὺ φέρνουν οἱ καιροί, μάχες ἢ πόθου ὀδύνη,
γυρίζει ὁ πόθος σ’ ὄργητα κ’ ἡ μάχη εἰς καλοσύνη.
Συχνιὰ ὅλα μεταλλάσσουνται καὶ τὰ βαρὰ ἀλαφραίνου,
ἀμ’ ὅντεν ἔρθη ὁ θάνατος, σκολάζουν καὶ σωπαίνου.
ΣΤ΄ Μουσικό Μέρος: Ο Άριστος πηγαίνει στον Άδη (Οργανικό) 12:17
Παραγωγή & επιμέλεια παραγωγής: Κώστας Σκουλάς, Μαρία Σκουλά
Ηχογράφηση – μείξη – mastering: Studio Astra
Ηχολήπτης: Κώστας Μαρκάκης
Σχεδίαση εξωφύλλου & γραφιστική επιμέλεια: Ιωάννης Οικονομάκης
Έτος έκδοσης: 2019
Με την υποστήριξη των εταιρειών: Milk Corso, GF Τεχνική, Krivek, Τάσος Α. Λιαδάκης Ο.Ε.
Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Περσείδες
Ελ Γκρέκο 45 & Δαιδάλου, Ηράκλειο Κρήτης
Tel.: (+30) 2810 256401
Μουσική: Κώστας Σκουλάς
Ποίηση: Βιτσέντζος Κορνάρος
(Kostas and Maria Skoula - Erotokritos [Narration: Michalis Aerakis])
Τραγούδι, λύρα, λαούτο, κουδούνια, φωνητικά (α΄, δ΄ μέρος), ενορχήστρωση: Κώστας Σκουλάς
Τραγούδι, φωνητικά (α΄, δ΄ μέρος): Μαρία Σκουλά
Αφήγηση: Μιχάλης Αεράκης
Χορός ψαλτών: Μιχαήλ Στρουμπάκης, Ανδρέας Γιακουμάκης, Αντώνιος Πλαΐτης, Σταύρος Μαζωνάκης, Νικόλαος Λάσκος, Εμμανουήλ Δερμιτζάκης, Κώστας Σκουλάς
Φωνητικά (ε΄, στ΄ μέρος): Abyss X
Τύμπανα, κύμβαλα, νταούλι, μπεντίρ: Νίκος Παγωμένος
Ασκομπαντούρα: Γιώργος Σαλούστρος (Κεχρής)
Α΄ Μουσικό Μέρος: Η πρόταση του βασιλιά της Βλαχιάς στον βασιλιά της Αθήνας
(Από το τέταρτο μέρος του Ερωτόκριτου, στίχος 1265 και εξής) 0:00
Ὁ Ρήγας βάνει λογισμὸ νὰ πάψουν οἱ πολέμοι,
τὰ αἵματα κ’ οἱ σκοτωμοὶ ποὺ ὅλος ὁ κόσμος τρέμει,
καὶ νὰ γενῆ μιὰ σύβαση, πούρι καὶ νὰ θελήση
τῶν Ἀθηναίων ὁ βασιλιὸς ἐτοῦτο νὰ γροικήση:
νὰ βρῆ ἕνα τὸν καλύτερον ἀπ’ ὅλο τὸ φουσάτο,
ν’ αρματωθῆ, νὰ ὀρδινιαστῆ, νὰ ’ρθη στὸν κάμπο κάτω·
νὰ πολεμήση μὲ σπαθί, νὰ τρέξη μὲ κοντάρι
ὁμάδι μὲ τὸν Ἄριστο, τ’ ἀγένειο παλληκάρι·
κ’ εἰς τὰ κορμιά τως ἐτουνῶ νὰ στέκη ἡ διαφορά τως,
νὰ τὴν ξεκαθαρίσουσιν οἱ δυὸ μὲ τ’ ἄρματά τως·
νὰ πάψουσιν οἱ σκοτωμοὶ οἱ τόσοι ἀπ’ τὰ φουσάτα,
ὁποὺ ’ναι οἱ κάμποι λείψανα καὶ τὰ βουνιὰ γεμάτα.
Β΄ Μουσικό Μέρος: Ο Ερωτόκριτος αναλαμβάνει τη μονομαχία 1:56
Τὸ μεσημέρι ἐπέρασε καὶ μέσα ὁποὺ μιλοῦσι,
παρέκει σὰ χαλικισμὸ κι ἀντρὸς φωνὴ γροικοῦσι.
Τοῦτος εἶν’ ὁ Ρωτόκριτος κ’ ἔγνοια μεγάλην ἔχει,
γιὰ νὰ ρωτήξη ἂν πολεμοῦν ταχιά, νὰ τὸ κατέχη.
Βρίσκει τὸ ρήγα κ’ ἤστεκε μὲ λογισμὸ μεγάλο
κ’ οἱ φρόνιμοι κ’ ἐκάθουνταν κ’ ἐθώρει ὁ εἷς τὸν ἄλλο.
Ἀπιλογᾶται τοῦ ρηγός: «Ἀφέντη, μὴ φοβᾶσαι
εἰς τὸ μαντάτο τὸ ἐγνοιανὸ καὶ τὴ βουλή μου πιάσε
πὼς θὲς κ’ ἐσὺ νὰ βάλετε κ’ ἔχεις το σ’ ὄρεξὴ σου
τσὶ διαφορές, ὁποὺ ’χετε, δυὸ νὰ τσ’ ἀποφασίσου.
κι ἂ μὲ κρατῆς γιὰ δουλευτὴ καλό, τὴν ἔγνοια δός μου
καὶ τούτη τὴν ἀπόφαση νὰ κάμω μοναχός μου».
Γ΄ Μουσικό Μέρος: Προετοιμασία της μονομαχίας 4:13
Ἐδόθηκε ἡ ἀπόφαση κι ἤρθασι τὰ μαντάτα,
χαρὰ πολλὴ κι ἀμέτρητη γροικοῦν τὰ δυὸ φουσάτα.
Σηκώνουνται βαθειὰν αὐγὴν οἱ ἀντρειωμένοι ἐκεῖνοι
κ’ εἰς τὰ φουσάτα, στὸ λαό, κλάημα μεγάλο ἐγίνη.
Τὸν τόπον ἐδιαλέξασι ποὺ θὲ νὰ πολεμήσου,
νὰ τρέξου τὰ κοντάρια τως καὶ τὰ σπαθιὰ νὰ γδύσου.
Δ΄ Μουσικό Μέρος: Η μονομαχία του Ερωτόκριτου με τον Άριστο 4:33
Καὶ δίδουσι τὸ φοβερὸ θέλημα τοῦ πολέμου·
τό ’να φουσάτο ἐχλώμιανε, στ’ ἀλλοῦ δειλιοῦν καὶ τρέμου.
Ἡ σκόνη πάει στὰ νέφαλα ψηλὰ κ’ ἡ γῆς ἐσείστη
κ’ ἐφώνιαξε ὅλος ὁ λαὸς κ’ ἤκλαψε κ’ ἐθρηνίστη.
Ἐσπάσαν τὰ κοντάρια τως, εἰς ἑκατὸ ἐγενῆκα
καὶ τὰ κομμάτια σ’ τσ’ οὐρανοὺς ἐφτάξαν κ’ ἐκαῆκα·
κι ὅντεν ἐβγάλαν τὰ σπαθιά, στὴ χέρα ὅντε τὰ σφίξα,
τὰ ξάζου, τὰ μπορούσινε καὶ τὰ κατέχου ἐδεῖξα.
Κι ὧρες δείχνει ὁ Ρωτόκριτος τὸ πὼς νικᾶ τὸν ἄλλο
κι ὧρες τὸν Ἄριστο κρατοῦ στ’ ἄρματα πλιὰ μεγάλο.
Κάνου τὴ γῆ σιγοτρομᾶ, τὰ νέφη καὶ βροντοῦσι
κ’ εἶναι μεγάλη ταραχὴ ἐκεῖ ποὺ πολεμοῦσι.
Κατακτυποῦν τὰ σίδερα, τσὶ σάρκες τως πληγώνου,
στέκου οἱ ρηγάδες καὶ θωροῦ, πονοῦν κι ἀναδακρυώνου.
Ἤσυρεν ὁ Ρωτόκριτος τὸν Ἄριστον ὀμπρός του
κ’ ἐκεῖνος θεληματικῶς σιμώνει μοναχός του
καὶ μὲ τὸ τραβοπάλεμα ἀγκαλιασμένοι ἐπέσα,
τρέχει τὸ αἷμα ποταμὸς ἀπ’ τὲς πληγές τως μέσα.
Παρὰ ποτὲ ὁ Ρωτόκριτος τὴ δύναμη μαζώνει
τ’ Ἀρίστου δίδει κοπανιά, γιὰ πάντα τόνε σώνει.
Κι ὅντεν ἐμίσεψε ἡ ψυχὴ καὶ τὸ κορμὶν ἀφῆκε,
ἕνας μεγάλος βροντισμὸς στὸν οὐρανὸν ἐβγῆκε
κ’ ἕναν ἀνεμοστρόβιλο θωροῦ σκοτεινιασμένο
καὶ τριγυρίζει τὸ κορμὶ τοῦ νιοῦ τ’ ἀποθαμένο.
Ε΄ Μουσικό Μέρος: Η νεκρική πομπή για τον Άριστο 8:52
Σηκώνου τον μὲ κλάηματα κ’ εἰς τὸ παβιόνι πᾶσι
κ’ ἐδέρνετον ὁ βασιλιὸς ἔτοιο κορμὶ νὰ χάση.
Γράμματα κάνει σκοτεινὰ στοῦ κιβουριοῦ τὴ μέση
καὶ τὴν ἡμέρα καὶ καιρὸ τοῦ σκοτωμοῦ του λέσι:
«Τοῦ κόσμου ὁ δυνατώτερος βρίσκεται ἐπὰ θαμμένος·
σήμερο τὸν ἐσκότωσεν ἄλλος ἀποθαμένος·
τοῦτό ’τονε τοῦ ριζικοῦ, ἀμ’ ὄχι ἀπ’ τὴν ἀντρειά του·
ἐδιάβηκε κι ὀπίσω του δὲν ἤφηκε καλλιά του».
Ενδιάθετος λόγος της Φροσύνης
(Από το τρίτο μέρος του Ερωτόκριτου, στίχοι 1297-1300)
Στ’ ἄλλα ποὺ φέρνουν οἱ καιροί, μάχες ἢ πόθου ὀδύνη,
γυρίζει ὁ πόθος σ’ ὄργητα κ’ ἡ μάχη εἰς καλοσύνη.
Συχνιὰ ὅλα μεταλλάσσουνται καὶ τὰ βαρὰ ἀλαφραίνου,
ἀμ’ ὅντεν ἔρθη ὁ θάνατος, σκολάζουν καὶ σωπαίνου.
ΣΤ΄ Μουσικό Μέρος: Ο Άριστος πηγαίνει στον Άδη (Οργανικό) 12:17
Παραγωγή & επιμέλεια παραγωγής: Κώστας Σκουλάς, Μαρία Σκουλά
Ηχογράφηση – μείξη – mastering: Studio Astra
Ηχολήπτης: Κώστας Μαρκάκης
Σχεδίαση εξωφύλλου & γραφιστική επιμέλεια: Ιωάννης Οικονομάκης
Έτος έκδοσης: 2019
Με την υποστήριξη των εταιρειών: Milk Corso, GF Τεχνική, Krivek, Τάσος Α. Λιαδάκης Ο.Ε.
Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Περσείδες
Ελ Γκρέκο 45 & Δαιδάλου, Ηράκλειο Κρήτης
Tel.: (+30) 2810 256401
Комментарии