Света Бень и Галя Чикис о Берлине, магии беларусского языка и любви к Einstürzende Neubauten/SRB SUB

За српски скрол испод!

Света Бень (Серебряная Свадьба, WTBSK) и Галя Чикис (Chikiss) - легенды беларусской сцены, сейчас живущие в Берлине. В конце 2022 года Бень и Чикис выпустили альбом "Приём!" - одно из наиболее ярких высказываний о нашем непростом времени на русском языке. Появившийся совершенно неожиданно, этот хрупкий и безжалостный альбом перепахал очень многих - а кому-то дал надежду и указал путь, как выжить, когда вокруг сгущается мрак. Мы встретились со Светой и Галей после их концерта в Белграде и поговорили о жизни на новом месте, любви к андеграунду 80-х, детском театре Светы и сольных проектах Гали.

Признаки жизни – разговоры о том, как представители музыкальной индустрии находят себя в новой реальности, музыке и планах, а также о Белграде: значимых локациях и местных традициях, философии и манере ведения бизнеса.

00:00 - Концерт Светы и Гали
00:35 - Как часто на концерты приходят люди, которые не понимают русский язык?
01:44 - Макси-сингл Серебряной Свадьбы "Ag" и его связь с музыкой Светы и Гали
04:15 - Будет ли у проекта Бень и Чикис второй альбом?
05:23 - Концертное vs студийное звучание
07:14 - Музыкальный быт Светы и Гали в Берлине
10:20 - Экономика жизни в Германии. Можно ли жить там, зарабатывая только творческой деятельностью?
13:07 - Театр "Картонка" и спектакль "Безработное дерево"
16:07 - Кафе Birds и любовь к восточноевропейской кухне
19:04 - "Вы считаете себя частью беларусского или русскоязычного коммьюнити Берлина?"
24:48 - Про песни на беларусском языке
25:54 - Русский язык как пост-колониальное приобретение
29:36 - Впечатления от Белграда
31:25 - Прапрадед Гали Чикис похоронен в Белграде
33:25 - Белград vs Берлин
36:40 - Проект Sleep In и концерт Гали для спящих людей
40:30 - Выступления Сереберяной Свадьбы с песнями Егора Летова
42:25 - Выставка, посвящённая Маги Стефанович, и песня "Кёртису"
46:29 - Про любовь к музыкальному андеграунду: Einstürzende Neubauten, Swans и Young Gods
50:27 - Сотрудничество с Сашей Гагариным и Сергеем Даниловым
52:16 - Есть ли в творчестве Светы Бень дистанция между исполнителем и лирическим героем?
54:08 - Как эффективно перерабатывать личные травмы в творчество?
55:06 - Встречи на белградских улицах (Женя Горбунов и Саша Гагарин)
55:50 - Титры

***

Света Бен (Сребрна свадба, WTBSK) и Гаља Чикис (Chikiss) су легенде белоруске сцене, које сада живе у Берлину. Крајем 2022. године Бен и Чикис су објавили албум "Прием!" - једну од најупечатљивијих изјава о нашим тешким временима на руском jезику. Појавивши се потпуно неочекивано, овај крхки и немилосрдни албум утицао је на много људи - и дао наду и показао пут да преживе када се мрак скупља око њих. Срели смо се са Светом и Гаљом после њиховог концерта у Београду и разговарали о животу на новом месту, љубави према андерграунду 80-их, Светином дечијем позоришту и Гаљиним соло пројектима.

Знаци живота - разговори о томе како се представници русскоj музичке индустрије налазе у новој стварности, музици и плановима, као и о Србији: значајним локацијама и локалним традицијама, филозофији и начину пословања.

00:00 - Концерт Свете и Гаље
00:35 - Колико често људи који не разумеју руски долазе на концерте?
01:44 - Сребрна свадба макси-сингл "Ag" и његова веза са музиком Свете и Гаље
04:15 - Хоће ли пројекат Бен и Чикис имати други албум?
05:23 - Концерт против студијског звука
07:14 - Музички живот Свете и Гаље у Берлину
10:20 - Економија живота у Немачкој. Да ли се тамо може живети и зарађивати само креативним активностима?
13:07 – Позориште „Картонка" и представа „Незапослено дрво"
16:07 - Birds кафич и љубав према источноевропској кухињи
19:04 - „Да ли себе сматрате делом белоруске или руске говорне заједнице у Берлину?"
24:48 - О песмама на белоруском
25:54 - Руски језик као постколонијална аквизиција
29:36 - Утисци из Београда
31.25 - Пра-прадеда Гали Чикис сахрањен у Београду
33:25 - Београд против Берлина
36:40 - Пројекат Sleep In и Галин концерт за уснуле
40:30 - Наступи Сребрне свадбе уз песме Јегора Летова
42:25 - Изложба у част Маги Стефановић и песма "Кертису"
46:29 - О љубави према музичком андерграунду: Einstürzende Neubauten, Swans и Young Gods
50:27 - Сарадња са Сашом Гагарином и Сергејем Даниловом
52:16 - Да ли постоји дистанца између извођача и лирског јунака у делу Свете Бене?
54:08 - Како ефикасно прерадити личне трауме у креативност?
55:06 - Сусрети на улицама Београда (Жења Горбунов и Саша Гагарин)
55:50 - Титлове

[allyouneedisgaft]

Такой сердечный и поддерживающий разговор, спасибо!

[boringhikki]

Спасибо огромное за этот материал! Предвкушаю прекрасно проведенное время, низкий поклон автору и героиням, музыка абсолютно душеспасительная!

[duboyskiy]

Спасибо Вам, ребята. Такие приятные Люди Вы. Счастья и любви всем нам❤

[Pyshcrew]

Великолепные женщины и самая душевная музыка. Гордость

[moviedance]

Спасибо за это хрупкое, я бы даже сказал diy-интервью. Сразу после выхода альбома «Приём!» хотелось поговорить с его авторами. Просто узнать их чуть ближе. Наконец-то это удалось. Местами казалось, что интервью развалится, сорвётся, перетечёт в тишину. Шероховатость видео парадоксально добавляет в разговор жизнь. Неловкость (перед камерой, форматом или чем-то ещё) не мешает, а становится удивительно необычным дополнением. Удачи, а если вдруг будет нужна безвозмездная редакторская помощь, пишите ;)

[bookskids_]

Конечно, немного грустное впечатление от интервью (как и от концерта). Через слишком много боли, кажется, им пришлось пройти. Одно, правда, есть — светлая надежда, что и это пройдёт. Спасибо за интервью.

[bookskids_]

36:04 Вайбы рюмочной «Второе дыхание» ))))

[dziennikarz_]

Не раскрыл к сожалению Николай образ Светы, она даже скучала в некоторые моменты интервью.

Все равно спасибо за попытку